Перевод "информирование общественности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
общественности - перевод : информирование общественности - перевод : информирование - перевод : информирование общественности - перевод : информирование общественности - перевод : общественности - перевод : информирование общественности - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Информирование общественности | Public information |
| Информирование общественности | Public reporting |
| с) Информирование общественности | Informing the public |
| А. Информирование общественности | A. Public awareness |
| Образование, подготовка и информирование общественности | Education, training and public awareness |
| ПРОСВЕЩЕНИЕ, ПОДГОТОВКА КАДРОВ И ИНФОРМИРОВАНИЕ ОБЩЕСТВЕННОСТИ | Education, training and public awareness For most Parties, the preparation of national communications and climate related projects supported by the Global Environment Facility (GEF) and other bilateral and multilateral organizations provides the impetus in launching public education and information campaigns. |
| Просвещение, подготовка кадров и информирование общественности | Education, training and public awareness All reporting Parties provided information on the need to enhance national programmes for formal and non formal education, training and public awareness in all areas of climate change. |
| А. Информирование общественности . 99 101 32 | A. Public awareness . 99 101 32 |
| В. Информирование общественности . . . . . . . . . . . 61 62 17 | B. Publicity . 61 62 16 |
| Создание потенциала, образование и информирование общественности | Capacity building, education and public awareness |
| IX. Образование, подготовка и информирование общественности | IX. Education, training and public awareness |
| Просвещение, подготовка кадров и информирование общественности | Education, Training and Public Awareness |
| Профессиональная подготовка, обучение и информирование общественности | Training, education and public awareness |
| ОБРАЗОВАНИЕ, ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА И ИНФОРМИРОВАНИЕ ОБЩЕСТВЕННОСТИ | EDUCATION, TRAINING AND PUBLIC AWARENESS |
| viii) просвещение, подготовка кадров и информирование общественности | Provide a detailed examination of supplementary information provided under Article 7, paragraph 2 |
| 7. Создание потенциала, образование и информирование общественности | 7. Capacity building, education and public awareness |
| 6. Создание потенциала, образование и информирование общественности | 6. Capacity building, education and public awareness |
| Имеет место несвоевременное информирование общественности о планируемой деятельности. | The public is not being informed of planned activities in good time |
| Проблемным вопросом является не столько получение информации на запрос (пассивное информирование), сколько информирование общественности для принятия взвешенного решения (активное информирование). | The problem is not so much access to information on request as keeping the public informed in order to facilitate considered decision making (active information). |
| Доступ к информации об адаптационных технологиях и информирование общественности | Access to information on technologies for adaptation and a raising awareness |
| обзор программ, направленных на образование, подготовку и информирование общественности | overview of programmes aimed at education, training and public awareness |
| b) признал необходимость того, чтобы ПРООН обеспечивала информирование общественности о своих программах | (b) Recognized the need for UNDP to develop public awareness of its programmes |
| Важным направлением в разработке общих программ является также информирование общественности о правах человека. | Public information about human rights is also another important area for the development of overall programmes. |
| расширять информирование общественности по экологическим вопросам, особенно тем, которые непосредственно влияют на здоровье людей | More public information on environmental issues, especially those which directly influence public health |
| В 2002 2004 годах осуществлялась программа ЕС ТАСИС Экологическая информация, образование и информирование общественности . | In 2002 2004, the EU TACIS programme Environmental Information, Education and Public Awareness was implemented. |
| Государственной информационно аналитической системой по чрезвычайным ситуациям предусмотрено информирование о чрезвычайных ситуациях, в том числе с экологическими последствиями, при этом, обязательным является информирование общественности. | The State data processing system for emergencies provides for the dissemination of information about emergencies, including emergencies with environmental consequences in such cases, the provision of information to the public is compulsory. |
| Информирование общественности о принятии решений в отношении создания или существенного изменения регистра (пункт 3, статья 13) | This can complicate the process of setting up a national PRTR (which of course presupposes harmonized data). |
| Информирование общественности о принципах и положениях Конвенции осуществляется также посредством проведения всевозможных конференций, семинаров, форумов, круглых столов. | The public is also informed about the principles and provisions of the Convention through the conduct of all kinds of conferences, seminars, forums and round tables. |
| Информирование населения | Information to the public |
| информирование населения | Informing the public |
| Информирование образование | information education |
| От заказчика планируемой деятельности требуется организовать информирование общественности на стадии подготовки начального этапа ОВОС обзора состояния окружающей среды . | The initiator of the proposed activity must inform the public at the initial stage of the environmental impact assessment, the survey of the state of the environment . |
| Постановление Верховного Совета Украины от 04.11.04 г. 2169 IV Про информирование общественности по вопросам, которые касаются окружающей среды | Supreme Council Decision No. 2169 IV of 4 November 2004 on public awareness of environmental issues, and the Prime Minister's instruction (unnumbered) of 17 November 2004 on Supreme Council Decision No. |
| Информирование и гласность | Information and publicity |
| В. Информирование избирателей | B. Voter education |
| И информирование получше. | And we need better information. |
| 4.2.7 Информирование общества | 4.2.7 Informing the Public |
| а) Государственными органами, обеспечивающими информирование и участие общественности в принятии решений разрабатываются соответствующие процедуры и механизмы, способствующие обеспечению эффективности участия. | (a) The State agencies responsible for access to information and public participation in decision making are developing appropriate procedures and mechanisms for ensuring the effectiveness of participation. |
| Информирование потребителей (например, экологическая маркировка, ознакомление и инфор ми рование общественности, марки ро вание продукции, реестр загрязняющих веществ и т. п.). | Consumer information (e.g. eco labels, awareness raising and public information, food labels, pollutant emission register, etc). |
| В последнее время наблюдается ряд позитивных изменений обеспечивается информирование общественности, проводятся публичные слушания, и в этой деятельности участвуют НПО, определенные в пункте 5 статьи 2 Конвенции в качестве заинтересованной общественности . | Recently, there have been some positive changes the public is informed, public hearings are held and NGOs, defined by article 2, para. 5, of the Convention as the public concerned , are involved. |
| Практически в каждом двухстороннем соглашении и проекте международной технической помощи предусматривается информирование и участие общественности при реализации этого соглашения или проекта. | The inspectorates of the Ministry of Environmental Protection and its territorial bodies form the institute of public inspectors. Public inspectors take part in monitoring the implementation of environmental legislation. There are specialized voluntary organizations that provide advice to the public concerning environmental legislation these organizations include EkoPravo Kiev, EkoPravo Lvov and EkoPravo Kharkov. |
| Всемирная конференция подчеркнула также, что просвещение и информирование общественности могут иметь важное значение с точки зрения поощрения и защиты прав человека. | The World Conference also emphasized the important contribution that education and public information can make to the promotion and protection of human rights. |
| Информирование о выгодах ЕС | Support for industrial infrastructure |
| Информирование членов Комитета 14 | Issue of communiqués concerning private meetings 13 |
| Информирование членов Комитета 89 | Keeping the members informed 70 25. |
Похожие Запросы : информирование общественности для - информирование общественности фильм - информирование пациента - информирование СМИ - информирование компании - информирование сотрудников - информирование аудитории - информирование решений
