Перевод "исправление " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Во первых, исправление. | First, repair. |
| Спасибо за исправление. | Thank you for the corrections. |
| Благодарю за исправление. | Thank you for the corrections. |
| Спасибо за исправление. | Thanks for the correction. |
| Спасибо вам за исправление. | Thank you for the corrections. |
| Спасибо тебе за исправление. | Thank you for the corrections. |
| Благодарю вас за исправление. | Thank you for the corrections. |
| Благодарю тебя за исправление. | Thank you for the corrections. |
| Исправление европейского Пакта о стабильности | Fixing Europe u0027s Stability Pact |
| Исправление бывает сложнее, чем написание. | Correcting is sometimes harder than writing. |
| Нет, вы не ослышались, исправление ошибок правописания. | No, the sound's not faulty righting writing wrongs. |
| Вместо революции, он предпочитал исправление порядка путем социального законодательства. | Like Marx, he believed that profits resulted from labor's exploitation. Instead of revolution, he looked to social legislation to put things right. |
| Вместо революции, он предпочитал исправление порядка путем социального законодательства. | Instead of revolution, he looked to social legislation to put things right. |
| В Дурбане международное сообщество должно взяться за исправление этих ошибок. | In Durban, the international community must commit to righting that wrong. |
| Но еще более важным, чем определение степени виновности, является исправление ошибок. | But more important than assessing blame is correcting mistakes. |
| Takashi Iwai and Joseph H. Buehler исправление слишком большой высоты звука карт AWE | Takashi Iwai and Joseph H. Buehler Fix for AWE cards pitch being too high |
| Наиболее актуальной проблемой сейчас является исправление дефицита регулирующих положений, который характеризует глобальные финансовые рынки. | The clearest issue right now is correcting the deficit of regulations that characterizes global financial markets. |
| За их исправление можно заплатить дорогой ценой падением деловой активности и дальнейшей потерей инноваций. | Their corrections may also have costs a business slump and a further loss of innovation. |
| Данные реформы включают в себя меры по устранению жёсткости рынка труда, одновременно ускоряя исправление банковских балансов. | These reforms include measures to remove labor market rigidities while also accelerating the repair of banks balance sheets. |
| Также на том же заседании представитель Бразилии, выполнявший функции координатора, внес в текст этого проекта резолюции устное исправление. | Also at the same meeting, the representative of Brazil, as facilitator, orally corrected the text of the draft resolution. |
| 5. принимает к сведению информацию, предоставленную ГрузиейСм. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят девятая сессия, Пятый комитет, 2 е заседание (A C.5 59 SR.2), и исправление. и ЛибериейТам же, 4 е заседание (A C.5 59 SR.4), и исправление. | 5. Takes note of the information provided by GeorgiaSee Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Fifth Committee, 2nd meeting (A C.5 59 SR.2), and corrigendum. and Liberia Ibid., 4th meeting (A C.5 59 SR.4), and corrigendum. |
| Если американцы не начнут лучше относиться к своим друзьям в Латинской Америке, на исправление последствий может потребоваться целое поколение. | If Americans don t start embracing their friends in Latin America, it may take a generation to undo the damage. |
| рассмотрев доклад Комитета по взносамОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят пятая сессия, Дополнение 11 и исправление (A 55 11 и Corr.1)., | Having considered the report of the Committee on Contributions,Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 11 and corrigendum (A 55 11 and Corr.1). |
| В этих обстоятельствах мы нуждаемся в коллективных действиях для глобального восстановления по четырем основным политическим направлениям исправление, реформирование, восстановление баланса и перестройка. | In these circumstances, we need collective action for global recovery along four main policy lines repair, reform, rebalancing, and rebuilding. |
| Она направлена на исправление недоработок рынка, с тем чтобы рынки и предпринимательство могли сыграть надлежащую роль в обеспечении инноваций и эффективном распределении ресурсов. | It is about correcting market failures so that markets and entrepreneurship can play their proper role of ensuring innovation and efficient resource allocation. |
| Управление процессом урбанизации по ходу его развития, а не последующее исправление самих городов, представляет собой возможность, которую лидеры развивающихся стран не должны упустить. | Managing urbanization as it occurs, rather than struggling to fix cities later, is an opportunity that developing country leaders should not miss. |
| В развивающихся финансовых системах эти риски еще больше, а затраты на исправление последствий кризиса для более бедных экономических системах также могут быть пропорционально большими. | The real lessons from the Fannie and Freddie debacle should be about the dangers of implicit government guarantees coupled with moral hazard and weak regulation, and the risks that lurk even in advanced financial systems. These risks are greater in less developed financial systems, and the costs of cleaning up the messes could also be proportionately larger for poorer economies. |
| В развивающихся финансовых системах эти риски еще больше, а затраты на исправление последствий кризиса для более бедных экономических системах также могут быть пропорционально большими. | These risks are greater in less developed financial systems, and the costs of cleaning up the messes could also be proportionately larger for poorer economies. |
| рассмотрев доклад Комиссии по международной гражданской службе за 2007 годТам же, шестьдесят вторая сессия, Дополнение 30 и исправление (A 62 30 и Corr.1)., | Having considered the report of the International Civil Service Commission for the year 2007,Ibid., Supplement No. 30 and corrigendum (A 62 30 and Corr.1). |
