Перевод "информирование о" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

информирование о - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Информирование населения
Information to the public
Это чрезмерное наказание за информирование общества о серьёзных нарушениях прав человека.
This is an extortionate penalty for informing the public of grave human rights allegations.
В рамках кампании ведется информирование населения о том, какие покупки не вредят окружающей среде.
The campaign involves educating the public about making purchases that do not harm the environment.
Поэтому нам необходим более усовершенствованный шприц. И информирование получше.
So we need a better product. And we need better information.
Она также снялась в рекламе ALDO, чтобы собрать деньги на информирование людей в мире о ВИЧ СПИД.
She has also appeared in ALDO ads with YouthAIDS to raise money to educate people worldwide about HIV AIDS.
Они должны включать информирование о горячих линиях для помощи жертвам преступлений на сексуальной почве и о существовании организаций, призванных помогать потерпевшим.
This includes awareness about helplines for victims of sexual abuse, as well as the existence of organisations dedicated to helping women who have experienced sex crimes.
Первым шагом к решению подобного рода проблем должно стать информирование о нарушении этических принципов, совершаемых СМИ при публикации сообщений о женщинах.
The first step towards fixing this issue is creating awareness about the ethical violations committed by newspapers in reporting on women.
Информирование об ошибках. Дополнительная информация об этом находится в разделе Как отправить сообщение об ошибке?.
Draw nice icons or compose sound effects.
Следующий шаг инициирование дискуссии о нарушении СМИ этических принципов и информирование общественности о том, что журналистов и редакторов следует привлекать к ответу за их ошибки и негативные последствия репортажей, выполненных с этическими нарушениями.
Furthermore, triggering a discussion around ethical violations in the media and spreading awareness around them give the public the information it needs to hold journalists and editors answerable to their mistakes, and the damage caused by harmful reporting.
По мере того как международное сообщество мобилизуется для ответной реакции, у нас есть два приоритета во первых, снижение смертности через эффективное лечение и, во вторых, информирование населения о том, как заботиться о себе, своих семьях и сообществах.
As the international community mobilizes to respond, we have two priorities first, bringing down the fatality rate through effective treatment, and, second, informing the population about how to care for themselves, their families, and their communities.
В конце прошлого года с целью улучшить информирование жителей об уровнях загрязнения воздуха, в Пекине было установлено 35 станций мониторинга за показателем PM2,5.
Beijing installed 35 PM2.5 monitoring stations at the end of last year in a bid to better inform citizens on pollution levels.
24 марта прошел Всемирный день борьбы с туберкулёзом ежегодное событие, целью которого является информирование населения и продвижение международного сотрудничества в деле ликвидации данного заболевания.
Today, 24th March is World Tuberculosis (TB) Day observed across the world in order to raise public awareness about TB and to support TB control efforts globally.
По мере изменения технологий необходимо менять и информирование об уязвимостях, и их понимание должно распространяться при помощи средств, отличных от корпоративных записок, которые отстают от повседневных реалий бизнеса.
As technologies change, so must awareness of vulnerabilities, and this awareness must be disseminated through means other than corporate memos that are disconnected from day to day business realities. Empirically, few firms get this right America s National Public Radio and the BBC were both recently hacked by the SEA, while McDonald s and Burger King recently had their Twitter accounts compromised.
Э О о, О о, о о, о о, о о.
E Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.
Э О о, О о, О о.
Einstein Ooh, ooh, ooh, ooh.
О о о.
Oooh.
9. рекомендует всем государствам в соответствующих случаях предусматривать в своих учебных и социальных программах на всех уровнях информирование об иностранной культуре, других народах и странах и воспитание терпимого отношения и уважения к ним
9. Encourages all States to include in their educational curricula and social programmes at all levels, as appropriate, knowledge of and tolerance and respect for foreign cultures, peoples and countries
с удовлетворением отмечая проделанную работу по осуществлению Конвенции и существенный прогресс, достигнутый на пути к тому, чтобы навсегда положить конец всем страданиям, причиняемым противопехотными минами людям, а также регулярное информирование об этом прогрессе,
Noting with satisfaction the work undertaken to implement the Convention and the substantial progress made towards ending, for all people and for all time, the suffering caused by anti personnel mines, as well as regular reporting of this progress,
О о о, нет.
Oooh, no.
Она собирается и меня повеселить. О о, О о.
She's going to make me do it, too. Ooh, ooh.
О времена, о нравы!
Oh the times! Oh the customs!
Сегодня я буду говорить о ВИЧ, о смертях, о стигматизации.
And I'm going to talk about HIV today, about the deaths, about the stigma.
О.
1990.
О.
11.
О.
J.F.
О.
Spb.
О.
SPb.
О.
1949.
О.
Soc.
О.
Pr.
Он о детях. Он о предпринимательстве.
It's about kids. It's about entrepreneurship.
Это книга о вопросах о простоте.
It's kind of a book about questions, questions about simplicity.
Они говорят о том о сём.
They are talking about this and that.
О чём думаешь? Ни о чём...
What are you thinking about? Nothin'...
О о! Шоколадный мусс. Ням ням.
Ooh! Chocolate mousse. Yummy.
Мы побеседовали о том о сём.
We talked about this and that.
Мы говорили о том о сём.
We talked about this and that.
Ты о Томе или о себе?
Are you talking about Tom or yourself?
Вы о Томе или о себе?
Are you talking about Tom or yourself?
Чего о о? Нет, конечно нет.
Whaat? No, of course not.
О о, так ты не знаешь?
Ooh, you don't know?
О себе самом и о епископах.
Willowdale, ON 1975. pp.
Речь идет о поправках в законы о связи и о СМИ.
The issue concerns amendments to laws on communications and mass media.
В законопроекте не прописано ничего конкретного о преступлениях ни о времени, ни о месте, ни о содержании.
The law does not concretely define what, when and where it means to plan a crime.
Забудьте о пенсиях. Думайте о жизни и о том, куда она движется.
Forget about pensions. Think about life and where it's going to be going.

 

Похожие Запросы : информирование - информирование о минной опасности - информирование пациента - информирование СМИ - информирование компании - информирование сотрудников - информирование общественности - информирование аудитории - информирование решений - адекватное информирование - оперативное информирование - информирование гражданина - информирование потребителей - информирование клиента