Перевод "исключающая оговорка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
исключающая оговорка - перевод : оговорка - перевод : оговорка - перевод : оговорка - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оговорка. | Slip of the tongue. |
| Это была оговорка. | It was a slip of the tongue. |
| Возможно это была оговорка. | Perhaps this was a slip of the presidential tongue. |
| Но даже оговорка подобного рода, если конечно это была ошибка, отражает менталитет, ставящий власть превыше закона. | But a faux pas of this kind, if that is what it was, reflects a mentality that places power over law. |
| Во многих кафе, ресторанах и гостиницах только кошерная еда, исключающая свинину, морепродукты, рыбу без чешуи и блюда, в которых совмещены молоко с мясом. | Many cafes, restaurants and hotels have only kosher food, with no pork, seafood, fish with no scales, or dishes that combine milk with meat. |
| И как раз, перед тем как оговорка норвежского закона вступила в силу, король Дании предоставил евреям гражданство в своем королевстве. | And just before the clause entered Norwegian law, the King of Denmark had granted citizenship to Jews in his realm. |
| После окончания второй мировой войны в Старом Свете появилась и надежно укрепилась послеисторическая концепция, исключающая применение силы для разрешения конфликтов, не говоря уже о свержении режимов. | The Old Continent has been immersed since World War II in a post historical discourse that rules out the use of force as a way to resolve conflicts, let alone to bring about regime change. |
| Только за последнeе поколение средняя продолжительность жизни увеличилась на 30 лет, и это не оговорка или патология. На конференции TEDxWomen Джейн Фонда рассуждает, как нам следует рассматривать эту новую фазу жизни. | Within this generation, an extra 30 years have been added to our life expectancy and these years aren t just a footnote or a pathology. At TEDxWomen, Jane Fonda asks how we can think about this new phase of our lives. |
| Однако, существует, одна удивительная оговорка Статья II провозглашает свободу религии в лютеранском государстве с оговоркой, которая была странной, даже в то время, Евреям, по прежнему, должен быть запрещен въезд в королевство . | There is, however, one extraordinary clause Article II proclaims freedom of religion in the Lutheran state, with the caveat that Jews shall still be banned from entering the Realm. This was peculiar, even at the time. |
Похожие Запросы : исключающая противоправность - исключающая доставка - оговорка - оговорка - оговорка - оговорка - оговорка - оговорка - оговорка - оговорка - льготная оговорка
