Перевод "использование в целях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
использование - перевод : использование - перевод : использование - перевод : использование - перевод : использование - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Использование космического пространства в мирных целях | Peaceful uses of outer space |
| 62 190. Использование сельскохозяйственных технологий в целях развития | 62 190. Agricultural technology for development |
| 57 295. Использование информационно коммуникационных технологий в целях развития | 57 295. Information and communication technologies for development |
| 62 182. Использование информационно коммуникационных технологий в целях развития | 62 182. Information and communication technologies for development |
| Мы поддерживаем право Ирана на использование ядерной энергии в мирных целях. | We support Iran s right to use nuclear energy for peaceful purposes. |
| использование наличия мигрантов в различных обществах в целях устранения недопонимания между культурами | Utilizing the existence of migrants in various societies in bridging the gap of understanding between cultures |
| Девяностые годы сначала ознаменовали собой уменьшение случаев использование психиатрии в политических целях. | At first, the 1990s brought a decrease in politically directed psychiatry. |
| считая необходимым предотвратить использование информационных ресурсов или технологий в преступных или террористических целях, | Considering that it is necessary to prevent the use of information resources or technologies for criminal or terrorist purposes, |
| Первоочередной целью внешней политики России, как кажется, является использование государственных компаний в целях чиновников Кремля. | The primary purpose of Russia s foreign policy seems to be to tap Russia s state companies for the benefit of Kremlin officials. |
| Режим ДНЯО опирается на три краеугольных камня нераспространение, ядерное разоружение и использование ядерной энергии в мирных целях. | The NPT regime stands on three pillars non proliferation, nuclear disarmament, and peaceful uses of nuclear energy. |
| x) использование как суданской армией, так и Народно освободительной армией движением Судана гражданских объектов в военных целях | (x) The use by both the Sudanese army and the Sudan People's Liberation Army Movement of civilian premises for military purposes |
| Использование воздушных судов, известных как Marine One и Air Force One в политических целях вряд ли новое явление. | Using the aircraft known as Marine One or Air Force One for politically advantageous purposes is hardly a new phenomenon. |
| Использование шаблонов в проекте | Using Templates With Projects |
| 16. приветствует использование базы в Энтеббе в целях повышения эффективности и оперативности оказываемой ею миссиям по поддержанию мира в регионе материально технической поддержки | 16. Welcomes the use of the Entebbe installation to enhance the efficiency and responsiveness of its logistical support operations for peacekeeping missions in the regions |
| Использование | General usage |
| использование | usage |
| использование | usage |
| Данные в Целях Развития | व क स क ल ए ड ट |
| 8. приветствует использование базы в Энтеббе, Уганда, в целях повышения эффективности и оперативности материально технической поддержки, оказываемой ею миссиям по поддержанию мира в регионе | 8. Welcomes the use of the installation at Entebbe, Uganda, to enhance the efficiency and responsiveness of its logistical support operations for peacekeeping missions in the region |
| С 1999 года количество таких материалов, используемых в мирных целях, увеличилось на 70 и эта тенденция продолжается, поскольку растет использование ядерной энергии. | Since 1999, the amount of such material being used for peaceful purposes has increased by 70 a trend that will continue as the use of nuclear power grows. |
| Использование отладчика | Using the Debugger |
| Использование отладчика | Next |
| Использование KHTMLSettings | Using KHTMLSettings |
| Использование kuickshow | Using kuickshow |
| Использование мыши | Mouse Usage |
| Использование kmyapplication | Using kmyapplication |
| Использование kxsldbg | Using kxsldbg |
| Использование модулей | Using Plugins |
| Частное использование | Case Usage |
| Использование TagXML | TagXML Usage |
| Использование проектов | Using Projects |
| Использование Quanta | Working With... |
| Использование xsldbg | Using xsldbg |
| Использование kpager | Using kpager |
| Использование мыши | Using the mouse |
| FAQ Использование | Usage FAQ |
| Использование kmag | Using kmag |
| Использование kmousetool | Using kmousetool |
| Использование kmouth | Using kmouth |
| Международное сотрудничество в целях развития | International cooperation for development |
| Региональное сотрудничество в целях развития | Regional cooperation for development |
| Злоупотребление влиянием в корыстных целях | Trading in influence |
| Международное сотрудничество в целях конфискации | International cooperation for purposes of confiscation |
| Глобальное партнерство в целях развития | Global partnership for development |
| К тому времени, когда мировая экономика уже почти находилась в кризисе, сократилось использование золота в промышленных и коммерческих целях, и даже потребность в нем как в украшении. | By that time, with the global economy spinning into near depression, commercial and industrial gold use, and even luxury demand, took a further dive. |
Похожие Запросы : в целях - в целях - в целях - в целях - в целях - в целях - ограниченное использование в личных целях - снаружи в целях - в целях разъяснения - в образовательных целях - в рекламных целях - в рекламных целях - в рекламных целях - в этих целях
