Перевод "инъекции фиктивных" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

инъекции фиктивных - перевод :

ключевые слова : Injection Injections Lethal Injected Injecting Bogus Fictitious Shell Investments Statistics

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Делаешь инъекции?	Taking injections?
iii) Иммунизации, инъекции, электрокардиограммы	(iii) Immunizations, injections,
Информация о безопасной инъекции.	like Canada, Germany, Switzerland, Spain and Great Britain.
Потребители наркотиков посредством инъекции делили между собой загрязненные шприцы и другие оборудования для инъекции.	Injection drug users were sharing contaminated syringes and other injection equipment.
принятие положений, позволяющих пресекать создание фиктивных коммерческих структур.	Measures to prevent the establishment of bogus companies.
А теперь поговорим о проблеме анонимности фиктивных компаний.	And then there's the problem of anonymous shell companies.
Вот типичный набор для инъекции инсулина.	This is a typical insulin injection.
Статус проживания в качестве иждивенца и предупреждение фиктивных браков	Dependent residence status and preventing sham marriages
После инъекции грудь пациентки размещается между детекторами.	After the injection, the patient's breast is placed between the detectors.
Не ограниченные временем инъекции ликвидности также не помогают.	America s zombie consumers need to repair their damaged balance sheets, and US workers need to align new skills with new jobs. Open ended liquidity injections accomplish neither.
Не ограниченные временем инъекции ликвидности также не помогают.	Open ended liquidity injections accomplish neither.
е) медикаменты и инъекции, предписанные лечащим врачом учреждения	(e) Medication and injections prescribed by the physician of the institution
Ты витамин В12 пробовал? Инъекции в мягкое место.	I had sat at this desk.
1 ноября 1994 года в силу вступил Закон о фиктивных браках (предупреждении).	On 1 November 1994 the Sham Marriages (Prevention) Act came into effect.
Кроме того, имеется несколько специфических факторов, которые делают Китай уязвимым со стороны фиктивных компаний.	There are also several special factors that may make China vulnerable to bubbles.
Диссернет сумел собрать обширную базу данных из 5000 фиктивных диссертаций и не собирается останавливаться.	Dissernet has managed to collect an extensive database of 5,000 bogus dissertations and has no intention of stopping.
Вместо этого, мы получили огромное количество фиктивных торгов и подозрительной деятельности, повсюду была коррупция.	Trinidad and Tobago dollars, and in fact, we had a lot of bid rigging and suspicious activity, corrupt activity took place.
Он стал первым человеком в истории Калифорнии, умерщвлённым посредством смертельной инъекции.	Bonin was the first person to be executed by lethal injection in the history of California.
iii) иммунизации и инъекции (около 7500 ежегодно) и электрокардиограммы (около 1900 ежегодно)	(iii) Immunizations and injections (approx. 7,500 annually) and electrocardiograms (approx. 1,900 annually)
Мы наносили на кожу крема, блокирующие ферменты, производящие окись, мы делали инъекции.	We put on creams that blocked the enzyme that made it, we injected things.
Это положение направлено также на то, чтобы воспрепятствовать заключению фиктивных браков в целях получения сенегальского гражданства.	That provision was also intended to discourage arranged marriages for the purpose of acquiring Senegalese nationality.
Для восстановления доверия финансового рынка требуются инъекции ликвидности со стороны крупных центральных банков.	Restoring financial market confidence has had to rely on liquidity injections by major central banks.
Инъекции анальгетиков и стероидов в эпидуральную область может снимать некоторые виды спинной боли.	Injection of analgesics and steroids into the epidural space may improve some forms of back pain.
Там так неудобно работать, что иногда мне приходилось делать инъекции прямо через одежду.	It's so awkward to work up there that sometimes I even gave the injections right through their clothes.
Комитет рекомендует государству участнику пересмотреть этот возрастной ценз и изучить альтернативные средства предотвращения принудительных или фиктивных браков.	The Committee recommends that the State party reconsider this age requirement and explore alternative means of preventing forced or sham marriages.
Я хочу доклад обо всех инвестициях Ренци, легальных и прочих фиктивных и т д. О существующих недвижимости, производстве, вкладах	I want a report on all Rienzi's investments, legit and otherwise Dummy corporations, everything. Real estate, manufacturing, investments
В докладе рекомендовалось принять способ смертельной инъекции в дополнение к повешению и предоставить выбор способа суду136.	It recommended that lethal injection should be introduced in addition to hanging and that the choice of method should be left to the Court to decide.
Наконец, французская правовая доктрина запрещает проведение допроса с применением наркотических средств (инъекции пентотала или сыворотки правды ).	French doctrine prohibits interrogation combined with the use of narcotics (injections of pentothal or truth serum ).
