Перевод "экономический застой" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

застой - перевод : экономический застой - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И имя этой игры будет экономический застой, но никак не развитие.
Stagnation rather than growth will be the name of the game.
Поэтому, какая бы сторона ни взяла верх, авторитаризм и экономический застой возобладают снова.
So, whichever side gains the upper hand, authoritarianism and economic stagnation will prevail once again.
Новый застой России
Russia s New Stagnation
Застой и паралич
Stagnant and Paralyzed
Это основные человеческие права, и они могут быть реализованы только через экономический рост, а не застой.
These are essential human rights, and they can be realized only through economic growth, not stagnation.
Действительно, на бюрократию часто возлагают вину за отсутствие гибкости в политике страны и продолжающийся экономический застой.
Indeed, the bureaucracy itself is often blamed for the country s rigidity and ongoing stagnation.
Застой это главная угроза .
Stagnation is the main threat.
Застой не является стабильностью.
Stagnation is not stability.
Застой ведёт к упадку.
Stagnation means regression.
Япония стареет еще быстрее, а экономический застой снижает внутренние сбережения, в то время как государственный долг начинает достигать 200 ВВП.
The US is a net debtor with an aging population, unfunded entitlement spending on social security and health care, an anemic economic recovery, and risks of continued monetization of the fiscal deficit. Japan is aging even faster, and economic stagnation is reducing domestic savings, while the public debt is approaching 200 of GDP.
Экономический застой не позволил президенту Луле выдвинуть на передний план социальные цели, которые были политической основой его предвыборной президентской кампании.
The economy has virtually stagnated, making it impossible for President Lula to advance the social goals on which he had run for office.
Япония стареет еще быстрее, а экономический застой снижает внутренние сбережения, в то время как государственный долг начинает достигать 200 ВВП.
Japan is aging even faster, and economic stagnation is reducing domestic savings, while the public debt is approaching 200 of GDP.
Самым большим риском для преуспевания США и Китая является экономический застой Китая или приостановка его дальнейшей мировой интеграции и замедление реформ.
The biggest risk to both US and Chinese prosperity is that China s growth stalls, or that it pulls back from further global integration and reforms too slowly.
Хронический недостаток финансирования в образование в данном регионе, особенно в науку и технологии, частично отвечает за экономический застой последней четверти века.
The region s chronic under investment in education, particularly in science and technology, is partly responsible for its economic stagnation during the past quarter century.
Застой молчаливый коллективный выбор, сделанный большинством страны.
Stagnation is a tacit collective choice made by a country s majority.
Политический застой в Египте уменьшил его региональное влияние.
Egypt s political stagnation has reduced its regional influence.
В снижении экономического роста частично виноват слабый внешний спрос, но и внутренние факторы (а именно снижение объемов инвестиций и застой потребления) также сдерживают экономический рост.
Weak external demand is partly responsible for the falloff in growth, but internal factors namely, slowing investment and stagnating consumption are also holding back economic expansion.
Хронический застой является слишком высокой ценой за принятие евро.
Chronic stagnation is too high a price to pay for adopting the euro.
Общий экономический рост за последние пять лет был самым медленным в зоне евро 3,2 , по сравнению со среднеевропейским показателем, равным 7,8 два года экономика переживала застой.
Cumulative economic growth over the past five years was the slowest in the euro zone 3.2 , compared to an average of 7.8 with two years of stagnation.
В обществах, неспособных привлечь к себе иностранные мозги, начинается застой.
Societies that fail to attract foreign brains stagnate.
Неизбежный результат постоянный высокий уровень безработицы и застой рабочей силы.
The inevitable result is persistent high unemployment and labor immobility.
Но эта преемственность больше напоминает застой , или стагнацию, эпохи Брежнева.
But that continuity is more reminiscent of the zastoi, or stagnation, of the Brezhnev era.
Без таких ограниченных соглашений застой в Южной Азии будет нормой.
Without such limited agreements, stasis in South Asia is the rule.
Но длительный застой это болезнь стран, находящихся в экономической трансформации.
But secular stagnation is an ailment of countries at the economic frontier.
Экономический застой и отсутствие возможностей, несомненно, являются проблемой, так же как и низкие явки избирателей, апатичное общество, широко распространенное пренебрежение этическими нормами, безразличие к искусству, музыке, литературе и идеям.
A stagnant economy and lack of opportunity are undoubtedly problems, but so are low voting rates, civic apathy, widespread disregard for ethical standards, and indifference to art, music, literature, and ideas.
Для сравнения ожидается застой в российской экономике по причине санкций и других неприятностей.
For reference, Russia s economy itself this year is expected to be stagnant, plagued by international sanctions and other troubles.
Экономический национализм растет.
Economic nationalism is growing.
Экономический империализм России
Russia s Economic Imperialism
Есть экономический принцип
Here's an economic principle.
Если американский экономический пузырь лопнет, общемировой экономический рост резко замедлится.
If America s bubble economy is now tapped out, global growth will slow sharply.
В то время как Китай и Индия быстро растут, в большинстве Африканских стран застой.
While China and India grow rapidly, most of Africa is stagnating.
Мораль и экономический спад
Morals and the Meltdown
Она подрывает экономический рост.
It undermines economic growth.
Защищая экономический рост Индии
Defending India u0027s Growth
Доллары и экономический кризис
Dollars and Depression
Технология и экономический рост
Technology and Economic Growth
Как вдохновить экономический рост
Inspiring Economic Growth
Застой, который начался во время правления Леонида Брежнева усугубился после его смерти в 1982 году.
The stagnation that had begun during Leonid Brezhnev s rule deepened after his death in 1982.
Для многих, напротив, это был только секулярный застой, с пониженной занятостью и стагнацией заработной платы.
For the many, by contrast, there has been only secular stagnation, with depressed employment and stagnating wages.
Экономический рост будет приводить к сокращению нищеты, а экономический упадок к ее увеличению.
For if the share of national income going to the poor does not fall with economic growth then of course the poor will gain in absolute terms growth will be poverty reducing, and contraction will be poverty increasing.
Если бы застой и смятение были единственными последствиями, такие политические тупики еще можно было бы терпеть.
If deadlock and confusion were the only results, such political impasses might be tolerable.
Экономика страны, исключённой из этого круга вследствие санкций, скорее всего, впадёт в застой или даже коллапс.
A national economy that is excluded by sanctions is likely to stagnate or even collapse.
Экономический план действий для Италии
An Economic Agenda for Italy
А Германию ждет экономический бум
But Germany will boom.
Гроссмейстеры и глобальный экономический рост
Grandmasters and Global Growth

 

Похожие Запросы : застой - венозный застой - застой крови - застой желчи - застой регрессии - лимфатический застой - застой воздуха - вода застой - застой продаж - застой крови - застой рост - продаж застой - экономический