Мы всегда должны анализировать наши недостатки, чтобы исправлять их.	We should always examine our shortcomings so we can correct them.
Исправлять стимулы, исправлять стимулы, исправлять стимулы ...	Fix the incentives, fix the incentives, fix the incentives ...
Тюремные власти стремятся соблюдать наиболее строгие международные требования в отношении условий заключения и исправлять любые недостатки.	Prison authorities try to maintain optimum international standards in prison conditions and improve any shortcomings.
Главный вызов для правительства защищаться, исправлять свои недостатки, выступать за прозрачность, инклюзию и настоящие социально экономические перемены.	The government faces many challenges, such as defending itself, tackling corruption and enabling transparency, inclusion and real socio economic change.
Исправлять автоматически	Check to correct automatically
Перестаньте меня исправлять.	Stop correcting me.
Это стоит исправлять?	Is it worth fixing?
Здесь нечего исправлять.	There's nothing to mend here.
Я люблю исправлять предложения.	I like to correct sentences.
Исправлять материал других людей.	JASON Punch up other people's material .
Таким образом, поставщик или подрядчик не имеет права исправлять такие недостатки после вскрытия заявок, хотя, по всей вероятности, именно в этот момент такие недостатки будут обнаружены, если проводятся процедуры закупок без предквалификационного отбора.	The supplier or contractor therefore had no right to correct such deficiencies after the tenders had been opened, which in all probability was when the deficiencies would be discovered in procurement proceedings in which no prequalification had taken place.
Исправлять порой сложнее, чем писать.	Correcting is sometimes harder than writing.
Как мы будем это исправлять?	How are we going to fix this?
Как ты собираешься это исправлять?	How are you going to fix that?
Как вы собираетесь это исправлять?	How are you going to fix that?
Как ты будешь это исправлять?	How are you going to fix that?
Как вы будете это исправлять?	How are you going to fix that?
Кто будет исправлять мои ошибки?	Who will correct my mistakes?
Ошибки нужно признавать и исправлять.	Mistakes must be recognized as such and corrected.
Вы научились исправлять свои ошибки?	Do you learn to correct your mistakes?
Задним числом исправлять ошибки всегда легко.	Things could always be set right retrospectively.
Не старайтесь исправлять всех и каждого.	Don't try to reform everyone you meet.
С учетом этой приверженности она также стремится выявлять и исправлять недостатки в управлении операциями по поддержанию мира, с тем чтобы обеспечить укрепление и повышение эффективности операций.	Because of that commitment, it also sought to identify and correct deficiencies in the management of peacekeeping so as to build stronger, more effective operations.
Недостатки	Limitations
Недостатки	Drawbacks
Ясно, что есть ошибки, которые нужно исправлять.	Clearly, there are wrongs that need to be righted.
Недостатки общества	Social Inadequacies
Там было много ошибок, и я начал их исправлять.	There were many errors, so I went to work on fixing them.
Два банка находятся в критической ситуации, которую надо исправлять.	First, there are two banks in critical condition that would need to be cleaned up.
И мне сказали, что... свои ошибки надо исправлять самому.	544 lt br gt 00 57 46,504 amp gt 00 57 47,947 lt br gt And I was told that ... 545 lt br gt 00 57 48,563 amp gt 00 57 50,802 lt br gt their mistakes must be corrected himself.
Достоинства и недостатки?	Advantages and disadvantages?
Достоинства и недостатки	Goodies and baddies
Преимущества перевешивают недостатки.	The advantages outweigh the disadvantages.
Е. Некоторые недостатки	E. Shortcomings
a) недостатки надзора	(a) Oversight lacunae
Недостатки существующей программы	Gaps in the current framework
Преимущества и недостатки	Advantages and disadvantages
Преимущества и недостатки	Advantages and disadvantages The Desertification Convention has a very low overlap of technical needs and complementarity of actions with the Rotterdam Convention.
Недостатки одноцветное изображение	all weather
ПРЕИМУЩЕСТВА И НЕДОСТАТКИ	Figure Distribution of indicators
Если что и надо исправлять, так это социологию данной профессии.	If anything needs fixing, it is the sociology of the profession.
АЛ Я бы не сказал, что нам приходилось исправлять реальность.	AL I wouldn't say we had to edit the reality.
Кроме того, наш моральный долг помогать нуждающимся и исправлять несправедливость.	Furthermore, it is our moral duty to help the needy and redress injustices.
Не нужно ни от чего отказываться, нечего менять, исправлять, излечивать.	There is nothing to give up. There is nothing to change, there is nothing to fix or to heal.
Давайте изменим эту историю вместе и начнем исправлять ошибки правописания.	Let's change the narrative together and let's start righting writing wrongs.

Display this page in English