Перевод "застой и дефляция" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

застой - перевод :

ключевые слова : Stagnation Stagnating Stasis Writer Congestion

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как теперь показывает десятилетний застой в Японии, как только утверждаются дефляция и сокращение, прекращает работать стандартная политика.	As the now ten year old Japanese slump tells us, once deflation and contraction have established themselves, standard policies stop working.
Застой и паралич	Stagnant and Paralyzed
Новый застой России	Russia s New Stagnation
Застой это главная угроза .	Stagnation is the main threat.
Застой не является стабильностью.	Stagnation is not stability.
Застой ведёт к упадку.	Stagnation means regression.
Дефляция почти всегда вредна.	Deflation is almost always bad.
Наступила ли уже глобальная стаг дефляция?	Has Global Stag Deflation Arrived?
Неизбежный результат постоянный высокий уровень безработицы и застой рабочей силы.	The inevitable result is persistent high unemployment and labor immobility.
Долг, дефляция и другие проблемы это только симптомы заболевания страны.	Debt, deflation and other maladies are purely symptoms of Japan's disease.
Застой молчаливый коллективный выбор, сделанный большинством страны.	Stagnation is a tacit collective choice made by a country s majority.
Почему дефляция это хорошая новость для Европы	Why Deflation is Good News for Europe
Дефляция во многих странах с развитой экономикой.	Deflation in many advanced economies.
И имя этой игры будет экономический застой, но никак не развитие.	Stagnation rather than growth will be the name of the game.
Политический застой в Египте уменьшил его региональное влияние.	Egypt s political stagnation has reduced its regional influence.
Но дефляция болезненна, и в реальности ей нельзя следовать по политическим соображениям.	But deflation is painful and cannot realistically be pursued for political reasons.
Когда на балансе банков повисли безнадежные долги, рост закончился и началась дефляция.	With bad debt left to fester on banks balance sheets, growth vanished and deflation set in.
Хронический застой является слишком высокой ценой за принятие евро.	Chronic stagnation is too high a price to pay for adopting the euro.
Поэтому, какая бы сторона ни взяла верх, авторитаризм и экономический застой возобладают снова.	So, whichever side gains the upper hand, authoritarianism and economic stagnation will prevail once again.
Для сравнения ожидается застой в российской экономике по причине санкций и других неприятностей.	For reference, Russia s economy itself this year is expected to be stagnant, plagued by international sanctions and other troubles.
В то время как Китай и Индия быстро растут, в большинстве Африканских стран застой.	While China and India grow rapidly, most of Africa is stagnating.
В обществах, неспособных привлечь к себе иностранные мозги, начинается застой.	Societies that fail to attract foreign brains stagnate.
Но эта преемственность больше напоминает застой , или стагнацию, эпохи Брежнева.	But that continuity is more reminiscent of the zastoi, or stagnation, of the Brezhnev era.
Без таких ограниченных соглашений застой в Южной Азии будет нормой.	Without such limited agreements, stasis in South Asia is the rule.
Но длительный застой это болезнь стран, находящихся в экономической трансформации.	But secular stagnation is an ailment of countries at the economic frontier.
Однако более актуальной проблемой остается дефляция, учитывая высокий уровень безработицы и избыток производственных мощностей.	But the more immediate problem remains deflation, given high unemployment and excess capacity. If the economy recovers more robustly than I anticipate, spending can be canceled.
Однако более актуальной проблемой остается дефляция, учитывая высокий уровень безработицы и избыток производственных мощностей.	But the more immediate problem remains deflation, given high unemployment and excess capacity.
Для многих, напротив, это был только секулярный застой, с пониженной занятостью и стагнацией заработной платы.	For the many, by contrast, there has been only secular stagnation, with depressed employment and stagnating wages.
Риск, связанный с инфляцией, по видимому, представляет собой меньшую угрозу, чем спад производства и дефляция.	The risks associated with inflation are probably less dangerous than those generated by collapsing output and the threat of deflation.
Например, в США в конце 19 го столетия наблюдалась хроническая дефляция.	For example, the US experienced chronic deflation at the 19 th century's end.
Если бы застой и смятение были единственными последствиями, такие политические тупики еще можно было бы терпеть.	If deadlock and confusion were the only results, such political impasses might be tolerable.
Это основные человеческие права, и они могут быть реализованы только через экономический рост, а не застой.	These are essential human rights, and they can be realized only through economic growth, not stagnation.
Действительно, на бюрократию часто возлагают вину за отсутствие гибкости в политике страны и продолжающийся экономический застой.	Indeed, the bureaucracy itself is often blamed for the country s rigidity and ongoing stagnation.
Производительность на единицу стоимости растёт на 40 50 , а это дефляция цены.	In terms of price performance, that's a 40 to 50 percent deflation rate.
Действительно, чрезмерная дефляция заработной платы, скорее всего, окажет негативное влияние на производительность.	Indeed, excessive wage deflation is likely to have negative effects on productivity.
И, поскольку изменения в различных секторах будут происходить с различной скоростью, дефляция вызовет серьезные искажения в экономике.	And, with adjustments in different sectors occurring at different speeds, deflation would fuel massive distortions in the economy.
Венгрия, в которой отступления от демократии продолжаются, отражает будущее Европы, в которой сохранится кризис еврозоны и дефляция.	Hungary, where democratic backsliding appears to be taking hold, provides a foretaste of a Europe in which the eurozone crisis and deflation persist.
Первый это снижение уровня цен (дефляция), которая приведёт к снижению цен и заработной платы на 20 30 .	But deflation is associated with persistent recession (see Argentina again), and no country s society and political system can accept years of recession and fiscal austerity to achieve real depreciation.
Первый это снижение уровня цен (дефляция), которая приведёт к снижению цен и заработной платы на 20 30 .	One is deflation that reduces prices and wages by 20 30 .
Так, кроме Японии, в которой наблюдается дефляция, центральные банкиры могут встретиться в любой стране и наблюдать высокую и растущую инфляцию.	Indeed, except for deflation ridden Japan, central bankers could meet just about anywhere and see high and rising inflation.
Дефляция подняла реальные ставки процентов и приостановила экономическую активность, таким образом приведя в действие очередной цикл дефляции, и так далее.	Deflation increased real interest rates and curbed economic activity, thereby setting off another round of deflation, and so on.
Застой, увеличение экономического неравенства, рост безработицы и повышение числа малоимущих граждан стали результатом вышеописанных процессов в развивающихся странах.	For the average developing country the results were stagnation, widened economic inequalities, climbing unemployment, and increased numbers of poor people. Economic modernization and poverty reduction suffered.
За последние два года, ученые, регуляторы, экономисты и финансовые институты связывали долговременный застой спроса с большим неравенством доходов.	Over the past two years, academics, regulators, economists, and financial institutions have all linked the secular stagnation in demand with greater income inequality.
Застой, увеличение экономического неравенства, рост безработицы и повышение числа малоимущих граждан стали результатом вышеописанных процессов в развивающихся странах.	For the average developing country the results were stagnation, widened economic inequalities, climbing unemployment, and increased numbers of poor people.
Кроме того, быстрая дефляция цен и заработной платы, известная как внутренняя девальвация , приведет к пяти годам углубляющейся депрессии.	Likewise, a rapid deflation in prices and wages, known as an internal devaluation, would lead to five years of ever deepening depression.

Display this page in English