Перевод "медленное испарение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

испарение - перевод : медленное испарение - перевод :
ключевые слова : Slow Descent Slowest Slowly Slow

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это называется испарение.
It's called vaporization.
Жидкость в газ испарение.
You're maybe familiar with that, we call that condensation. Whereas likewise if we vaporize it moves up to gas.
Цунами медленное движение
Tsunamis in slow motion
Очень медленное движение
Very slow traffic
Медленное дает лучшие результаты.
Shouia. Slow is better.
Ваше тело пытается вскипеть. Это называется испарение.
Your blood tries to boil. It's called vaporization.
Вот это действительно прелестно называется медленное моделирование.
This is just a really nice touch it's called slow prototyping.
Испарение океанов, озёр и рек образует 90 всей воды в атмосфере.
Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90 of the water in air.
Испарение этого грязного льда высвобождает пылевые частицы, которые относятся газом от ядра.
Evaporation of this dirty ice releases dust particles, which travel with the gas away from the nucleus.
Медленное оздоровление после рецессии может оказаться ещё более болезненным.
The slow recovery from the recession may be even worse.
Создается впечатление, что началось медленное, но стабильное продвижение вперед.
Slow, steady movement forward seems to be under way.
Контакт с Термическим Лучом Подавленности проявил такие повреждения как тяжёлые ожоги и испарение.
Contact with the Thermal Discouragement Beam has displayed physical injuries such as severe burns and vaporization.
Оно медленное. Устаревшее. Не используются лучшие технологии и лучший персонал.
It's slow. It's antiquated. It's not using the best technology, and it's not using the best people.
Жертвы наводнений жаловались на медленное прибытие правительственной помощи прошлым августом.
Flood victims complained about the slow arrival of aid from the government last August.
27 мая британцы начали медленное наступление на Багдад из Фалуджи.
Baghdad On the night of 27 May, the British advance on Baghdad began.
Медленное затухание бесчисленных человеческих жизней, кажется, для нас не слишком ярко.
The slow extinguishing of countless lives is just not dramatic enough, it would appear.
Соединение настолько медленное, что я не могу получить доступ к большинству сайтов.
The connection has been so slow that I could not access a majority of the sites.
А название означает допускающих название говорит Запомнить медленное муж Zrzofim, ваши дети
And the name says entrance home name says Remember Me slow Zrzofim husband, your children
С потеплением также возрастает риск засух даже там, где осадков не становится меньше, повышенное испарение высушивает почвы.
Drought risk also increases with warming even where rainfall does not decline, increased evaporation dries out the soils.
С потеплением также возрастает рис засух даже там, где осадков не становится меньше, повышенное испарение высушивает почвы.
Drought risk also increases with warming even where rainfall does not decline, increased evaporation dries out the soils.
Испарение превышало количество осадков, уровень воды в озёрах, вроде озера Чад, падал, и реки становились сухими вади.
Evaporation exceeds precipitation, the level of water in lakes like Lake Chad falls, and rivers become dry wadis.
Солнце в зените, пик жары, максимальное испарение, появляется множество облаков, начинаются сильные ливни идеальная возможность для воспроизводства.
The sun is overhead, maximum heating, maximum evaporation, maximum clouds, maximum rainfall, maximum opportunities for reproduction.
По контрасту, это было чрезвычайно медленное восстановление после наихудшей рецессии в выбранном периоде.
By contrast this has been a uniquely slow recovery from what was the worst recession in the sample period.
Сначала медленное общение посредством обмена текстовых сообщений, потом, разговор в режиме реального времени.
Slow, text based conversations, then real time voice based conversations.
Так что да, более быстрому экономическому росту действительно требуется более медленное сокращение бюджетного дефицита.
In the eurozone s member countries, only fiscal policy is possible at the national level, because the European Central Bank controls monetary policy. So, yes, more immediate growth does require slower reduction in fiscal deficits.
Так что да, более быстрому экономическому росту действительно требуется более медленное сокращение бюджетного дефицита.
So, yes, more immediate growth does require slower reduction in fiscal deficits.
Другие знают причину, но ничего не могут поделать, чтобы остановить медленное распространение болезни по телу.
Some know who do this to them but can't do anything to stop their bodies from being slowly eaten by the filth.
Сильно повлияло на него и медленное, тяжёлое звучание пионеров сладжа Melvins из соседнего города Абердин.
