Или нужно использовать что то другое?	Or should we use something else?
Мы будем использовать то, что у нас есть.	We'll use what we have.
Для чего покупать что то, что ты никогда не будешь использовать?	Why buy something you'll never use?
Зачем мне покупать что то, что я никогда не буду использовать?	Why should I buy something I'll never use?
и воображение вам подскажет, как можно использовать то, что получилось.	And what you could use it for is just limited by your imagination.
Так что настоящий не то слово, которое стоит использовать с полной уверенностью.	So really isn't a word that we should use with simple confidence.
Если такой идеи нет, то давайте использовать ФОН.	If there isn t, let s have an FTT now.
Страны могли бы использовать доходы как альтернативу другим налогам намного разумнее облагать налогами что то плохое, чем что то хорошее.	Countries could use the revenues as an alternative to other taxes it makes much more sense to tax bad things than good things.
Как то модифицировать свой блог или использовать другие платформы?	Are you going to modify your blog or use other platforms?
А иногда, если вы сумели правильно использовать время и поработать, то что то получается, но без ощущения лёгкости.	And sometimes, if you manage to use your time wisely and work on it, you'll get something out of it, but it doesn't come naturally.
Мы должны использовать то, что называется разумной властью, полным спектром инструментов в нашем распоряжении .	Shortly thereafter, Secretary of State Hillary Clinton said, America cannot solve the most pressing problems on our own, and the world cannot solve them without America.
Если не использовать это преимущество сейчас, то оно будет упущено.	If it is not used now, it will dissipate.
Его могут использовать дети. Его могут использовать взрослые. Его могут использовать все.	Children can use it. Adults can use it. Everybody uses it.
CA Ясно. А рыцарство как то можно использовать или это просто ...	CA OK. So can you use your knighthood for anything or is it just ...
Можем ли мы как то использовать этот энтузиазм в своих целях?	Couldn't we somehow use that for us?
Интересно то, что к компьютерной технологии это не относится, поскольку ее можно использовать для продвижения экстремистской цели.	Interestingly, computer technology is exempted, as it can be used to further the extremist cause.
Одним огромным преимуществом СПЗ является то, что они позволяют использовать деньги в международных целях, что особенно важно во времена, подобные нынешним.	One great advantage of SDRs is that they permit the international creation of money, which is particularly useful at times like the present.
Так что это слово сложно использовать, непонятно почему называть что то терактом без атрибуции, потому что мы не знаем, какое определение использует автор.	So it is hard to use it, out of the blue to call something a terrorist act without attributing it to something else because we don t know what definition the author is going on.
Это не то слово, которое украинцы или россияне будут использовать, чтобы оскорбить темнокожего.	It is not a word that Ukrainians or Russians would use to insult a black person.
КП По какой то причине люди пока не начали использовать эту социальную сеть.	QP Somehow people still haven t tried this social network.
Несмотря на то, что палец указывает на Вилдерса, только потому что Брейвик заявил о том, что он им восхищается, действия сумасшедшего убийцы не стоит использовать, чтобы дискредитировать то, за что он выступает.	For all the finger pointing at Wilders, just because Breivik professed to admire him, the acts of a deranged killer, others caution, should not be used to discredit what he stands for.
Использовать файл комментариев	Use comment file
Необходимо использовать подзаголовки.	It is necessary to use subheadings.
Всё можно использовать.	Everything can be used.
Они знали, что если правительство желает чего то добиться, оно должно использовать силу и принуждение для достижения поставленной цели.	And they knew when a government sets out to do that, it must use force and coercion to achieve its purpose.
Я вынужден был использовать его, направлять его энергию, преобразовывать во что то, что может прояснить моё видение, вместо того чтобы замутнить его.	I had to use it, channel its energy, turn it into something that would clarify my vision, instead of clouding it.
Джейн Гудолл установила, что шимпанзе могут использовать простейшие орудия.	Jane Goodall discovered that chimpanzees could use tools.
Также он считает, что Луну можно было бы использовать для проведения испытаний робототехники, использовать местные ресурсы для строительства.	He also believes that the Moon could be used for testing robotics, to use local resources for construction.
Или же можно использовать сэкономленный бензин на то, чтобы покрыть эту разницу. А если использовать его как водород а это и выгоднее и экономичнее то даже отечественная нефть станет не нужна.	Or we could use the saved gas directly to cover all of this balance, or if we used it as hydrogen, which is more profitable and efficient, we'd get rid of the domestic oil too.
Согласятся ли люди на то, чтобы отказаться от традиционных денег и начать использовать евро?	Would people give up their old national currencies and use the new euro?
Мы решили использовать Механического Турка по его прямому назначению, то есть для зарабатывания денег.	We decided to use the Mechanical Turk for exactly what it was meant for, which is making money.
Не нужно использовать 21 ый век для организации чего то из 19 ого века.	We shouldn t use the 21st century for something from the 19th century.
Использовать кровать с пружинами, чтобы поймать реактивную противотанковую гранату что то из серии о Боксёрах , которые говорили, что могут останавливать пули своими телами.	Using a spring bed to catch a rocket propelled grenade is absolutely a version of the Boxers , who claimed they could block bullets with their bodies.
Некоторых беспокоит то, что Буш может использовать полученный от избирателей мандат, чтобы вовлечь Америку в еще какие нибудь рискованные предприятия.	Some worry whether Bush will use his electoral mandate to engage in more ventures.
И я сделал то, что нынешний режим от меня требует, чтобы получить возможность использовать YouTube для разговоров о справедливом использовании.	So I did what the current regime says I must do to be free to use YouTube to talk about fair use.
Мне интересно использовать этот общественный резонанс и помочь, рассказать, научить людей, которые могут сделать что то похожее в своей деревне.	I want to use this publicity to help, to inspire, to teach people who can do something similar in their own village.
Они должны использовать свой собственный опыт, они должны использовать свое образование .	They have to use their own experience, they have to use their background.
Однако можно использовать способность Charge (восстанавливает топливо) и использовать эфирные способности.	They can, however, Charge to regain fuel and use Ether abilities.
Я должен использовать видео конференции, я должен использовать чат, Я должен пользоваться электронной почтой, звонить, Я должен использовать все, что могу, не столько для связи, сколько для лидерства.	I've got to use video teleconferences, I've got to use chat, I've got to use email, I've got to use phone calls I've got to use everything I can, not just for communication, but for leadership.
Он ответил, что будет использовать их на благо всем американцам.	He said that he would use it to benefit all Americans.
Так что здесь мне пришлось использовать тело недавно умершего человека.	So, here I had to use a recently deceased body.
Он только что пообещал не использовать силу против участников Евромайдана.	He just promised not to use force against protesters.
Мы должны его использовать.	We must seize it.
Нам нужно их использовать.	We need to use them.
Пришло время использовать его.	It is time to use it.

Display this page in English