Перевод "интеграция рынков капитала" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

интеграция - перевод :

ключевые слова : Integration Vertical Integration Streamlining Justify Capital Gains Start-up Investment Equity Markets Market Emerging Farmers Democrats

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Теоретически, всемирная экономическая интеграция означает создание полностью интегрированных рынков товаров, услуг, капитала и труда.	In theory, global economic integration implies a world where the markets for goods, services, capital, and labor are perfectly integrated.
Неосуществимый союз европейских рынков капитала	Europe s Chimerical Capital Markets Union
соответствующей прозрачности и международного регулирования рынков займов и рынков капитала.	appropriate transparency and international regulation of loan and capital markets.
Обе страны противостояли либерализации рынков капитала.	Both had resisted capital market liberalization.
Внутренних же рынков капитала не существовало.	Domestic capital markets were non existent.
Противоположностью плана ренационализации является полная интеграция финансовых рынков еврозоны.	The opposite of the renationalization scenario is complete integration of eurozone financial markets.
Непостоянство рынков капитала в очередной раз демонстрирует парадокс бережливости.	The fickleness of capital markets poses once again the paradox of thrift.
Общая цель союза рынков капитала, таким образом, относительно проста.	The overall aim of the capital markets union is thus relatively straightforward.
Еще одним последствием свободного движения капитала является большее переплетение различных рынков.	Another consequence of the freer flow of capital is a greater intertwining of different markets.
В то же самое время политическая интеграция может произвести прямо противоположный эффект на развитие рынков.	Political integration, by contrast, might have an opposite effect on the development of markets.
Но маловероятно, что союз рынков капитала закончит роман Европы с ее банками.	But a capital markets union is highly unlikely to end Europe's love affair with its banks.
Таким образом, традиционная защита рынков США, да и европейских рынков капитала, уже не является такой аксиомой, как когда то казалось.	So the traditional defense of US and, indeed, European capital markets is not as axiomatic as it once seemed.
Ближневосточная интеграция	Middle East Integration
Первый состоит в том, что либерализация рынков капитала открытие финансовых рынков развивающихся стран для наплыва краткосрочных ampquot горячихampquot денег является опасной.	The first is that capital market liberalization opening up developing countries financial markets to surges in short term hot money is dangerous.
Эти проблемы реальны, но решение их лежит в новых перспективах увеличенного ЕС больше торговли товарами и услугами, интеграция рынков, лучшее распределение капитала и потенциально дисциплинирующий эффект на экономической политике от экономического объединения.	Those problems are real, but their solutions lie in the new vistas of the enlarged EU more trade in goods and services, integration of markets and better allocation of capital, and the potentially disciplining effect of economic unification on economic policies.
Во первых, большинство развивающихся рынков ощущают давление на удорожание своих валют растущим притоком капитала.	First, most emerging markets feel their currencies pressed to appreciate by growing capital inflows.
Интеграция в глобальную экономику, критический источник капитала, стабильности и инноваций, стала угрозой для многих их этих стран.	Integration into the global economy, a crucial source of capital, stability, and innovation, has become a threat to many of these countries.
В отсутствие эффективного регулирования финансовая интеграция сделала данный регион уязвимым перед резким и масштабным сокращением притока капитала.	In the absence of effective regulation, financial integration has made the region vulnerable to a sudden and massive contraction of capital inflows.
То, что крах международных рынков капитала привел к поспешному и разрушительному оттоку капитала в 1996 году, является только одним из примеров этого.	Unlike moral hazard, market failure highlights circumstances in which government intervention is both socially desirable and economically defensible. That the failure of international capital markets led to sudden and devastating capital outflows after 1996 is only one such episode.
То, что крах международных рынков капитала привел к поспешному и разрушительному оттоку капитала в 1996 году, является только одним из примеров этого.	That the failure of international capital markets led to sudden and devastating capital outflows after 1996 is only one such episode.
Интеграция или дестабилизация?	Integration or destabilization?
Интеграция с kaddressbook .	Integration with kaddressbook .
Интеграция с kaddressbook .	Integrating with kaddressbook
Интеграция или репатриация?	Integration or expulsion?
