Перевод "использования внутри помещений" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Андреа это живой воздушный фильтр, который поглощает ядовитые испарения внутри помещений. | Andrea is a living air filter that absorbs toxic gasses from air, contaminated indoor air. |
| Одним из лучших методов борьбы с малярией является распыление внутри помещений устойчивых химикатов. | Arata Kochi, the WHO official in charge of malaria said, We must take a position based on the science and the data. |
| Одним из лучших методов борьбы с малярией является распыление внутри помещений устойчивых химикатов. | One of the best tools we have against malaria is indoor residual spraying. |
| А причиной пожара послужили свечи, которые несчастные зажигали внутри помещений в тёмное время суток. | The fire was caused by candles that the victims had used for lighting. |
| Аренда помещений 0,0 | Rental of premises 0.0 |
| 1. Аренда помещений | 1. Rental of premises Nil |
| Из приблизительно дюжины инсектицидов, одобренных ВОЗ как безопасных для распыления внутри помещений, самым эффективным является ДДТ. | One of the best tools we have against malaria is indoor residual spraying. Of the dozen or so insecticides WHO has approved as safe for house spraying, the most effective is DDT. |
| Из приблизительно дюжины инсектицидов, одобренных ВОЗ как безопасных для распыления внутри помещений, самым эффективным является ДДТ. | Of the dozen or so insecticides WHO has approved as safe for house spraying, the most effective is DDT. |
| Перечень арендованных служебных помещений | List of leased office accommodation |
| помещений (в долл. США) | Number (United States Province of units dollars) |
| 10. отмечает повышение показателя использования конференционных помещений в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби, зарегистрированное в последнем отчетном периоде | 10. Notes the improvement in the rate of utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi, as recorded during the most recent reporting period |
| С приближением выборов особый упор был сделан на предупреждении использования персонала и помещений местных органов в партийно политических целях. | As the election approached, emphasis was placed on preventing the use of personnel and premises of local authorities for partisan political purposes. |
| Перестройка и реконструкция помещений 50,0 | Alterations and renovation to premises 50.0 |
| Услуги по эксплуатации помещений 60,0 | Maintenance services 60.0 |
| 13. просит Генерального секретаря продолжать представлять доклады о показателях использования услуг по устному переводу и конференционных помещений во всех местах службы | 13. Requests the Secretary General to continue to report on the utilization rates of interpretation services and conference facilities at all duty stations |
| Использование ресурсов конференционного обслуживания и помещений | Utilization of conference servicing resources and facilities |
| Эти дома использовались в качестве служебных помещений, избирательных участков, складов и жилых помещений для военных контингентов. | The units were used as office space, election offices, storage and living accommodation by military contingents. |
| 23. просит далее Генерального секретаря продолжать представлять доклады о показателях использования услуг по устному переводу и конференционных помещений во всех местах службы | 23. Further requests the Secretary General to continue to report on the utilization rates of interpretation services and conference facilities at all duty stations |
| A. Использование ресурсов конференционного обслуживания и помещений | A. Utilization of conference servicing resources and facilities |
| 43 закусочных нарушили требования к устройству помещений. | 43 eateries violated requirements for the organisation of their premises. |
| 2. Перестройка и реконструкция помещений 50 000 | 2. Alterations and renovation to premises 50 000 |
| 3. Услуги по эксплуатации помещений 60 000 | 3. Maintenance services 60 000 |
| 14. просит Генерального секретаря продолжать включать в будущие доклады информацию о показателях использования услуг по устному переводу и конференционных помещений во всех местах службы | 14. Requests the Secretary General to continue to include in future reports the utilization rates of interpretation services and conference facilities at all duty stations |
| Строительство дополнительных конференционных помещений в Венском международном центре | Construction of additional conference facilities at the Vienna International Centre |
| США. Благодаря достаточному предложению помещений для аренды удалось | The requirement for prefabricated units was reduced because of the availability of premises for rent. |
| Перечень арендованных служебных помещений приводится в таблице 3. | A listing of leased office accommodation is given in table 3. |
| 3. приветствует предпринимаемые в целях расширения использования конференционных помещений в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби усилия, о которых говорится в докладе Генерального секретаряA 57 809. | 3. Welcomes the efforts that are being made to improve utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi, as set out in the report of the Secretary General A 57 809. |
| 5. приветствует предпринимаемые в целях расширения использования конференционных помещений в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби усилия, о которых говорится в докладе Генерального секретаряA 58 530. | 5. Welcomes the efforts that are being made to improve the utilization of the conference facilities at the United Nations Office at Nairobi, as set out in the report of the Secretary General A 58 530. |
| При пожарах внутри зданий интенсивность газового обмена зависит от размеров и расположения проёмов в стенах и перекрытиях, высоты помещений, а также от количества и свойств горящих материалов. | Inside a building, the intensity of gas exchange depends on the size and location of openings in walls and floors, the ceiling height, and the amount and characteristics of the combustible materials. |
| Небеса внутри. | The Heaven Within. |
| Они внутри. | They're inside. |
| Внутри теплее? | Is it any warmer inside? |
| Внутри никого. | There is nobody inside. |
| Внутри никого. | There's nobody inside. |
| Мы внутри. | We're inside. |
| Том внутри. | Tom is inside. |
| Я внутри. | I'm inside. |
| Том внутри. | Tom is in. |
| Том внутри? | Is Tom in? |
| Внутри темно. | It's dark inside. |
| Вы внутри? | Are you in? |
| Оставайся внутри. | Stay inside. |
| Оставайтесь внутри. | Stay inside. |
| Побудь внутри. | Stay inside. |
| Побудьте внутри. | Stay inside. |
Похожие Запросы : для использования внутри помещений - для использования внутри помещений - только для использования внутри помещений - аллергены внутри помещений - только внутри помещений - для монтажа внутри помещений - Загрязнение воздуха внутри помещений - загрязнения воздуха внутри помещений - помещений - внутри - уборка помещений - уборка помещений - автоматизации помещений
