Перевод "иностранные носители языка" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

иностранные - перевод :

ключевые слова : Foreign Languages Foreign International Films Tongue Language Languages English

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Затем носители языка переведут их на английский язык.	Then, native speakers will translate them to English.
Даже носители языка не знают всех его слов.	Even native speakers of a language don't know all of its words.
Всех слов языка даже его носители не знают.	Even native speakers of a language don't know all of its words.
Это правильно с точки зрения грамматики, но носители языка так бы не сказали.	It's grammatically correct, but native speakers wouldn't say that.
Многие молодые носители языка в буквальном смысле выросли на таких понятиях как Интернет и мобильный телефон.	Many of these young speakers are growing up having never known a world without the Internet and mobile phones.
Носители языка знают его правила, но лишь бессознательно. Задача лингвиста выявить эти правила и эксплицитно описать.	Native speakers know the rules of their language, but only unconsciously. The linguist's task is to extract those rules and describe them explicitly.
Если ты хочешь, чтобы твоё произношение было как у носителя языка, слушай, как говорят носители, когда есть такая возможность.	If you want to sound like a native speaker, listen to native speakers whenever possible.
Носители часто произносят granite неправильно.	Granite is often mispronounced by natives.
Также есть носители в США.	How do you say... in Cebuano?
Носители английского языка стесняются правильно произносить фамилию немецкого философа Канта, которая является омофоном непристойного выражения, относящегося к женским половым органам.	English mother tongue speakers are embarrassed to correctly pronounce the name of the German philosopher Kant, which is a homophone for a vulgar expression referring to the female genitals.
Последние носители языков Ferdinand, Siarl (2013).	Westport, co. Mayo Evertype ISBN 978 1 904808 22 0 Ferdinand, Siarl (2013).
Несмотря на богатое языковое наследие, носители тулу до сих пор продолжают борьбу за более широкое использование своего языка в письменной форме, особенно родного алфавита.	Despite its long, rich linguistic heritage, Tulu is still struggling in terms of achieving wider usage in written form, especially in its native script.
Как в гитлеровской Германии и сталинской России, носители идей, информации и эмоций являются врагами в Иране президента Махмуда Ахмадинежада, особенно если такие люди работают на иностранные организации.	As in Hitler s Germany and Stalin s Russia, purveyors of ideas, information, and emotions are the enemy in President Mahmoud Ahmadinejad s Iran, especially if the people espousing such ideas happen to work for a foreign organization.
Многие люди, изучающие иностранный язык, мечтают говорить как носители.	Many foreign language students dream of speaking like a native.
Прямые иностранные инвестиции.	Foreign direct investment.
Известные носители Евдокимов, Алексей Петрович (1925 1943) Герой Советского Союза.	Alexei Yevdokimov (1925 1943), a Soviet army officer and Hero of the Soviet Union.
Иностранные работодатели потрясены низким качеством системы образования Таиланда, дипломированные специалисты которой имеют очень слабое знание иностранного языка и обладают скудными аналитическими навыками.	Foreign employers are appalled by the poor quality of Thailand s education system, whose graduates have little foreign language proficiency and possess scant analytical skills.
Иностранные банки сокращают кредитование.	Foreign banks are cutting credit.
Это все иностранные туристы...	It's those foreign tourists...
Я люблю иностранные языки!	I like foreign languages!
Изучать иностранные языки скучно.	Learning foreign languages is boring.
Я люблю иностранные языки.	I like foreign languages.
Иностранные языки учить полезно.	It's useful to study foreign languages.
Учить иностранные языки трудно.	Learning foreign languages is hard.
Эйлин из блога Bearshapedsphere пишет о обучении языку и о том, как носители родного языка иногда могут оскорбить или уменьшать значение хорошей производительности за счет минимизации усилий, приложенных в .	Eileen from the blog Bearshapedsphere writes about language learning and how native speakers can sometimes be insulting or diminish the value of good performance by minimizing the effort that s put into .
Многие носители японского испытывают трудности с различением звуков б и в .	Many native speakers of Japanese have trouble hearing the difference between B and V.
Изучение языка жестов	Sign Language Tutor
Подкаст языка Кечуа	A Quechua language podcast
С языка сняли.	You took the words right out of my mouth.
С языка снял.	You took the words right out of my mouth.
Желанны ли еще иностранные инвестиции?	Are Foreign Investors Still Welcome?
Иностранные инвестиции почти не увеличились.	Foreign investment has scarcely increased.
Расслабление ограничений на иностранные инвестиции.	Relaxing limits on foreign investment.
Он быстро учит иностранные языки.	He is quick at learning a foreign language.
Мне нравится изучать иностранные языки.	I like to study foreign languages.
Нам нравится учить иностранные языки.	We like to learn foreign languages.
Мне нравится изучать иностранные языки.	I like to learn foreign languages.
Дети должны учить иностранные языки.	Children have to learn foreign languages.
Какие иностранные языки ты изучал?	What foreign languages have you studied?
Какие иностранные языки Вы изучали?	What foreign languages have you studied?
Мне трудно учить иностранные языки.	I have difficulty learning languages.
Тому легко даются иностранные языки.	Tom has a facility for acquiring foreign languages.
Чем в большем количестве стран используется тот или иной язык, тем менее важно иметь такое же произношение, как у его носителей, так как носители этого языка привыкли к звучанию различных акцентов.	The more countries a language is spoken in, the less important it is to sound like a native speaker, since speakers of that language are accustomed to hearing various dialects.
Изъяли другие носители информаций, флеш карты изъяли и естественно все телефоны изъяли.	Confiscated other information devices, confiscated USB sticks and naturally they confiscated all the phones.
Носители высокоценных языков , дорогих блогу Untranslatable , могут предлагать свои любимые слова здесь .	Speakers of the treasure languages cherished by Untranslatable are invited to submit their favourite word here.

Display this page in English