| рассмотрев доклад Комитета по сношениям со страной пребыванияОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестьдесят вторая сессия, Дополнение 26 и исправление (A 62 26 и Corr.1)., | Having considered the report of the Committee on Relations with the Host Country,Official Records of the General Assembly, Sixty second Session, Supplement No. 26 and corrigendum (A 62 26 and Corr.1). |
| рассмотрев доклад Комиссии о работе ее тридцать четвертой сессииОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят шестая сессия, Дополнение 17 и исправление (A 56 17 и Corr.3)., | Having considered the report of the Commission on the work of its thirty fourth session,Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 17 and corrigendum (A 56 17 and Corr.3). |
| принимает к сведению рекомендации Комиссии, содержащиеся в пункте 65 ее докладаТам же, шестьдесят вторая сессия, Дополнение 30 и исправление (A 62 30 и Corr.1). | Takes note of the recommendations of the Commission contained in paragraph 65 of its report Ibid., Supplement No. 30 and corrigendum (A 62 30 and Corr.1). |
| рассмотрев доклад Комиссии международного права о работе ее пятьдесят третьей сессииОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят шестая сессия, Дополнение 10 и исправление (A 56 10 и Corr.1)., | Having considered the report of the International Law Commission on the work of its fifty third session,Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 10 and corrigendum (A 56 10 and Corr.1). |
| рассмотрев доклад Комиссии международного права о работе ее пятьдесят четвертой сессииОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят седьмая сессия, Дополнение 10 и исправление (A 57 10 и Corr.1)., | Having considered the report of the International Law Commission on the work of its fifty fourth session,Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 10 and corrigendum (A 57 10 and Corr.1). |
| принимая к сведению мнения, выраженные государствами членамиСм. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят девятая сессия, Пятый комитет, 13 е заседание (A C.5 59 SR.13), и исправление., | Taking note of the views expressed by Member States,See Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Fifth Committee, 13th meeting (A C.5 59 SR.13), and corrigendum. |
| принимает к сведению решение Комиссии, содержащееся в пункте 63 ее доклада за 2005 годТам же, шестидесятая сессия, Дополнение 30 и исправление (А 60 30 и Corr.1). | Takes note of the decision of the Commission contained in paragraph 63 of its 2005 report Ibid., Sixtieth Session, Supplement No. 30 and corrigendum (A 60 30 and Corr.1). |
| принимая также к сведению заявленную позицию правительства Соединенных Штатов Америки относительно несамоуправляющихся территорий под их управлениемТам же, Пленарные заседания, 72 е заседание (A 58 PV.72), и исправление., | Taking note also of the stated position of the Government of the United States of America on the Non Self Governing Territories under its administration,Ibid., Plenary Meetings, 72nd meeting (A 58 PV.72), and corrigendum. |
| принимая во внимание заявление Председателя Специального комитета, представившего доклад Специального комитетаТам же, пятьдесят девятая сессия, Шестой комитет, 13 е заседание (A C.6 59 SR.13), и исправление., | Taking into account the statement of the Chairman of the Ad Hoc Committee introducing the report of the Ad Hoc Committee,Ibid., Fifty ninth Session, Sixth Committee, 13th meeting (A C.6 59 SR.13), and corrigendum. |
| 1. принимает к сведению решение Комиссии, содержащееся в пункте 110 ее доклада за 2005 годТам же, шестидесятая сессия, Дополнение 30 и исправление (А 60 30 и Corr.1). | 1. Takes note of the decision of the Commission contained in paragraph 110 of its 2005 report Ibid., Sixtieth Session, Supplement No. 30 and corrigendum (A 60 30 and Corr.1). |
| 1. принимает к сведению решения Комиссии, содержащиеся в пункте 129 ее доклада за 2005 годТам же, шестидесятая сессия, Дополнение 30 и исправление (А 60 30 и Corr.1). | 1. Notes the decisions of the Commission contained in paragraph 129 of its 2005 report Ibid., Sixtieth Session, Supplement No. 30 and corrigendum (A 60 30 and Corr.1). |
| 1. с признательностью принимает к сведению доклад Объединенной инспекционной группы за 2000 годОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят шестая сессия, Дополнение 34 и исправление (A 56 34 и Corr.1). | 1. Takes note with appreciation of the report of the Joint Inspection Unit for 2000 Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 34 and corrigendum (A 56 34 and Corr.1). |
| рассмотрев доклад Комитета по взносамОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят шестая сессия, Дополнение 11 (А 56 11) там же, Дополнение 11A и исправление (A 56 11 Add.1 и Corr.1)., | Having considered the report of the Committee on Contributions, Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 11 (A 56 11) ibid., Supplement No. 11A and corrigendum (A 56 11 Add.1 and Corr.1). |
| 1. принимает к сведению доклад Комиссии международного права о работе ее пятьдесят третьей сессииОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят шестая сессия, Дополнение 10 и исправление (A 56 10 и Corr.1). | 1. Takes note of the report of the International Law Commission on the work of its fifty third session Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 10 and corrigendum (A 56 10 and Corr.1). |
| ссылаясь на доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человекаОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят шестая сессия, Дополнение 36 и исправление (A 56 36 и Corr.1 и Add.1)., | Recalling the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights,Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 36 and corrigendum (A 56 36 and Corr.1 and Add.1). |
| 32. принимает к сведению пункт 21 доклада Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестьдесят вторая сессия, Дополнение 7 и исправление (A 62 7 и Corr.1). | 32. Takes note of paragraph 21 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions Official Records of the General Assembly, Sixty second Session, Supplement No. 7 and corrigendum (A 62 7 and Corr.1). |
Похожие Запросы : исправление - исправление - исправление - исправление, - Исправление - первое исправление - исправление ошибок - исправление в - постоянное исправление - исправление кода - исправление по - исправление связано
