Перевод "застой рост" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

застой - перевод : рост - перевод : рост - перевод : рост - перевод : рост - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Новый застой России
Russia s New Stagnation
Застой и паралич
Stagnant and Paralyzed
Застой это главная угроза .
Stagnation is the main threat.
Застой не является стабильностью.
Stagnation is not stability.
Застой ведёт к упадку.
Stagnation means regression.
Это основные человеческие права, и они могут быть реализованы только через экономический рост, а не застой.
These are essential human rights, and they can be realized only through economic growth, not stagnation.
Застой, увеличение экономического неравенства, рост безработицы и повышение числа малоимущих граждан стали результатом вышеописанных процессов в развивающихся странах.
For the average developing country the results were stagnation, widened economic inequalities, climbing unemployment, and increased numbers of poor people. Economic modernization and poverty reduction suffered.
Застой, увеличение экономического неравенства, рост безработицы и повышение числа малоимущих граждан стали результатом вышеописанных процессов в развивающихся странах.
For the average developing country the results were stagnation, widened economic inequalities, climbing unemployment, and increased numbers of poor people.
Застой молчаливый коллективный выбор, сделанный большинством страны.
Stagnation is a tacit collective choice made by a country s majority.
Политический застой в Египте уменьшил его региональное влияние.
Egypt s political stagnation has reduced its regional influence.
Хронический застой является слишком высокой ценой за принятие евро.
Chronic stagnation is too high a price to pay for adopting the euro.
В снижении экономического роста частично виноват слабый внешний спрос, но и внутренние факторы (а именно снижение объемов инвестиций и застой потребления) также сдерживают экономический рост.
Weak external demand is partly responsible for the falloff in growth, but internal factors namely, slowing investment and stagnating consumption are also holding back economic expansion.
В обществах, неспособных привлечь к себе иностранные мозги, начинается застой.
Societies that fail to attract foreign brains stagnate.
Неизбежный результат постоянный высокий уровень безработицы и застой рабочей силы.
The inevitable result is persistent high unemployment and labor immobility.
Но эта преемственность больше напоминает застой , или стагнацию, эпохи Брежнева.
But that continuity is more reminiscent of the zastoi, or stagnation, of the Brezhnev era.
Без таких ограниченных соглашений застой в Южной Азии будет нормой.
Without such limited agreements, stasis in South Asia is the rule.
Но длительный застой это болезнь стран, находящихся в экономической трансформации.
But secular stagnation is an ailment of countries at the economic frontier.
Общий экономический рост за последние пять лет был самым медленным в зоне евро 3,2 , по сравнению со среднеевропейским показателем, равным 7,8 два года экономика переживала застой.
Cumulative economic growth over the past five years was the slowest in the euro zone 3.2 , compared to an average of 7.8 with two years of stagnation.
И имя этой игры будет экономический застой, но никак не развитие.
Stagnation rather than growth will be the name of the game.
Рост
Inflation
Поэтому, какая бы сторона ни взяла верх, авторитаризм и экономический застой возобладают снова.
So, whichever side gains the upper hand, authoritarianism and economic stagnation will prevail once again.
Для сравнения ожидается застой в российской экономике по причине санкций и других неприятностей.
For reference, Russia s economy itself this year is expected to be stagnant, plagued by international sanctions and other troubles.
Туску придется добиваться чего то схожего перед лицом новых задач, стоящих сегодня перед Европой, которые включают российскую агрессию в Украине, рост терроризма на Ближнем Востоке и застой экономики у себя дома.
Tusk will have to achieve something similar in the face of the new challenges confronting Europe today, which include Russian aggression in Ukraine, the rise of terrorism in the Middle East, and a stagnant economy at home.
В то время как Китай и Индия быстро растут, в большинстве Африканских стран застой.
While China and India grow rapidly, most of Africa is stagnating.
Аскетичный рост?
Austere Growth?
Застой, который начался во время правления Леонида Брежнева усугубился после его смерти в 1982 году.
The stagnation that had begun during Leonid Brezhnev s rule deepened after his death in 1982.
Для многих, напротив, это был только секулярный застой, с пониженной занятостью и стагнацией заработной платы.
For the many, by contrast, there has been only secular stagnation, with depressed employment and stagnating wages.
Таким образом, экономический рост рост реальных доходов населения замедляется.
This was already happening before the Great Recession, so generating full time jobs that pay decent wages was becoming ever more difficult.
Таким образом, экономический рост рост реальных доходов населения замедляется.
So economic growth the rise in real incomes slows.
Рост качества рост, который улучшит качество жизни всех сингапурцев.
Quality Growth growth that will provide all Singaporeans a better quality of life.
Если бы застой и смятение были единственными последствиями, такие политические тупики еще можно было бы терпеть.
If deadlock and confusion were the only results, such political impasses might be tolerable.
Экономика страны, исключённой из этого круга вследствие санкций, скорее всего, впадёт в застой или даже коллапс.
A national economy that is excluded by sanctions is likely to stagnate or even collapse.
Действительно, на бюрократию часто возлагают вину за отсутствие гибкости в политике страны и продолжающийся экономический застой.
Indeed, the bureaucracy itself is often blamed for the country s rigidity and ongoing stagnation.
Рост действительно увеличивается.
Growth, indeed, is accelerating.
Рост вне времени
Growth Out of Time
Диета и рост
Diet and Growth
Рост водных рисков
Water Risk on the Rise
Рост не мёртв.
Growth is not dead.
Быстрый рост , разумеется.
Faster growth, certainly.
Впереди медленный рост.
Slow growth ahead.
Какой твой рост?
How tall are you?
Тем не менее, к концу этого года в развитых экономических системах инфляция станет меньшей проблемой для Центробанков, поскольку застой в рынках сбыта сокращает способность фирм к ценообразованию, а более высокий уровень безработицы ограничивает рост заработной платы.
This will constrain the ability of central banks to respond to the downside risks to growth. In advanced economies, however, inflation will become less of a problem for central banks by the end of this year, as slack in product markets reduces firms pricing power and higher unemployment constrains wage growth.
Тем не менее, к концу этого года в развитых экономических системах инфляция станет меньшей проблемой для Центробанков, поскольку застой в рынках сбыта сокращает способность фирм к ценообразованию, а более высокий уровень безработицы ограничивает рост заработной платы.
In advanced economies, however, inflation will become less of a problem for central banks by the end of this year, as slack in product markets reduces firms pricing power and higher unemployment constrains wage growth.
Застой в компьютерном проектировании не является удивительным, особенно принимая во внимание, что все знакомое является очень удобным.
Stagnation in computer design is not surprising, considering that familiarity is so comfortable.
Как теперь показывает десятилетний застой в Японии, как только утверждаются дефляция и сокращение, прекращает работать стандартная политика.
As the now ten year old Japanese slump tells us, once deflation and contraction have established themselves, standard policies stop working.

 

Похожие Запросы : застой - венозный застой - застой крови - застой желчи - застой регрессии - лимфатический застой - застой воздуха - вода застой - экономический застой - застой продаж - застой крови - продаж застой - застой и дефляция