Перевод "использующих уязвимости" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

уязвимости - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мир уязвимости	A World of Vulnerability
Эпоха уязвимости	The Age of Vulnerability
Проблема в людях, её использующих.	The problem is the person or persons using it.
Отладка приложений, использующих D Bus	Debug D Bus applications
Брин Браун Сила уязвимости	Brené Brown The power of vulnerability
Это было сознание новой области уязвимости.	It was the consciousness of another vulnerable region.
Beltrew Мы ищем снайперов, использующих приборы ночного видения tahrir	Beltrew We're checking for snipers using night vision cameras tahrir
Необходимо срочно устранить возникшую опасность уязвимости соглашения.	The resulting vulnerability needs to be addressed urgently.
f) снижение уязвимости и охрана окружающей среды	(f) Reducing vulnerability and protecting the environment
Вот эта твердая несгибаемость есть признак уязвимости.	It is this hard inflexibility that is a sign of vulnerability.
Группа программ, использующая уязвимости в Internet Explorer.	CoolWebSearch, a group of programs, takes advantage of Internet Explorer vulnerabilities.
Фукусима была тревожным звонком для всех стран, использующих атомную энергию.	Fukushima was a wake up call for all countries that use nuclear power.
Мы оправданно находимся в канадском списке наций изгоев, использующих пытки.	We are rightly on Canada s list of rogue nations that torture.
Италия и Испания раскрывают всю полноту уязвимости ЕС.	Italy and Spain expose the full extent of Europe s vulnerability.
Первый заключается в сложности и уязвимости нашего мира.	The first concerns the complexity and vulnerability of our world.
Легковесный и простой в использовании интерфейс для приложений, использующих голосовой вывод.	Provide a lightweight and easily usable interface for applications to generate speech output.
Однако мы должны помнить, что цена уязвимости является неприемлемой.	But we must not forget that the cost of insecurity is unacceptable.
ХАРЬКОВ. Говорят, что заключенные испытывают чувство беспомощности и уязвимости.	KHARKIV Incarceration is said to leave you with a feeling of helplessness and vulnerability.
А также это одно из первых государственных медицинских учреждений, использующих социальные медиа.	It is also one of the first state medical institutions to use social media.
Социальные сети сыграли главную роль в протестах для большинства болгар, использующих Интернет.	Social media has played a key role in protests for a large part of Bulgarians who use the Internet.
В культурах, использующих семидневную неделю, число 8 символизирует обновление времени (7 1).	In cultures that observe a seven day week the number eight symbolizes a renewal of time (7 1).
DCMI также поддерживает список проектов, использующих Dublin Core на своих веб сайтах.	DCMI also maintains a list of projects using Dublin Core on its website.
Это контекст, в котором развиваются нынешние, присущие конкретно нам уязвимости.	This is the context of our current peculiar vulnerability.
Уязвимости XSS также происходят из за ошибок, допущенных разработчиками браузеров.	XSS vulnerabilities can also occur because of implementation mistakes by browser authors.
отмечая проводимую Комитетом по политике в области развития и другими международными организациями работу над индексом уязвимости, который отражает, помимо прочего, факторы экологической и экономической уязвимости,	Noting the work being undertaken by the Committee for Development Policy and other international organizations on a vulnerability index, which incorporates, inter alia, environmental and economic vulnerability factors,
Или же террористический акт может напомнить американцам об их фундаментальной уязвимости.	A terrorist attack could remind Americans of their fundamental vulnerability.
Она говорит В плане уязвимости ты самый худший пример для подражания .	She said, You're like the worst vulnerability role model ever.
Это обеспечивает безопасность даже в случае уязвимости одной из хэш функций.	This provides protection even if one of these algorithms is found to be vulnerable.
подтверждая важное значение индекса уязвимости как инструмента оценки и, следовательно, урегулирования проблемы уязвимости малых островных развивающихся государств, а также выявления трудностей на пути их устойчивого развития,	Reiterating the importance of the vulnerability index as a tool for assessing, and thereby addressing, the vulnerability of small island developing States, as well as identifying the challenges to their sustainable development,
Постоянно растёт количество защитников природы, пропагандирующих и использующих неэтилированный бензин, менее вредный для окружающей среды.	More and more environmentalists advocate and use environmentally friendly unleaded petrol in cars.
Потоковые медиа, многопользовательские игры в реальном времени и VoIP примеры приложений, часто использующих протокол UDP.	Streaming media, real time multiplayer games and voice over IP (VoIP) are examples of applications that often use UDP.
Кроме того, страны, вводящие санкции должны быть готовы решать свои собственные уязвимости.	Moreover, countries imposing sanctions must be prepared to address their own vulnerabilities.
Его речь в Организации Объединенных Наций повторяла его слова в поддержку Израиля, его понимание страхов Израиля и его уязвимости, с лишь незначительным упоминанием о палестинских страхах и уязвимости.	A speech at the United Nations, reiterating his support for Israel, his understanding of Israel s fears and vulnerability, with barely a mention of Palestinian fears and vulnerability.
Задача Пакта проводить в жизнь политику соблюдения бюджетной дисциплины в странах, использующих общую валюту вполне достойна.	The Pact's objective to enforce fiscal discipline in countries that share the same currency is worthy.
Но в то же время, большинство семей, использующих денежные переводы, работают за пределами мировой финансовой системы.	But most families that rely on remittances operate outside of the world s financial system as well.
Закончится ли продовольственная помощь диктаторам, использующих её в политических целях, голодом и нехваткой продовольствия в Африке?	Does aiding dictators who use food aid for political purposes end famine and food shortages in Africa?
Если это так, также вероятно, что вы заметили уличных музыкантов, использующих этот вид транспорта как сцену.	As such, it is also likely that at some point you've encountered the street musicians that use these modes of transportation as a stage.
В январе мировое сообщество стало свидетелем побед в долгой, упорной борьбе против компаний, использующих ископаемое топливо.	In January, communities around the world saw victories in long, hard fought struggles against fossil fuel companies.
Какие задачи приходится решать и какие стратегии использовать, чтобы минимизировать риски для сообществ, использующих эти ресурсы?	What are some of the challenges and strategies employed to mitigate risks for communities using these digital resources?
Политические проблемы, как бы они не решались, необходимо взвешивать относительно уязвимости европейских банков.	Political problems, however they are addressed, should be weighed against the vulnerability of European banks.
В Европе традиционно понимали значение проблемы уязвимости, поэтому там создана система социальной защиты.	Europe has traditionally understood the importance of addressing vulnerability by providing a system of social protection.
8. настоятельно призывает все соответствующие организации в неотложном порядке завершить разработку индекса уязвимости	8. Urges all relevant organizations to finalize, as a matter of urgency, the work on the development of a vulnerability index
Также стоит отметить, что такие уязвимости обычно находят с помощью техники fuzz testing.	Also note that these vulnerabilities are usually discovered through the use of a fuzzer.
Следует взять под контроль многочисленные вооружённые формирования, группировки, банды и отдельных людей, владеющих оружием и использующих его.	The numerous militias, groups, gangs, and individuals who own and use weapons must be controlled.
Он спровоцирован вторжением наркодельцов из Мексики и Сальвадора, использующих страну как удобный перевалочный пункт наркотрафика в США.	Even the current president, Otto Pérez Molina, said that he doesn t believe the findings of the UN truth commission, and that he could prove that did not occur, during the conflict. But Ríos Montt is now arguing not that the atrocities didn t happen, but that he is not culpable.

Display this page in English