Перевод "информационный разрыв" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

информационный разрыв - перевод : разрыв - перевод : разрыв - перевод :
Gap

разрыв - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Информационный сбой ФРС
The Fed s Communication Breakdown
Управление в информационный век
Governance in the Information Age
Это было сделано, чтобы преодолеть информационный разрыв между женщинами из городов и деревень и позволить им обмениваться идеями и опытом онлайн.
This was done to help bridge the digital divide and enable urban and rural women to exchange experiences and learn from each other
Большой разрыв
The Great Disconnect
Информационный плакат Dhaka Tribune (использовано с разрешения).
Infographic via Dhaka Tribune (used with permission).
Перерыв не разрыв
Break to Avoid a Breakup
Тайный разрыв Саркози
Sarkozy s Secret Rupture
Разрыв в производительности труда
The Productivity Gap
Трансатлантический разрыв в росте
The Transatlantic Growth Gap
Цифровой разрыв в развитии
Development s Digital Divide
Информационный портал не связывает убийство с журналистской деятельностью жертвы.
The news portal does not link the murder with journalistic activity of the victim.
Как сократить разрыв в доходах
Mind the Gap
Эти расчеты и объясняют невероятный информационный бум, который душит Мексику.
That explains the huge information gap in Mexico.
Я верю, что Most100 это живой и веселый информационный канал.
I believe that Most100 is youthful and funny news media.
Развивающиеся и развитые страны разделяет не только разрыв в ресурсах, но и разрыв в знаниях.
What separates developing countries from developed countries is not only the gap in resources, but also a gap in knowledge.
Вот мои мысли про информационный вброс о банкротстве трех казахстанских банков.
Here are my thoughts regarding the misinformation campaign about the bankruptcy of three Kazakh banks.
Конечно, будет существовать и цифровой разрыв.
Of course, there will still be a digital divide.
Вот это как раз и есть мем информационный пакет с собственным характером.
And that's what a meme is. It's an information packet with attitude.
Недавние выборы отметили глубокий разрыв с прошлым.
The recent election marked a profound break from the past.
Разрыв между риторикой и политикой США увеличился.
The gap between US rhetoric and policies has widened.
Да, Интернет действительно помогает преодолеть этот разрыв.
Yes, the the gap can be bridged through the internet.
Как сократить технологический разрыв между США и Европой?
Closing the US Europe Technology Gap
Что может сделать Индия, чтобы сократить этот разрыв?
What can India do to close the gap?
Согласно такому критерию, сегодняшний инвестиционный разрыв вдвое меньше.
According to that measure, the investment gap is only half as large.
Джордж Кереван разрыв с Европой дает шотландцам выбор
George Kerevan Europe break up gives Scots choice
Today сокращало разрыв с Sunrise в последние месяцы.
Today has been closing the gap on Sunrise in recent months.
Кристал Петерс (KП) Цифровой разрыв определяется двумя путями
Kristal Peters (KP) The digital divide is defined in two ways
Что касается Твиттера, то это буквально информационный фастфуд , когда нет времени на проверку информации.
As far as Twitter is concerned, it's literally information fast food when you don't have time to verify information.
Разрыв между странами Северной Европы и США наиболее впечатляющий.
The gaps between the northern European countries and the US are the most telling.
Такой же разрыв проявляется и в темпах экономического роста.
Economic growth rates reveal the same gap.
Разрыв между правящими и управляемыми растет день ото дня.
The gap between the rulers and the ruled widens everyday.
Рынки, говорят они, уже включили в цену этот разрыв.
The market has, they claim, already priced in such a rupture.
В самом деле, информационный поток обращает внимание на приверженцев преувеличений, игнорируя их более скромных коллег.
Indeed, the media shower lavish attention on over claimers while neglecting their humbler colleagues.
Об этом в четверг, 11 августа, сообщает информационный центр дорожного движения страны, передает РИА Новости.
The country's traffic information centre reported this on Thursday, 11 August, RIA Novosti reports.
На всех участках перекрытие будет действовать по обеим полосам, сообщает информационный центр Департамента транспорта Москвы.
Closures in all of these areas will apply to traffic in both directions, reports the information center for Moscow s Department of Transport.
Но что хуже разрыв между исламским и остальным миром углубляется.
Worse yet, the gap between Muslim countries and the rest of the world is widening.
Разделение Европы во времена холодной войны значительно увеличило этот разрыв.
During Europe's Cold War division, that gap widened considerably.
Напротив, разрыв отражает недавний курс стратегических решений, принятых Северной Кореей.
The gap, instead, reflects recent historical choices.
Пока что лишь немногие французы видят такой разрыв , обещанный Саркози.
So far, few French people can see the sort of rupture that Sarkozy promised.
Вопрос, который нужно решить европейским политикам как сократить этот разрыв.
The question facing European policymakers is how to close this gap.
Как социальные сети и веб инструменты помогают преодолеть этот разрыв?
How can social media and web tool help bridge the gap?
Это видео из Уттар Прадеша очень четко иллюстрирует этот разрыв
This video from Uttar Pradesh highlights this divide clearly
Более того, чем в большем объеме выпускается информационный продукт, тем бульшую ценность он имеет для потребителей.
Moreover, information goods produced at larger scale are also more valuable to consumers.
Когда число убитых выросло до 43, а число пострадавших превысило 200 человек, воцарился полный информационный хаос.
It was a chaotic moment for many as the number of fatalities quickly increased to 43, with more than 200 injuries in Burj al Barajneh, a busy market south of Beirut.
Когда мы объединяем шимпанзе, скажем, со змеями, в группу животные , мы подразумеваем, что разрыв между нами и шимпанзе больше, чем разрыв между шимпанзе и змеями.
When we group chimpanzees together with, say, snakes, as animals, we imply that the gap between us and chimpanzees is greater than the gap between chimpanzees and snakes.

 

Похожие Запросы : информационный - разрыв - разрыв - разрыв - разрыв - разрыв - информационный поиск - Информационный проект - информационный документ - информационный бюллетень