Перевод "интерес во владении" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

интерес - перевод :

ключевые слова : Possession Owning Ownership Owned Substance France During World Believe Everything Interest Sudden Interesting Interested Lose

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ей нет равных во владении французским.	She is second to none in her command of French.
У них во владении много земли.	They own a lot of land.
Он никому не уступает во владении французским.	He is second to none in his command of French.
Ты возбудил во мне интерес.	You've aroused my interest.
Во владении еврейской общины была синагога и шесть молельных домов.	The community possessed one synagogue and six houses of prayer.
Исторически темнокожее население страны много веков находилось во владении более светлокожего.	The White Moors are a light skinned Berber people who speak Arabic.
В 1 тайме калужане больше созидали и имели преимущество во владении мячом.	In the 1st half, the Kalugans were more active and had the advantage in terms of possession of the ball.
Статья предоставила широкие детали о различных компаниях, находящихся во владении семьи Шариф.	The piece provided extensive details on the various businesses owned by the Sharif family.
Должны начать появляться глобальные бренды, а уровень доли государства во владении предприятиями должен продолжить уменьшаться.	Global brands should start to appear, and government ownership of enterprises will continue to diminish.
Рейнджерс имели превосходство во владении мячом, но Ливингстон делал больше с мячом, когда владел им.	Rangers may have dominated possession but Livingston did more with the ball they had.
Эта проблема представляет постоянный интерес для инвесторов во всем мире.	This issue is of persistent concern for investors worldwide.
Скелдон был оштрафован, после того как признал себя виновным во владении наркотиками класса В с целью поставки.	Skeldon was fined after pleading guilty to possession of a Class B drug with intent to supply.
Он начинает с обвинения во владении оружием, ожидая, что я как минимум признаюсь в участии в протестах.	He starts with a charge of weapon possession, expecting me to confess at least to participating in protests.
Я не говорю сейчас о совершенном владении обоими языками.	And I'm not talking about mastery of both languages.
Интерес Тома угас.	Tom's interest faded.
Я потерял интерес.	I lost interest.
Я потеряла интерес.	I lost interest.
Том потерял интерес.	Tom has lost interest.
Я потерял интерес.	I've lost interest.
Я потеряла интерес.	I've lost interest.
Том проявил интерес?	Did Tom show an interest?
Том теряет интерес.	Tom is losing interest.
Этот банк пытался представить дело так, что он становится более нормальным финансовым учреждением, менее заинтересованным во владении долгосрочными стратегическими пакетами акций предприятий.	It tried to redefine itself as a more normal financial institution, less committed to holding long term strategic stakes in companies.
Он также написал, что во владении торрентами нет ничего незаконного нужно лишь сотрудничать с авторами и помогать им бороться за свои права .	Klimenko also said, There s nothing illegal about owning . You just need to cooperate with copyright holders and help them fight for their rights.
Неожиданно, вспыхнул интерес Запада.	Not to help us, of course at least not to help the city that contains armies of feral dogs, making it appear at times like a ghost town in a Sergio Leone cowboy movie.
Данное предложение вызвало интерес.	The proposal generated interest.
Неожиданно, вспыхнул интерес Запада.	Suddenly, the West s interest is kindled.
Тут был личный интерес.	'The emancipation of the serfs was quite a different matter.
Эта служба имела интерес.	Service of that kind had an interest.
Все истории представляют интерес.	All the stories are interesting.
Все истории вызывают интерес.	All the stories are interesting.
Учитель возбудил наш интерес.	The teacher aroused our interest.
Том быстро потерял интерес.	Tom quickly lost interest.
Спасибо за проявленный интерес.	Thanks for your interest.
Ценные научные находки, вне зависимости от того, кто оказался владельцем земли, не должны остаться во владении дельцов, видящих в природе только знаки долларов.	Valuable scientific specimens, no matter who happens to own the land, should not be at the disposition of those who see only dollar signs in nature.
Другие большие и независимые страны, вроде Японии, Германии и Австрии, в течение многих десятилетий были ограничены во владении определенным оружием и военным оборудованием.	Other great and independent countries, such as Japan, Germany, and Austria, have been subjected for decades to limitations on their acquisition of certain weapons and military equipment.
Интерес Европы в закрытии Гуантанамо	Europe s Interest in Closing Guantánamo
Интерес остался высоким после слушаний.	Interest remained high after the hearing.
Инвесторы проявляют интерес к территории?	Are investors expressing interest in the area?
Проект уже вызывает интерес туристов.	The project is already attracting interest from tourists.
Общественный интерес гораздо важнее индивидуального.	Public interest is greater than individual interest.
Том проявил интерес к плану.	Tom showed interest in the plan.
Это происшествие привлекло его интерес.	That incident drew his interest.
Учитель пробудил в нас интерес.	The teacher aroused our interest.
Я потерял интерес к гольфу.	I've lost interest in golf.

Display this page in English