Перевод "испарение влаги" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

испарение - перевод :

ключевые слова : Moisture Humidity Moist Damp Increases

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Потолок почернел от влаги.	The ceiling turned black from moisture.
Да. В воздухе много влаги.	Yes, it is. There's a lot of moisture in the air.
Ваше тело пытается вскипеть. Это называется испарение.	Your blood tries to boil. It's called vaporization.
Оберегайте от влаги и солнечного света.	Protect against moisture and sunlight.
Испарение океанов, озёр и рек образует 90 всей воды в атмосфере.	Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90 of the water in air.
Это особый запах влаги, крови и пота так пахнет пытка.	It s a particular smell of humidity, blood and sweat it s the torture smell.
Уже в 1517 году краска росписи начала отслаиваться из за влаги.	As early as 1517, the painting was starting to flake.
При медленном замораживании невымороженной остаётся около 4 свободной и 3,5 связанной влаги.	The protein range for these four breeds is 3.3 to 3.9 , while the lactose range is 4.7 to 4.9 .
Может, это смерти, когда простое восстановление влаги не помогает. Но и это тоже неправда.	Maybe these are the deaths that simple rehydration alone doesn't solve. That's not true either.
С потеплением также возрастает риск засух даже там, где осадков не становится меньше, повышенное испарение высушивает почвы.	Drought risk also increases with warming even where rainfall does not decline, increased evaporation dries out the soils.
С потеплением также возрастает рис засух даже там, где осадков не становится меньше, повышенное испарение высушивает почвы.	Drought risk also increases with warming even where rainfall does not decline, increased evaporation dries out the soils.
Большую часть года над районом перемещаются массы холодного арктического воздуха с низким содержанием влаги и пыли.	For most of the year, the region is covered by masses of cold Arctic air with low moisture and dust content.
Мы уже видели этот рисунок. Мы действительно живем на твердом мраморном шаре, на поверхности которого есть немного влаги.	Now we saw this kind of graphic earlier on, that we really live on a hard marble that has just a slight bit of wetness to it.
В сезон дождей оборот агропроизводства падает, посевы гибнут от излишней влаги, а добираться до рынка, чтобы сбыть урожай, затруднительно.	It gets worse in villages during the rainy season, agricultural production is reduced intense rain often ruin crops while the lines of communications are cut off and people have trouble reaching markets to sell their products.
Что насчёт воздуха, в атмосфере всегда есть некоторое количество влаги, но когда оно достигает больших величин, это влияет на световые волны.	As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
84 расходной части водного баланса приходится на сток из озера по реке Свирь (в среднем 17,6 км³ в год), 16 на испарение с водной поверхности.	Most of the lake water (84 or 17.6 km³ year) outflows via a single River Svir, and the remaining 16 evaporates from the lake surface.
Экстремальные осадки также станут более частыми и интенсивными в более теплом климате вследствие еще одного простого факта из физики теплый воздух может содержать больше влаги.	Extreme rainfall events will also become more frequent and intense in a warmer climate, owing to another simple fact of physics warm air can hold more moisture.
На планете, по всей вероятности, было больше засушливых регионов, чем на Земле, но когда то на ней было достаточно воды и достаточно географической изменчивости, чтобы создать условия для жизни и предотвращать быстрое испарение.	The planet likely featured more dry regions than Earth, but once had enough water and geographical variability to host life and guard against rapid evaporation.
Глобальное потепление увеличит испарение и сильно сократит количество осадков на 20 на Ближнем Востоке и в Северной Африке при том, что количество воды на одного человека, возможно, уменьшится вполовину к середине века в этих регионах.	Global warming will increase evaporation and severely reduce rainfalls by up to 20 in the Middle East and North Africa with the amount of water available per person possibly halved by mid century in these regions.
Весь вопрос в том, как можно экологически безопасно применять материалы, которые не распадаются под воздействием влаги, солнца и жара и, даже будучи сожжёнными или оставленными для длительного разложения, представляют собой угрозу для окружающей среды.	The question, though, is how to do that with materials that are designed to not break down in rain, sun and heat, and that can if burned or left to degrade pose environmental health hazards.

Display this page in English