Перевод "надо исправлять" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
исправлять - перевод : исправлять - перевод : исправлять - перевод : Надо - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Два банка находятся в критической ситуации, которую надо исправлять. | First, there are two banks in critical condition that would need to be cleaned up. |
| Если что и надо исправлять, так это социологию данной профессии. | If anything needs fixing, it is the sociology of the profession. |
| Перестаньте меня исправлять. | Stop correcting me. |
| Это стоит исправлять? | Is it worth fixing? |
| Я люблю исправлять предложения. | I like to correct sentences. |
| Исправлять порой сложнее, чем писать. | Correcting is sometimes harder than writing. |
| Как мы будем это исправлять? | How are we going to fix this? |
| Как ты собираешься это исправлять? | How are you going to fix that? |
| Как вы собираетесь это исправлять? | How are you going to fix that? |
| Как ты будешь это исправлять? | How are you going to fix that? |
| Как вы будете это исправлять? | How are you going to fix that? |
| Кто будет исправлять мои ошибки? | Who will correct my mistakes? |
| Задним числом исправлять ошибки всегда легко. | Things could always be set right retrospectively. |
| Не старайтесь исправлять всех и каждого. | Don't try to reform everyone you meet. |
| Ошибки 1990 х надо исправлять, и первым шагом должно стать предоставление тем, кто хочет присоединиться к Западу, шанса начать это движение. | The mistakes of the 1990s should be remedied, and the starting point should be to offer those who want to join the West the opportunity to work toward doing so. |
| Там было много ошибок, и я начал их исправлять. | There were many errors, so I went to work on fixing them. |
| АЛ Я бы не сказал, что нам приходилось исправлять реальность. | AL I wouldn't say we had to edit the reality. |
| И если люди л..ханулись, то они сами должны это исправлять. | And if the people f ck it, they must undo this. |
| Большинство разработчиков ненавидят стадию отладки куда интереснее баги писать, чем исправлять. | Most developers hate debugging it's more fun to create bugs than to correct them. |
| Сила открытого общества заключается в его способности признавать и исправлять свои ошибки. | The strength of an open society lies in its ability to recognize and correct its mistakes. |
| Меня это потрясло, потому что люблю исправлять вещи. Я хотел это исправить. | Now this struck me as I love to fix things. I wanted to fix this. |
| Любителей исправлять чужие ошибки всегда больше, чем желающих что то сделать самостоятельно. | There are always more people who want to fix someone else's mistakes than those who want to do something on their own. |
| Если маленькие ошибки не исправлять сразу, это может привести к серьёзным проблемам. | If small mistakes are not corrected at once, they may lead to serious problems. |
| Вы можете исправлять ошибки, которые находите, если предложение не принадлежит другому участнику. | You can correct mistakes that you find, if the sentence is not owned by another user. |
| Чего налог Тобина не делает, так это не помогает исправлять долговременные несоответствия финансовых рынков. | What the Tobin tax does not do is help with longer term misalignments in financial markets. |
| Но надо же! надо, надо! | I must... I must...! |
| Liveuamap LyapunovS Спасибо, что обратили наше внимание на эту ошибку, будем исправлять. Yandex.Support ( yandexsupport) August 23, 2015 | Thank you for bringing this error to our attention. We will correct it. |
| Главный вызов для правительства защищаться, исправлять свои недостатки, выступать за прозрачность, инклюзию и настоящие социально экономические перемены. | The government faces many challenges, such as defending itself, tackling corruption and enabling transparency, inclusion and real socio economic change. |
| Не надо, не надо думать, сказала она себе. Надо собираться. | 'No, no, I must not think,' she said to herself 'I must get ready to go. |
| Надо встряхнуться, надо прямо взглянуть на жизнь. | You should rouse yourself, and look life straight in the face. |
| Что мне надо? Мне надо много окружностей. | What do I need? I need a lot of circles. |
| Почему ситуацию, при которой Европа несет на себе бремя слабых валют в США и Азии, следует исправлять на глобальном форуме? | Why should a situation in which Europe is bearing the burden of weak currencies in the US and Asia be remedied in a global forum? |
| Надо разговаривать. | We should talk. |
| Надо искать. | We must try and find men.' |
| Надо перечислить. | I must continue the list. |
| Надо доехать. | 'We ought to.' |
| Надо развод? | 'A divorce is necessary? |
| Не надо. | Don't. |
| Надо попробовать. | We have to give it a try. |
| Надо спасаться. | We've got to escape. |
| Надо убегать. | We've got to escape. |
| Так надо. | It must be this way. |
| Так надо. | That's how it has to be. |
| Надо торопиться. | You have to hurry up. |
| Надо знать свой рынок. Надо знать свою область. | So you've got to know your market. |
Похожие Запросы : исправлять - исправлять недостатки - исправлять недостатки - исправлять ошибки - кому надо - надо мной - надо любить - надо полагать, - Надо признать, - надо попробовать
