Перевод "инфаркт легкого" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
инфаркт - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У меня случился инфаркт. | I had a heart attack. |
| У меня произошел инфаркт. | I had a heart attack. |
| У меня был инфаркт. | I had a heart attack. |
| У Тома был инфаркт. | Tom had a heart attack. |
| Нет легкого пути в обучении. | There is no easy road to learning. |
| Меня чуть инфаркт не хватил. | I nearly had a heart attack. |
| Для Франции легкого решения не существует. | For France, there is no easy resolution. |
| Легкого выхода из ситуации не существует. | There is a no easy way out. |
| Похоже было, что у неё инфаркт. | She seemed to be suffering a heart attack. |
| У меня чуть инфаркт не случился. | I almost had a heart attack. |
| У меня чуть инфаркт не случился. | I nearly had a heart attack. |
| Ведь инфаркт могут вызвать химикаты и медикаменты. | Heart attacks can be induced through all kinds of chemicals or medications. |
| В прошлом году у Тома был инфаркт. | Tom had a heart attack last year. |
| У Тома случился инфаркт, и он умер во сне. | Tom had a heart attack and died in his sleep. |
| Умер 28 мая 2003 года от сердечного приступа (инфаркт). | He died in Moscow, Russia, in 2003 from a heart attack. |
| Когда она сказала мне, что беременна, меня чуть инфаркт не хватил. | When she told me that she was pregnant, I almost had a heart attack. |
| Я выхожу из легкого метро, запрыгиваю в такси и еду на работу. | I get off the skytrain and jump in a taxi and go to work. |
| В больнице я узнала, что у меня два ножевых ранения правого легкого. | I learned at the hospital that I had two stab wounds in my right lung. |
| Когда она сказала мне, что беременна, у меня чуть инфаркт не случился. | When she told me that she was pregnant, I almost had a heart attack. |
| Тома чуть инфаркт не хватил, когда он увидел Мэри, стоящую на краю крыши. | Tom nearly had a heart attack when he saw Mary standing on the edge of the roof. |
| У Тома случился инфаркт, и он чуть не умер в ожидании скорой помощи. | Tom suffered from a heart attack and almost died waiting for the ambulance. |
| Выдыхаемый вами воздух выходит в выдыхательное легкое. Вдыхаемый вами воздух поступает из вдыхательного легкого. | When you exhale your breath, it goes in the exhale counterlung when you inhale a breath, it comes from the inhale counterlung. |
| Нет никакого единственного и легкого решения, которое позволило бы решить обе эти неотложные задачи. | There is no single, easy solution that addresses both of these imperatives. |
| Данные аутопсии Ньякайримы, обнародованные 17 сентября 2015 года, говорят, что причиной смерти стал инфаркт. | A postmortem report released on 17 September, 2015 stated that the General had died of heart failure. |
| В середине 30 х годов на Škoda был разработан проект легкого танка LT vz.35. | The first car produced in the country was the Octavia at the ŠKODA plant in Aurangabad. |
| Большие, украшенные орнаментом рукописные книги раннего средневековья дали начало переносным записным книжкам для легкого прикосновения птичьего пера. | The large ornamental codices of the early Middle Ages gave way to portable handbooks designed for the lighter touch of a quill pen. |
| И видно, что если бы я хотел получить инфаркт, то я жил именно там где нужно. Верно? | Well, by design, if I wanted to have a heart attack I'd been in the right places. Right? |
| Легкого способа преодолеть отсталость, не бросая при этом вызов традиционному образу жизни, обычаям и социальным отношениям, не существует. | There are no easy ways out of underdevelopment without challenging traditional lifestyles, customs, and social relations. |
| МОНРЕАЛЬ Многим из нас внушает ужас перспектива получить обездвиживающий полностью или частично инсульт или инфаркт с летальным исходом. | MONTREAL Many of us are terrified by the prospect of having a debilitating stroke or a fatal heart attack. |
| Судья Махмуд Мекки был оправдан, а судье Хешаму аль Бастависи, перенесшему инфаркт за ночь до этого, был просто вынесен выговор. | Judge Mahmoud Mekki has been acquitted, and Judge Hisham al Bastawisy, who suffered a heart attack the night before, has merely been reprimanded. |
| ОИМ, острый инфаркт миокарда, являясь ценным для врачей словом, приносящим больше денег означает сердечный приступ. Ежегодно страдают 1,2 миллиона американцев. | The AMI, Acute Myocardial Infarction, which is a doctor's big word so they can charge you more money means a heart attack. Annual incidence 1.2 million Americans. |
| Он видел первую встречу мужа с женою и заметил с проницательностью влюбленного признак легкого стеснения, с которым она говорила с мужем. | He saw the husband and wife meet, and with the penetration of a lover he noticed the signs of slight embarrassment when she spoke to her husband. |