Additionally, the slow, heavy, and sludgy style of the Melvins was a significant influence on the grunge sound.
Скорости относительно Млечного Пути составляет около 60 км с, подразумевая медленное падение на Млечный Путь.
The velocity with respect to the Milky Way is around 60 km s implying a slow infall onto the Milky Way.
В 1948 году мы начали медленное продвижение в направлении реализации всеобщих прав человека для всех.
In 1948 we began a slow march towards universal human rights for all.
Факты говорят нам, что долгое, медленное путешествие человечества к равенству в настоящее время набирает обороты.
Because what the facts are telling us is that the long, slow journey, humanity's long, slow journey of equality, is actually speeding up.
Влага, возникающая в результате дождей (или других осадков), выпадающих в бессточной области, может покинуть бассейн только через испарение или просачивание.
However, in an endorheic basin, rain (or other precipitation) that falls within it does not flow out but may only leave the drainage system by evaporation and seepage.
За шесть месяцев Lehman наблюдал медленное замораживание глобального кредита и зарождающийся спад в США и Европе.
The six months prior to Lehman saw a slow freezing up of global credit and incipient recessions in the US and Europe. nbsp
Пение гимнов обычно очень медленное, исполнение одного гимна может длиться до 15 минут или даже дольше.
Singing is usually very slow, and a single hymn may take 15 minutes or longer to finish.
Тем не менее, превращение очень медленное и пироксферроит может существовать при низких температурах более 3 миллиардов лет.
However, the conversion rate is very slow and pyroxferroite can exist at low temperatures for periods longer than 3 billion years.
Медленное оживление отечественного производства в экономике, пострадавшей от войны, оказывает отрицательное воздействие на развитие Боснии и Герцеговины.
The slow recovery of domestic production in a war torn economy has had an adverse effect on development in Bosnia and Herzegovina.
В случае с Белградом представляется, что медленное поступательное движение, прежде всего, связано с событиями на государственном уровне.
Low public interest in environmental issues even though, in the case of waste, economic and environmental interests often converge for the public.
Спровоцировав режим, студенты аннулировали все шансы на медленное проведение политических реформ, которое готовили их более сдержанные старшие соратники.
By provoking the regime, the students derailed any chance of slow political reform, which their more moderate elders had carefully set in train.
Медленное создание рабочих мест и рост доходов может продолжать питать народную реакцию против режима жесткой экономии и реформ.
Slow job creation and income growth may continue to fuel the populist backlash against austerity and reform.
Пусть лучше американцы это сделают, хотя конечно эти шиитские лидеры предпочитают медленное удушение аль Садра прямому и кровавому нападению.
Better to let the Americans do it, though of course these Shi a leaders prefer a slow strangulation of al Sadr to a direct and bloody assault.
Действительно, будучи новым учреждением, он должен был завоевать доверие, но результатом стало меньшее и более медленное падение процентных ставок.
True, as a new institution it has had to establish its credibility, but the result is a smaller, slower decrease in interest rates.
Медленное и непоследовательное развитие стран исламского мира можно частично объяснить и блокированием другими странами благоприятных для них экономических возможностей.
But slow and distorted development in the Islamic world is the result of blocked opportunities as well. Wouldn't Pakistan be much better off if it exported more of its textiles to the rich industrial world?
Итак, можно ожидать, что измерение орбитальной скорости вращения этих звезд даст более медленное вращение по краям, чем в центре.
So what you would expect is that if you measured the orbital speed of the stars, that they should be slower on the edges than on the inside.
Я имею в виду, это как Вы знаете, когда приложение не рухнуло, оно очень медленное, Вы не можете найти ...
SARAH I mean, it's like, you know, when it didn't crash, it's slow, you can't findů I mean, it'sů
Медленное согласие арабских государств с кампанией Обамы свидетельствует о нервозности, которую многие из них чувствуют в связи с подобными основаниями.
The slow buy in so far of Arab states to Obama s campaign attests to the nervousness that many of them feel on all of these grounds.

 

Похожие Запросы : испарение растворителя - термическое испарение - испарение воды - испарение влаги - солнечное испарение - испарение охладитель - испарение скорость - испарение пруд - испарение воды - испарение влаги - однократное испарение - испарение трубы - испарение катушки