Перевод "интенсивно обсуждается" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

интенсивно - перевод : обсуждается - перевод : обсуждается - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

План обсуждается.
The plan is under discussion.
Всё обсуждается.
Everything is under discussion.
Это обсуждается.
That's under discussion.
Проект обсуждается.
The project is under discussion.
Проблема сейчас обсуждается.
The problem is being discussed now.
Это не обсуждается.
It's not up for discussion.
ЭБ Над этим мы начали интенсивно работать.
EB Well that's something we're starting to work on very hard.
Мы должны работать более интенсивно и эффективно.
We need to work more intensively and effectively.
Предложение NAIC в настоящее время обсуждается.
The NAIC S proposal is now under discussion.
Понятие государственной измене обсуждается почти ежедневно.
The concept of high treason is bandied about almost daily.
Изображение широко обсуждается в социальных сетях.
Image circulating widely on social media sites.
Этот план в настоящее время обсуждается.
This plan is being discussed right now.
В последние месяцы эти изменения интенсивно набирали ход.
These changes speeded up over recent months.
Вы будете интенсивно использовать каждый из вышеперечисленных объектов.
You will have to use each of them intensively from now on, so always keep them and their use in mind.
Понятие о государственной измене обсуждается почти ежедневно.
The concept of high treason is bandied about almost daily.
Сексуальное насилие над детьми редко обсуждается в Индии открыто.
Child sexual abuse is rarely discussed openly in India.
Этот вопрос обсуждается сейчас и в других странах мира.
The same matter is also being discussed in other countries around the world.
Подземные толчки ощущались более интенсивно в городах Оахака, Герреро, Морелос и Мехико.
The quake was felt more intensively in the states of Oaxaca, Guerrero, Morelos and Mexico City.
Наступающее выздоровление обсуждается гораздо меньше, чем время, проведенное в больнице.
The fact that recovery does come is noted less than the time spent in hospital.
Сотрудники трех компаний членов союза подтвердили, что такой проект обсуждается.
Employees from three companies that are members of the union have confirmed that such a proposal is being discussed.
Hедавний протест против приданого широко обсуждается в социальных сетях Бангладеша.
A recent protest against dowry is being much discusses and lauded in the social networks in Bangladesh.
Это не означает, что конфликт в секторе Газа не обсуждается.
This doesn t mean that there isn t some chatter about the conflict. It s common for Russian users of Twitter, for instance, to post regular updates about the conflict.
Большинство из них может расти интенсивно, несмотря на напряженную окружающую обстановку в мире.
Most should be able to grow strongly, despite the challenging global environment.
Будучи одной из крупнейших рек Украины, Северский Донец очень интенсивно используется в хозяйстве.
Environment Being one of the largest rivers in Ukraine, the Donets is very intensively used in farming and industry.
Кроме того, обсуждается вопрос о создании нового стратегического диалога лидеров государств.
There is also talk about establishing a new strategic dialogue among leaders.
И возможность постройки третьего трубопровода на том же направлении уже обсуждается.
And the possibility of constructing a third pipeline of the same course is already under discussion.
Обычно в соцмедиа каждая история обсуждается недолго, вскоре сменяясь другим событием.
Normally media platforms only deal with such stories for a short time. After that a new event is being discussed.
Обладающий огромными ресурсами финансовый сектор интенсивно лоббирует самые влиятельные правительства в глобальной финансовой системе.
A well resourced financial sector intensively lobbies the most influential governments in global finance.
Малярия оказывает на экономику еще более коварное воздействие, особенно там, где болезнь распространяется наиболее интенсивно.
Malaria's economic impact is more insidious, particularly where transmission is most intense.
Хезболла интенсивно готовится к такому сценарию, сооружая защитные сооружения, копая туннели, создавая мощный ракетный арсенал.
Hezbollah is preparing intensively for such scenarios, building defenses, digging tunnels, and assembling a powerful missile arsenal.
Мы шли на огромный риск, подвергали свою жизнь опасности, жили на грани , но очень интенсивно.
We risked life and limb to do it, and lived very much on the edge and we lived very intensely.
30 может показаться очень большой цифрой, однако возможность подобного падения обсуждается каждый день.
The implication, of course, is a huge appreciation of the euro against everybody else.
Пять ключевых шагов каждый из которых активно обсуждается в Индонезии  помогут предотвратить пожары.
Five key steps all being actively debated in Indonesia would help prevent the fires.
30 может показаться очень большой цифрой, однако возможность подобного падения обсуждается каждый день.
These numbers are large but such falls are in everyday discussion.
В частности, в Индии широко обсуждается победа Давулури, которая стала главной темой дня.
In India too, there is a lot of discussion about Davaluri's win, making it a trending topic of the day.
Неспособность Новой демократии провести собственные партийные выборы нового президента обсуждается во всём мире.
New Democracy's incapability of holding its own party elections for a new president is a globally trending topic.
Зачастую из стран должников выжимают деньги настолько интенсивно, что за несколько лет они опять становятся банкротами.
Often, debtor countries are squeezed so hard for payment that they are bankrupt again after a few years.
Большинство азиатских стран интенсивно восстанавливаются после глобальной рецессии, которая началась в 2008 году коллапсом Lehman Brothers.
Most Asian countries are recovering strongly from the global recession that set in following the collapse of Lehman Brothers in 2008.
Их семьи имеют меньше детей, и обучают их более интенсивно, облегчая тем самым дальнейший технологический процесс.
Their families have fewer children and educate them more intensively, thereby facilitating further technological progress.
Иран интенсивно работает для достижения той же цели, одновременно продолжая расширять свои гегемонистские позиции в регионе.
Iran is intensively working toward the same end, while continuing to expand its hegemonic position in the region.
Тема старой и новой Европы широко обсуждается в последнее время в средствах массовой информации.
The EU's historic decision to admit eight former communist countries as members must not be create a new division between Eurasia's haves and have nots.
К сожалению, то, что наиболее важно сейчас осмыслить, едва признается, а обсуждается еще меньше.
Unfortunately, what is most important to comprehend in this moment is barely recognized, much less discussed.
Однако сейчас не очень активно обсуждается тема опасностей и возможностей, связанных с этими тенденциями.
Yet, there is little discussion of the opportunities and challenges this presents.
Но если обсуждается благое самочувствие человека, то тут речь неизбежно заходит о мозге человека,
But if we're going to talk about human well being we are, of necessity, talking about the human brain.
Видите, почему эта программа часто обсуждается в связи с отсутствием оригинальности и отличительных черт?
Can you see why that programme is often discussed because it is not original and it is not particularly distinctive?

 

Похожие Запросы : интенсивно - обсуждается - обсуждается - Обсуждается - обсуждается - обсуждается - обсуждается - обсуждается - обсуждается