| Имплантируемый кардиовертерный дефибриллятор может вернуть сердце к нормальной работе, если у пациентов, перенесших инфаркт, разовьется нерегулярный, опасный для жизни сердечный ритм. | An implantable cardioverter defibrillator can jolt the heart back to normal if an irregular, life threatening rhythm develops in patients who have had a heart attack. |
| В реплике пользователя Нэменья Роберта читается явное недоверие к властям Летальный инфаркт должны предварять схожие эпизоды, так как болезнь сердца прогрессирует медленно. | Someone to die from heart failure should have had episodes in the previous history because heart failure may progress gradually, how should we know the truth |
| 3 декабря 2006 года Пиночет перенёс тяжёлый инфаркт, в тот же день ввиду опасности жизни над ним был совершено соборование и причастие. | Death Pinochet suffered a heart attack on the morning of 3 December 2006, and subsequently the same day he was given the last rites. |
| Однако сначала ему будет необходимо отказаться от соблазнительно легкого но, в конечном счете, пагубного маршрута повышения налогов и удвоения ставки на политику перераспределения. | But, first, it must reject the temptingly easy but ultimately damaging route of raising taxes and doubling down on redistributive policies. |
| Одна из проблем, с которыми часто сталкиваются бедные с накоплением капитала это отсутствие легкого доступа к сберегательным счетам, на которые они могут перевести деньги. | One problem the poor often have in accumulating savings is lack of easy access to savings accounts where they can deposit money. The money is kept in a tin at home, and is easily spent when a neighbor is in difficulty, or the ne er do well cousin comes calling. |
| Одна из проблем, с которыми часто сталкиваются бедные с накоплением капитала это отсутствие легкого доступа к сберегательным счетам, на которые они могут перевести деньги. | One problem the poor often have in accumulating savings is lack of easy access to savings accounts where they can deposit money. |
| Рассказывая людям, что так страшно думать, что они умрут, что заработают эмфизему или инфаркт это так страшно, с целью, что они испугаются и перестанут. | And telling people they re going to die is too scary to think about, or, they re going to get emphysema or heart attack is too scary, and so they don t want to think about it, so they don t. |
| За последнее время проведен целый ряд важных мероприятий, которые продемонстрировали наличие у международного сообщества серьезного потенциала для борьбы с незаконным оборотом легкого и стрелкового оружия. | A number of important events have recently taken place that prove that the international community has great capacity to combat the illicit trafficking in small arms. |
| При незначительном количестве примеров истинного правосудия и огромном количестве случаев легкого прощения или забвения преступников, возможно, филиппинцы не могут заставить себя требовать то, что не могут себе представить. | With so few examples of justice clearly dispensed, and overwhelmed by examples of villains so easily forgiven or forgotten, perhaps Filipinos could not bring themselves to demand what they could not imagine. |
| Цвет прямоугольника настраивается с помощью меню Вид Режим цвета также может настраиваться Глубина для легкого обнаружения вложения, и цвета для разных атрибутов файла типа имени, владельца, группы, или типа mime. | The color of a rectangle, switchable via menu item View Color Mode can be either Depth for easy detection of the nesting, or a color mapping of different file attributes like name, owner, group, or mime type. |
| Одна из самых эффективных антитабачных реклам была сделана Управлением по Вопросам Медицинского Обслуживания. Она иллюстрировала, что никотин, который сужает сосуды, может вызвать инфаркт, или инсульт, но также может стать причиной импотенции. | One of the most effective anti smoking ads was done by the Department of Health Services, showing that nicotine, which constricts your arteries, can cause a heart attack or a stroke, but it also causes impotence. |
| С огромными частными долгами, падающими ценами на жилье и внешними исками против Ирландии, в 10 раз превышающими национальный доход (в соответствии с базой данных Рейнхарт Рогоффа), легкого выхода не было бы никогда. | With huge private debts, falling house prices, and external claims on Ireland amounting to more than 10 times national income (according to the Reinhart Rogoff database), there was never going to be an easy way out. |
| В декабре 2011 года, ровно через два года после того, как Эбботт начал чувствовать себя плохо, датчик, оборудованный камерой, был введен в полость между оболочкой его грудной клетки и оболочкой его легкого. | In December 2011, exactly two years after Abbott started feeling unwell, a probe, equipped with a camera, was fed into the cavity between the lining of his chest and the lining of his lung. |
Похожие Запросы : инфаркт - инфаркт - инфаркт - инфаркт - коллапс легкого - доля легкого - рак легкого - резекция легкого - коллапс легкого - церебральный инфаркт - инфаркт мозга - инфаркт размер - инфаркт миокарда