Использование возобновляемых источников энергии не облагается налогом.	Renewable energy is not taxed.
2.6), а также весьма ограничено использование возобновляемых источников энергии.	The difference is the result of higher energy consumption and energy related emissions in Kazakhstan, due mainly to higher energy intensities of industry and communal services, etc., (Figure 2.6) and also to the more limited use of renewable energy sources.
Энергоэффективность и использование возобновляемых источников энергии, также находится на подъеме.	Energy efficiency and renewable energy use are both on the rise as well.
Грузия предложила 10 проектов по использованию возобновляемых источников энергии, направленных на развитие гидроэнергетики и использование источников геотермальной энергии.	Other Georgia proposed 10 renewable energy projects targeting hydropower and geothermal energy sources.
Экономические преимущества возобновляемых источников энергии	Economic advantages of renewable energies
только от возобновляемых источников энергии недостаточно.	We're not going to get enough energy from renewables alone.
Освоение новых и возобновляемых источников энергии	Promotion of new and renewable energy sources
c) технологии использования возобновляемых источников энергии	Renewable energy technologies
6) Финансирование развития возобновляемых источников энергии	(6) Funding for renewable energies
Возобновленные надежды по поводу возобновляемых источников энергии	Renewed Hope for Renewable Energy
10) Информация по использованию возобновляемых источников энергии	(10) Information on use of renewable energies
Пример ЮАР наглядно демонстрирует, что использование возобновляемых источников энергии является началом движения в новом направлении.	The IEA projects solar energy will power mini grid and off grid systems in rural areas in the region by 2040, and account for more than 30 percent of capacity additions between 2030 and 2040.
Свои недостатки имеют также технологии использования возобновляемых источников энергии.	Renewable energy technologies are not without their own impacts.
b) увеличение доли неископаемых источников энергии, в частности возобновляемых	(b) Increasing the share of non fossil energy sources, in particular renewables
освоению и использованию новых и возобновляемых источников энергии 100,0	Utilization of New and Renewable Sources of Energy 100.0
43) Исследования и разработки, касающиеся использования возобновляемых источников энергии	(43) Research and development concerning use of renewable energies
99 потребляемого ими электричества идёт из возобновляемых источников энергии.	99 percent of their electricity comes from renewable resources.
Пилот самолёта, основавший компанию в области возобновляемых источников энергии.	A pilot who founded a renewable energy company.
83) Техническая информация, касающаяся эффективного использования энергии и использования возобновляемых источников энергии	(83) Technical information concerning efficient energy use and use of renewable energies
Программа энергоснабжения сельских районов предусматривает предоставление современных энер гоуслуг бедным сельским общинам и использование технологий возобновляемых источников энергии.	The rural energy programme aims at providing modern energy services to the rural poor using renewable energy technologies.
Ширящееся использование возобновляемых источников энергии открывает новые возможности в сфере производства и внедрения соответствующих технологий и их обслуживания.	Growing renewable energy consumption creates new opportunities for renewable energy technology manufacturing and related installation and maintenance services.
Стремясь к защите окружающей среды, мы должны наращивать использование возобновляемых источников энергии и сокращать объемы выброса парниковых газов.	In our efforts to protect the environment, we have to enhance the use of renewable energy and reduce the emission of greenhouse gases.
62 197. Содействие расширению использования новых и возобновляемых источников энергии	62 197. Promotion of new and renewable sources of energy
Потребление энергии из возобновляемых источников в Соединенных Штатах, 2002 год	Consumption of renewable energy in the United States, 2002
4.4 Промышленность ( от общего объема потребления энергии из возобновляемых источников) ____________	renewables and waste ( of total supply) ____________
Стандартизация практики выдачи разрешений в области использования возобновляемых источников энергии	(104) Standardisation of authorisation practices for renewable energy system
Кроме того, президентскими распоряжениями были утверждены программы, призванные обеспечить восстановление и увеличение лесов, рациональное использование пастбищ, предотвращение опустынивания и использование возобновляемых источников энергии.	There have also been decrees to increase forest coverage, promote the rational use of pastureland, prevent desertification and promote the use of renewable energy sources.
Средства Глобального фонда возобновляемых источников энергии должны содействовать сокращению различий в уровне финансирования развивающихся рынков и услуг, связанных с использованием возобновляемых источников энергии во всем мире.	The Global Renewable Energy Fund of Funds should help close the financing gap for developing renewable energy markets and services worldwide.
Observ'ER, обозреватель возобновляемых источников энергии, опубликовал барометр возобновляемой электроэнергии во Франции.	Observ'ER, an observatory of renewable energies, has published a barometer of renewable electrical energy in France.
31 процент производимого в Германии электричества добывается из возобновляемых источников энергии.	31 percent of Germany's electricity comes from renewable energy sources.
Предпринимаются большие усилия по пропаганде возобновляемых и или альтернативных источников энергии.	Considerable efforts are being made to promote renewable and or alternative energies.
а) диверсифицировать и увеличить в глобальном масштабе долю возобновляемых источников энергии	(a) Diversify and increase the global share of renewable energy sources
4.5 Жилищный сектор ( от общего объема потребления энергии из возобновляемых источников) ____________	Renewables Consumption by sector
4.6 Сельское хозяйство ( от общего объема потребления энергии из возобновляемых источников) ____________	Industry ( of total renewable consumption) ____________ Residential ( of total renewable consumption) ____________ Agriculture ( of total renewable consumption) ____________
Предпринимаются важные усилия для пропаганды возобновляемых и или альтернативных источников энергии.	Considerable efforts are being made to promote renewable and or alternative energies.
c) начало осуществления Францией новой программы в области возобновляемых источников энергии	(c) France apos s launching of a new renewable energy programme
Последний выступавший исходил из того, что у возобновляемых источников энергии недостаточно.	Anyone else against? The last person who was in favor made the premise that we don't have enough alternative renewable resources.
Важная роль возобновляемых источников энергии заключается в создании сбалан сированной энергетической системы.	Renewable energy sources have a valuable role to fulfil In a balanced energy system.
Развитые страны Стороны Конвенции, как правило, придают бóльшее значение проектам, связанным с получением энергии из древесины, нежели проектам, сориентированным на использование возобновляемых источников энергии.	Developed country Parties generally give preference to wood energy projects rather than renewable energies.
Согласно сообщениям, использование в Китае возобновляемых источников энергии привело к снижению количества сжигаемого угля более чем на 33 млн. тонн.	Utilization of renewable energy in China was reported to have reduced the amount of coal burned by more than 33 million tonnes.
i) развитие, освоение и эффективное использование различных источников энергии, включая содействие применению альтернативных источников энергии	(i) Developing, managing and efficiently using diverse sources of energy, including the promotion of alternative sources
i) развитие, освоение и эффективное использование различных источников энергии, включая содействие применению альтернативных источников энергии	(i) developing, managing and efficiently using diverse sources of energy, including the promotion of alternative sources
Содействие расширению использования новых и возобновляемых источников энергии, включая осуществление Всемирной программы по солнечной энергии	Promotion of new and renewable sources of energy, including the implementation of the World Solar Programme
i) использование ядерных источников энергии в космическом пространстве	(i) Use of nuclear power sources in outer space
ii) использование ядерных источников энергии в космическом пространстве	(ii) Use of nuclear power sources in outer space

Display this page in English