Перевод "использовать ответственно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

использовать - перевод :

Employ

использовать - перевод :

Make use

использовать - перевод :

Utilize

использовать - перевод :

Take advantage

ключевые слова : Using Against Used Their Responsible Responsibility Seriously Handle Government

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Конечно, свобода слова это право, которое лучше использовать мудро и ответственно.	To be sure, freedom of speech is a right that is best used wisely and responsibly.
Она должна предоставляться на четких условиях в течение нескольких лет, чтобы получатели могли использовать ее разумно и ответственно.	It must be committed in clear terms over a period of several years, so that recipients can use it in a sensible and accountable manner.
Но насколько ответственно пользуются этой властью карикатуристы?	But how responsibly do cartoonists exercise that power?
Участники ведут себя цивилизованно, спокойно и ответственно.	People are civilized, calm and responsible.
Его молчаливая благодарность сторонникам и критикам в соцмедиа не ускользнула от наблюдателей Мое обращение к СМИ сегодня включая социальные медиа использовать свою великую силу ответственно и патриотично .	Also, his tacit gratitude to his supporters and critics on social media was not lost on observers My appeal to the media today and this includes the social media is to exercise its considerable powers with responsibility and patriotism.
В Африке мы должны управлять своими ресурсами рационально, ответственно и дисциплинированно.	In Africa, we need to manage our resources sustainably, accountably, and responsibly.
Денно и ночно, мэры призваны ответственно исполнять свои обязанности перед жителями.	Every day, mayors are called on to get the job done for residents.
За развитие культуры в стране ответственно Министерство культуры и изобразительного искусства.	The Cambodian Ministry of Culture and Fine Arts is responsible for promoting and developing Cambodian culture.
Сегодняшняя неопределенность пройдет, но только если мы будем действовать мудро и ответственно.	Today s uncertainties will pass, but only if we act wisely and responsibly.
Сжигание угля ответственно за более чем 40 выработки парниковых газов в Австралии.	The burning of coal is responsible for more than 40 of Australia's greenhouse gas emissions.
Его могут использовать дети. Его могут использовать взрослые. Его могут использовать все.	Children can use it. Adults can use it. Everybody uses it.
Критики говорят, что российское телевидение само ответственно за культивирование роста жестокости в России.	Critics say Russian television news is itself responsible for cultivating rising levels of violence in Russia.
Зрелые демократии действительно стараются действовать более ответственно, однако незрелые демократии могут поддаться популизм и национализму.	Mature democracies do tend to act more responsibly, but immature democracies can easily succumb to populism and nationalism.
Использовать файл комментариев	Use comment file
Необходимо использовать подзаголовки.	It is necessary to use subheadings.
Всё можно использовать.	Everything can be used.
Это изменение в политическом развитии совпало, и фактически ответственно за процесс, который мы сейчас называем глобализацией.	This change in political direction coincided with indeed, was perhaps responsible for the process that we now call globalization.
9. рекомендует правительствам ответственно, аккуратно и транспарентно распоряжаться ресурсами, выделенными для сферы образования, и обеспечивать подотчетность	9. Encourages Governments to manage resources assigned to education in a responsible, accurate and transparent way and to ensure accountability
Они должны использовать свой собственный опыт, они должны использовать свое образование .	They have to use their own experience, they have to use their background.
Однако можно использовать способность Charge (восстанавливает топливо) и использовать эфирные способности.	They can, however, Charge to regain fuel and use Ether abilities.
Мы должны его использовать.	We must seize it.
Нам нужно их использовать.	We need to use them.
Пришло время использовать его.	It is time to use it.
которую можно многократно использовать.	This is a phase change material.
Необходимо использовать оба варианта.	Both channels should be used.
Использовать образцы датчика света	Use the color sensor to sample spot colors
Использовать собственную цветовую палитру	Use own color palette
Использовать с разрешения правообладателя.	Use with permission.
Сокращать, использовать вторично, перерабатывать	Reduce, Reuse, Recycle
Ты должен использовать инструменты.	You have to use tools.
Не позволяйте себя использовать.	Don't let yourself be used.
Как мне это использовать?	How do I use this?
Могу я использовать это?	Can I use it?
Мы можем использовать его.	We can use it.
Мы можем это использовать?	Can we use this?
Я буду это использовать.	I'll use it.
Ты собираешься это использовать?	Are you going to use that?
Прекрати использовать мои вещи!	Stop using my stuff!
Прекрати использовать мои вещи!	Stop using my stuff.
Попробуйте использовать другой браузер.	Try using a different browser.
Это уже нельзя использовать.	This can't be used anymore.
Нет сомнения в том, что увеличение доступа к финансовым услугам имеет огромный позитивный потенциал, если он регулируется ответственно.	There is no doubt that the expansion of access to financial services has enormous positive potential, when handled responsibly.
В разгар кампании рождается уйма всякой литературы, но я ответственно заявляю, что только две публикации нужно воспринимать всерьез.	You see, when you are running a campaign, all kinds of literature will emerge from all sorts of groups but I came here and I said there are only just two documents that you can judge a party with.
И я люблю использовать их.	So, I like to use them.
Можно использовать все наличные материалы.	All materials are available for use.

Display this page in English