Перевод "инфляция и дефляция" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дефляция может проявиться в странах с замедлением экономического роста, а инфляция растёт в странах, экономика которых всё ещё быстро развивается. | Now the worries are about a stagflationary supply shock say, a war with Iran coupled with a deflationary demand shock as housing bubbles go bust. Deflationary pressure could take hold in economies that are contracting, while inflationary pressures increase in economies that are still growing fast. |
| Дефляция может проявиться в странах с замедлением экономического роста, а инфляция растёт в странах, экономика которых всё ещё быстро развивается. | Deflationary pressure could take hold in economies that are contracting, while inflationary pressures increase in economies that are still growing fast. |
| Дефляция почти всегда вредна. | Deflation is almost always bad. |
| Инфляция | 1997 1998 1999 2000 |
| Инфляция! | Inflation! |
| Инфляция. | Inflation. |
| Так же как инфляция помогает должникам, уменьшая реальную стоимость их долгов, дефляция наносит им вред, увеличивая реальную стоимость того, что они должны. | Just as inflation helps debtors by eroding the real value of their debts, deflation hurts them by increasing the real value of what they owe. |
| Инфляция образования | It's a process of academic inflation. |
| Инфляция снизилась. | Inflation is down. |
| Наступила ли уже глобальная стаг дефляция? | Has Global Stag Deflation Arrived? |
| Долг, дефляция и другие проблемы это только симптомы заболевания страны. | Debt, deflation and other maladies are purely symptoms of Japan's disease. |
| Инфляция Уго Чавеса | The Inflation of Hugo Chávez |
| Вечная российская инфляция | Russia s Eternal Inflation |
| Почему дефляция это хорошая новость для Европы | Why Deflation is Good News for Europe |
| Дефляция во многих странах с развитой экономикой. | Deflation in many advanced economies. |
| Неистовая инфляция вызывает всевозможные искажения и неэффективность. | Raging inflation causes all kinds of distortions and inefficiencies. |
| Инфляция 1,5 в год. | Inflation is 1.5 per year. |
| Инфляция приходит в Китай | Inflation Comes to China |
| Инфляция теперь меньшее зло | Inflation is Now the Lesser Evil |
| Инфляция подскочила до 16 . | Inflation shot up to 16 . |
| Инфляция вышла из отпуска. | Inflation has returned from vacation. |
| Такого пока не случилось, поэтому и инфляция затормозила. | That has not happened yet, so inflation has been postponed. |
| Инфляция это всегда и везде денежно кредитное явление . | Inflation is always and everywhere a monetary phenomenon . |
| Инфляция и безработица по прежнему не поддаются контролю. | Inflation and unemployment remain rampant. |
| Но дефляция болезненна, и в реальности ей нельзя следовать по политическим соображениям. | But deflation is painful and cannot realistically be pursued for political reasons. |
| Когда на балансе банков повисли безнадежные долги, рост закончился и началась дефляция. | With bad debt left to fester on banks balance sheets, growth vanished and deflation set in. |
| Если инфляция также будет 4 в год, я могу одолжить бесплатно и даже выиграю, если годовая инфляция окажется выше. | If inflation is also 4 per year, I can borrow for free and for less than nothing if annual inflation turns out to be higher. |
| Инфляция является еще одной проблемой. | Inflation is another concern. |
| Второй вариант это просто инфляция. | The second option is simply inflation. |
| Инфляция выходит из под контроля. | Inflation is getting out of control. |
| Инфляция плохо влияет на экономический рост и производительность труда. | Inflation is bad for growth and productivity. |
| Однако более актуальной проблемой остается дефляция, учитывая высокий уровень безработицы и избыток производственных мощностей. | But the more immediate problem remains deflation, given high unemployment and excess capacity. If the economy recovers more robustly than I anticipate, spending can be canceled. |
| Однако более актуальной проблемой остается дефляция, учитывая высокий уровень безработицы и избыток производственных мощностей. | But the more immediate problem remains deflation, given high unemployment and excess capacity. |
| Инфляция в Иране растет, и может подняться до уровня 20 . | Inflation in Iran is rising, perhaps to as high as 20 . |
| КИЕВ Инфляция в Украине стремительно растет. | KYIV Inflation in Ukraine is skyrocketing. |
| Третьим же наследием оказалась низкая инфляция. | The third inheritance was low inflation. |
| Инфляция продолжает оставаться меньшим из зол | Inflation Is Still the Lesser Evil |
| Год назад инфляция была всего 100000 . | A year ago, inflation was only 100,000 . |
| В результате Китай атакует импортированная инфляция . | As a result, China is being attacked by imported inflation. |
| Виной сокращению внутреннего рынка была инфляция. | The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation. |
| Риск, связанный с инфляцией, по видимому, представляет собой меньшую угрозу, чем спад производства и дефляция. | The risks associated with inflation are probably less dangerous than those generated by collapsing output and the threat of deflation. |
| Например, в США в конце 19 го столетия наблюдалась хроническая дефляция. | For example, the US experienced chronic deflation at the 19 th century's end. |
| Если доллар продолжит расти, экономическая активность США и инфляция будет ослабевать. | If the dollar continues to rise, US economic activity and inflation will weaken. |
| Может быть инфляция и правда отдыхает, но она вовсе не мертва. | Inflation may be dormant, but it is certainly not dead. |
| Действительно, инфляция составила 13 в 2001 г. | Indeed, inflation was 13 in 2001. |
Похожие Запросы : дефляция - дефляция - застой и дефляция - вчистую дефляция - долг дефляция - обнаружение дефляция - еда дефляция - дефляция клапан - дефляция угроза - дефляция маячит - цена дефляция - манжета дефляция
