Перевод "критические уязвимости" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
уязвимости - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мир уязвимости | A World of Vulnerability |
| Эпоха уязвимости | The Age of Vulnerability |
| Критические обзоры продолжили наводнять социальные медиа. | Criticism continued to flood social media. |
| Брин Браун Сила уязвимости | Brené Brown The power of vulnerability |
| Это было сознание новой области уязвимости. | It was the consciousness of another vulnerable region. |
| Необходимо срочно устранить возникшую опасность уязвимости соглашения. | The resulting vulnerability needs to be addressed urgently. |
| f) снижение уязвимости и охрана окружающей среды | (f) Reducing vulnerability and protecting the environment |
| Вот эта твердая несгибаемость есть признак уязвимости. | It is this hard inflexibility that is a sign of vulnerability. |
| Группа программ, использующая уязвимости в Internet Explorer. | CoolWebSearch, a group of programs, takes advantage of Internet Explorer vulnerabilities. |
| Это нетривиальные, но не критические суммы менее 0,5 ВВП России. | Then there are the costs related to the impact of sanctions on trade and investment. |
| Сайты соцсетей, где выражались критические настроения, были заблокированы в Замбии. | Critical citizen media websites have been blocked in Zambia as well. |
| Италия и Испания раскрывают всю полноту уязвимости ЕС. | Italy and Spain expose the full extent of Europe s vulnerability. |
| Первый заключается в сложности и уязвимости нашего мира. | The first concerns the complexity and vulnerability of our world. |
| С этой точки зрения критические взгляды Лю Сяобо были действительно подрывными. | From this perspective, Liu Xiaobo s critical views were indeed subversive. |
| В сети также присутствовали и критические замечания в адрес планов Зеленых . | There were few online responses criticising the Greens' proposal. |
| Тропические джунгли планеты критические звенья в экологической цепочке жизни на Земле. | The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. |
| Однако мы должны помнить, что цена уязвимости является неприемлемой. | But we must not forget that the cost of insecurity is unacceptable. |
| ХАРЬКОВ. Говорят, что заключенные испытывают чувство беспомощности и уязвимости. | KHARKIV Incarceration is said to leave you with a feeling of helplessness and vulnerability. |
| Макаренко часто публикует критические посты о неумении правительства Украины содержать своих солдат. | Makarenko often publishes critical posts about the Ukrainian government's failure to provide for its soldiers. |
| Это контекст, в котором развиваются нынешние, присущие конкретно нам уязвимости. | This is the context of our current peculiar vulnerability. |
| Уязвимости XSS также происходят из за ошибок, допущенных разработчиками браузеров. | XSS vulnerabilities can also occur because of implementation mistakes by browser authors. |
| Сетевые няни , как часто называют цензоров китайского Интернета, стали реже блокировать критические статьи. | Net nannies as China s Internet censors are often dubbed blocked sensitive articles less frequently. |
| Плохое управление международными отношениями в такие критические моменты часто приводит к крупным войнам. | Indeed, poor management of international relations at such critical junctures has often led to major wars. |
| отмечая проводимую Комитетом по политике в области развития и другими международными организациями работу над индексом уязвимости, который отражает, помимо прочего, факторы экологической и экономической уязвимости, | Noting the work being undertaken by the Committee for Development Policy and other international organizations on a vulnerability index, which incorporates, inter alia, environmental and economic vulnerability factors, |
| Или же террористический акт может напомнить американцам об их фундаментальной уязвимости. | A terrorist attack could remind Americans of their fundamental vulnerability. |
| Она говорит В плане уязвимости ты самый худший пример для подражания . | She said, You're like the worst vulnerability role model ever. |
| Это обеспечивает безопасность даже в случае уязвимости одной из хэш функций. | This provides protection even if one of these algorithms is found to be vulnerable. |
| подтверждая важное значение индекса уязвимости как инструмента оценки и, следовательно, урегулирования проблемы уязвимости малых островных развивающихся государств, а также выявления трудностей на пути их устойчивого развития, | Reiterating the importance of the vulnerability index as a tool for assessing, and thereby addressing, the vulnerability of small island developing States, as well as identifying the challenges to their sustainable development, |
