Перевод "искусственная почва" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

почва - перевод :

ключевые слова : Soil Fertile Martian Breeding Dirt

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это искусственная кожа.	That's imitation leather.
У Мэри искусственная грудь.	Mary has fake tits.
Почва влажная.	This soil is moist.
Но почва подготовлена.	But the marker is in place.
Почва кажется влажной.	The ground seems wet.
На космическом корабле Тома искусственная гравитация.	Tom's spaceship has artificial gravity.
Воздух мягкий, почва влажная.	The air is soft, the soil moist.
Почва была очень каменистой.	The ground was very rocky.
Эта почва богата гумусом.	This soil is rich in humus.
Это очень хорошая почва.	This is very good soil.
Это была совершенно бесплодная почва.	It was a very hungry soil.
Возможно, Вы задаётесь вопросом Как делается искусственная сперма?	You may be wondering, How do you make artificial semen?
С другой стороны, ребенку тоже нужна искусственная гравитация.	On the other hand, a baby also needs artificial gravity.
О, твоя почва это источник искусства.	Oh, your soil is the well spring of the arts
Плодородная почва незаменима для сельского хозяйства.	Fertile soil is indispensable for agriculture.
Где же почва для нарушения авторских прав?	Where's the ground for infringement?
Это очень скалистая почва, не так ли?	It's a very rocky soil, isn't it?
Он как почва в саду. Это перевёрнутый сад.	It acts like the soil in a garden. It's an inverted garden.
Почва для преобразования Исламабада в цитадель Талибана уже подготовлена.	The stage is being set for transforming Islamabad into a Taliban stronghold.
Первая искусственная автоматическая регулирующая система, водяные часы, была изобретена древнегреческим механиком Ктезибием.	The first artificial automatic regulatory system, a water clock, was invented by the mechanician Ktesibios.
Пучина эта была сама жизнь, мост та искусственная жизнь, которую прожил Алексей Александрович.	The abyss was real life the bridge was the artificial life Karenin had been living.
видео рассказывает основы физики радуги, показана искусственная радуга ночью, двойная радуга и круговая.	video explanation of basics, shown artificial rainbow at night, second rainbow and circular one.
Его леса сильно вырубались, а его почва лишилась питательных веществ.	It has been massively deforested, and its soils have been depleted of nutrients.
Краутманн сказал, что почва была перенасыщена дождевыми осадками со среды.	Krautmann said the ground was heavily saturated by rainfall since Wednesday.
Когда прошёл дождь, и почва влажная, становится легче полоть сорняки.	When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
Когда прошёл дождь и почва сырая, становится проще полоть сорняки.	When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
Независимо от того, естественная она или искусственная, ультрафиолетовая радиация является причиной преждевременного старения кожи.	Whether natural or artificial, ultraviolet radiation causes the skin to age prematurely.
Разговоры о заботе и моральных колебаниях это неудобная и ненадежная почва.	Talk of care and moral scruples is uncomfortable and unstable terrain.
Внутри линзы так называемый харитончик (оплавленная почва) , подписал объявление некий Дмитрий.	Inside the lens is the so called kharitonchik (melted soil) , a certain Dmitry signed the notice.
Но в оформлении интерьера был один уникальный элемент искусственная стена с окнами, отделявшая часть зала.	But the interior decoration had one unique element an artificial wall with windows separating a part of the restaurant hall.
Причиной смерти около 1 миллиона стали химикаты и загрязнённые почва и вода.	About 1 million died from chemicals and contaminated soil and water.
Петербург это не культурная столица, в Москве культуры гораздо больше, там почва есть.	St. Petersburg is not a cultural capital, Moscow has much more culture, there is bedrock there.
Поскольку динамика аргентинского долга была такой нестабильной, искусственная поддержка обменного курса твердой валюты не могла продлиться долго.	Because the dynamics of Argentine debt were so unstable, a hard currency exchange rate peg could not last.
Нам нужна культурная почва, а у нас писателей сейчас больше, чем читателей, это неправильно.	We need cultural bedrock, but we now have more writers than readers. This is wrong.
Но почва была глинистой и во время дождя просто непроходимой не было хорошей дороги.	But the land was of clay soil and inaccessible in the rain there was no good road.
Пока все его внимание было сосредоточено на военных кампаниях, возникла почва для внутренних разногласий.	With his total attention focused on military campaigns, the ground was open for internal disputes.
По примеру он подобен скале, на которой почва но постиг ее ливень и оставил голой.	His semblance is that of a rock covered with earth which is washed away by rain exposing the hard rock bare.
В 2014 году доктор Хосе Феблес Гонсалес в своей работе Исчезающая плодородная почва разрушение ферраллитной красной почвы на западе Кубы отметил, что за последние 30 лет красная ферраллитная почва Маябеке и Артемисы подвергалась сильному разрушению.	In his 2014 thesis Endangered Good Soils The Degradation of Ferralitic Red Soils in Western Cuba, Dr. Cs. José M. Febles González pointed out that during the last 30 years, the red ferralitic soils of Mayabeque and Artemisa have suffered intense degradation.
И третье, добавляет она, это красная тропическая почва, объединяющая юго западную Африку и Рио де Жанейро.	The third piece, she adds, is about the red tropical soils that bring together south west Africa and Rio de Janeiro.
Мы спорим об этом мы говорим, что это климат, это почва, это то. И что вы думаете?	Well, you know, we really, we argue and debate about it we say it's climate, it's soil, it's this. Well, guess what?
У вирусов многих семейств искусственная ДНК или РНК (последняя получается путём обратной транскрипции синтетической комплементарной ДНК), будучи введённой в клетку, проявляет инфекционные свойства.	For many virus families the naked synthetic DNA or RNA (once enzymatically converted back from the synthetic cDNA) is infectious when introduced into a cell.
Наконец, природные условия во Франции, возможно, одни из самых благоприятных в мире в стране плодородная почва и исключительно умеренный климат.	Lastly, France arguably has one of the world s most favorable natural environments, with fertile soil and an exceptionally temperate climate.
Некоторые даже потеряли землю, которая кормила их на протяжении многих поколений почва просто оползла, оставив только скалистую поверхность и развалины строений	Some even lost the land they had lived upon for generations the top soil simply slid away, leaving behind hard rock and rubble.
Однако 70 площади месторождения будут засажены инвазивными видами, так как специалисты QMM утверждают, что почва слишком деградирует и возвращение местных видов не удастся.	But 70 per cent of the area will be planted with exotic species because QMM s specialists claim that the soil in these areas is too degraded to support the reintroduction of native species.
Можно надеяться, что сейчас почва лучше подготовлена для подобных предложений, и они дадут всходы, прежде чем Греция еще глубже увязнет в зыбучих песках неплатёжеспособности.	One hopes that the ground is now better prepared for such proposals to take root, before Greece sinks further into the quicksand of insolvency.

Display this page in English