И включив что, вы можете получить множество преимуществ, но фактически эти параметры используются для инъекции зависимостей.	And by turning that on, you can get a lot of the benefits but those parameters are actually used for Dependency Injections.
Также как в первом типе могут быть прописаны инъекции инсулина для повышения его уровня в крови.	Just like with Type 1, insulin can also be injected into the bloodstream.
Послушай, если бы я захотел тебя завтра убить, думаешь, я стал бы тратить время на инъекции?	If I wanted to murder you tomorrow, do you think I'd waste my time on fancy hypodermics?
Они также подают апелляции в Высшую аттестационную комиссию и различные суды, чтобы лишить государственных и общественных деятелей их фиктивных научных степеней.	They also file appeals to the state's Higher Attestation Commission and to various courts in order to divest officials and public figures of their bogus degrees.
На каждом из этих фиктивных участков (по 6 10 га в день на 200 коров) коровы оставались, в принципе, только один день.	In principle, the cows were only to spend on day on each of these fields (6 to 10 ha day for 200 cows).
b) государствам следует принять надлежащие меры для обеспечения доступа наркоманов, особенно использующих инъекции, к формам лечения, в которых они нуждаются	(b) States should take appropriate measures to ensure that drug abusers, particularly those who carry out injections, have access to the form of treatment they require
Сегодня мы тревожимся и справедливо когда нескольких убийц казнят с помощью смертельной инъекции в Техасе после 15 летнего аппеляционного процесса.	So today, we get exercised and rightly so if a handful of murderers get executed by lethal injection in Texas after a 15 year appeal process.
Ещё в середине 80 ых годов Нью Йорк был известен в мире, как эпицентр ВИЧа и потребителей наркотиков посредством инъекции.	Back in the mid 80s, New York City was known as the epicentre for HlV and injection drug use in the world.
При подготовке яйцеклетки к оплодотворению используется метод интрацитоплазматической инъекции сперматозоида (ИКСИ), в котором отдельно взятый сперматозоид вводится внутрь подготовленной яйцеклетки.	To prepare an egg for fertilization, intracystplasmic sperm injection (ICSI) is used, where one sperm is introduced directly into the prepared egg.
По данным ОДЗН 2000 года, в последние годы примерно 85 процентам женщин были сделаны противостолбнячные инъекции в период их первой беременности.	According to 2000 NDHS about 85 of women had tetanus injections during their first recent pregnancy.
Благодаря действиям Уолл стрит и мирового финансового рынка, по скромным подсчетам имеется около 700 триллионов непогашенных фиктивных исков, известных как деривативы . Эту сферу ожидает неминуемый крах.	And because of Wall Street and the global stock market there are now conservatively about 700 trillion dollars of outstanding fraudulent claims, known as derivatives, still waiting to collapse.
Общая стоимость проекта составляла порядка 1,6 млрд. долларов, долларов республики Тринидад и Тобаго. Вместо этого, мы получили огромное количество фиктивных торгов и подозрительной деятельности, повсюду была коррупция.	The entire project cost about 1.6 billion dollars, Trinidad and Tobago dollars, and in fact, we had a lot of bid rigging and suspicious activity, corrupt activity took place.
Эти счета должны быть заморожены, несмотря на сложности выполнения этой процедуры в мире, изобилующем секретными банковскими операциями и счетами, открытыми на фиктивных лиц, что маскирует истинных владельцев.	These accounts should be frozen, despite the difficulty in doing so in a world rife with secret banking and nominee accounts that disguise true ownership.
Согласно сообщению Франс пресс, Парку в течение трех последующих лет каждые три месяца будут делать инъекции для того, чтобы снизить его половое влечение.	According to an AFP news report, Park will be given an injection every three months for the next three years to reduce his sexual urges.
Таким образом, автор сообщения не смог привести доводов рrіmа fасіе, что казнь посредством инъекции смертоносных веществ может поднимать вопросы по смыслу статьи 7.	Thus, the author has not made a prima facie case that execution by lethal injection may raise an issue under article 7.
Наиболее частыми побочными эффектами являются диарея (4,8 ), тошнота и рвота (3,6 ), воспаление в месте инъекции (2,4 ), головная боль (2,3 ), сыпь (1,9 ), и тромбофлебит (0,9 ).	Common adverse effects The most common adverse effects are diarrhea (4.8 ), nausea and vomiting (3.6 ), injection site inflammation (2.4 ), headache (2.3 ), rash (1.9 ), and thrombophlebitis (0.9 ).
Что касается использования каждого конкретного способа в разбивке по возрастным группам, то состоящие в браке женщины моложе 40 лет в основном применяют таблетки и инъекции.	Concerning the use of each specific method per age group, women in union aged less than 40 years mainly use the pill and injections.

Display this page in English