| Выбор времени проведения саммита выбран удачно, потому что многие критические азиатские проблемы уже закипают. | The meeting s timing is fortunate, because a number of critical Asian issues are coming to a boil. |
| Затем следуют критические отзывы прессы, которые приводят к исчезновению всей подобной активности и инициатив. | The resulting explosion of critical press stories then causes everything all activity, all initiative to stop. |
| Всегда, когда у меня были критические ситуации, она была рядом, как скала , признался актер. | When I have faced emergency situations, she has always been there, like a rock , the actor admitted. |
| Критические температуры в южном регионе страны привели к появлению серьезных респираторных инфекций и пневмонии. | Extreme temperatures in the southern region of the country caused severe respiratory infections and pneumonia. |
| Ниже приведены некоторые критические комментарии, собранные из различных тем в Weibo, которые пережили отбор | Below are some of the critical comments gathered from various discussion threads on Weibo that have survived the cull |
| Кроме того, страны, вводящие санкции должны быть готовы решать свои собственные уязвимости. | Moreover, countries imposing sanctions must be prepared to address their own vulnerabilities. |
| Во первых, многие критические барьеры на пути экономического развития являются научными, а не чисто экономическими. | First, many of the crucial barriers to economic development are scientific rather than purely economic. |
| Чтобы избежать этого, мы должны решить три критические задачи в здравоохранении технология, инфраструктура и образование. | To avoid this, three critical areas of health care must be addressed technology, infrastructure, and education. |
| В таком случае, нам следует оценивать национальную устойчивость, регулярно выделяя критические подсистемы в отдельных странах. | So we need to assess national resilience by regularly evaluating critical subsystems within countries. |
| Киселёв печально известен за его решительные критические замечания в адрес правительств в Киеве и Вашингтоне. | Kiselyov is notorious for his strong criticisms of the governments in Kyiv and Washington. |
| С начале августа власти блокируют 35 новостных сайтов, занимающие критические позиции в политическом климате страны. | Since early August, authorities have blocked 35 news websites, many of which represent critical positions within the country s political climate. |
| Однако на Douban, популярном рейтинговом веб сайте об искусстве, среди хвалебных появились и критические отзывы | While on Douban, a popular art consumption and rating website, there are also critical reviews alongside comments that praise the film |
| Его речь в Организации Объединенных Наций повторяла его слова в поддержку Израиля, его понимание страхов Израиля и его уязвимости, с лишь незначительным упоминанием о палестинских страхах и уязвимости. | A speech at the United Nations, reiterating his support for Israel, his understanding of Israel s fears and vulnerability, with barely a mention of Palestinian fears and vulnerability. |
| Политические проблемы, как бы они не решались, необходимо взвешивать относительно уязвимости европейских банков. | Political problems, however they are addressed, should be weighed against the vulnerability of European banks. |
| В Европе традиционно понимали значение проблемы уязвимости, поэтому там создана система социальной защиты. | Europe has traditionally understood the importance of addressing vulnerability by providing a system of social protection. |
| 8. настоятельно призывает все соответствующие организации в неотложном порядке завершить разработку индекса уязвимости | 8. Urges all relevant organizations to finalize, as a matter of urgency, the work on the development of a vulnerability index |
| Также стоит отметить, что такие уязвимости обычно находят с помощью техники fuzz testing. | Also note that these vulnerabilities are usually discovered through the use of a fuzzer. |
Похожие Запросы : уязвимости для - риск уязвимости - снижение уязвимости - чувство уязвимости - программные уязвимости - критерии уязвимости - обнаружение уязвимости - картирование уязвимости - фактор уязвимости - использующих уязвимости - область уязвимости - индекс уязвимости - контекст уязвимости