Интеграция финансовых рынков ЕС начатая в 1999 году принятием Плана действий по финансовым услугам (ПДФУ) также нуждается в ускорении.	Integration of EU financial markets launched in 1999 with the adoption of the Financial Services Action Plan (FSAP) also needs to accelerate.
Но утверждать, что только более глубокая интеграция ЕС может спасть европейскую социальную модель от натиска развивающихся рынков никак нельзя.	But the claim that only deeper EU integration can save the European social model from the onslaught of emerging markets is not true.
Открытие рынков для свободных потоков капитала, а не диктатура пролетариата сделали могущество государства устаревшим понятием.	Opening up markets to the free flow of capital, not the dictatorship of the proletariat, has rendered state power obsolete.
Подталкивание стран к либерализации рынков капитала и их открытию для потоков спекулятивных денег является ярким примером.	Pushing countries to liberalize their capital markets and open them up to speculative capital flows is one example.
И хотя по мере роста международных рынков капитала сформировались некоторые рутинные практики, они остаются крайне специализированными.	Though some routine practices have emerged as international capital markets have grown, they remain ad hoc.
Возобновившиеся усилия по интеграции европейских рынков услуг и цифровых товаров, рынков капитала и энергоресурсов позволят устранить барьеры для бизнеса и создать новые стимулы для инвестиций.	A renewed push to integrate European markets for services, digital goods, capital markets, and energy would remove barriers to business and bring new incentives to invest.
Возглавляемая рынком интеграция ЕС	Europe s Market Led Integration
Судорожная финансовая интеграция Европы	Europe s Fitful Financial Integration
Для развивающихся рынков лучший способ корректировка стимулирования для арбитража по процентным ставкам там, где находится источник потоков капитала.	For emerging markets, the best way forward is to correct the incentives for interest rate arbitrage at the source of capital flows.
Этот союз рынков капитала фактически начался в качестве лозунга, придуманного одним из помощников президента Еврокомиссии Жан Клода Юнкера.	The capital markets union actually began as a slogan, coined by one of EU Commission President Jean Claude Juncker's acolytes.
Союз рынков капитала, как утверждает Банк Англии, не требует институциональных изменений и поэтому не стоит создавать супер регулятор.	The capital markets union, the BOE argues, does not require institutional change, so no super regulator should be created.
Экономический кризис и региональная интеграция	Economic Crisis and Regional Integration
В широком смысле, к таким случаям относится расширение рынков определенных товаров и услуг (продукции, зависимой от наличия природных ресурсов) при отсутствии рынков и коллективной политики для природного капитала (экосистемных услуг).	In broad terms, these circumstances involve growing markets in certain classes of goods and services (natural resource intensive products), concomitant with absent markets and collective policies for natural capital (ecosystem services).
Может ли региональная интеграция спасти Африку?	Can Regional Integration Save Africa?
Интеграция GMail с вашим рабочим столом	Integrate GMail with your desktop
Определяющей характеристикой этой работы является интеграция.	Integration is the defining characteristic of this work.
Развивающиеся рынки должны справиться с притоком капитала, найдя способы использовать иностранный капитал более эффективно, что подразумевает усиление внутренних финансовых рынков.	Emerging markets should cope with inflows by finding ways to use foreign capital more effectively, which involves strengthening domestic financial markets. For example, in India, there is a great need for financing large infrastructure projects a need that cannot easily be met by local banks.
Волатильность цен капитала в последние месяцы имеет больше общего с особенностями фондовых рынков Китая, чем с базовыми экономическими основами страны.	The volatility in equity prices in recent months has more to do with the peculiarities of China s stock markets than with the country s underlying economic fundamentals.
Но прежде чем углубляться в институциональные вопросы любимую тему ветеранов ЕС следует учитывать, какую проблему союз рынков капитала предполагается решить.	But before delving into institutional issues a favorite topic of EU veterans one should consider what problem the capital markets union is supposed to solve.
Развивающиеся рынки должны справиться с притоком капитала, найдя способы использовать иностранный капитал более эффективно, что подразумевает усиление внутренних финансовых рынков.	Emerging markets should cope with inflows by finding ways to use foreign capital more effectively, which involves strengthening domestic financial markets.
Спасение развивающихся рынков	Save the Emerging Markets

Display this page in English