Перевод "испытал благополучие" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

благополучие - перевод :

Well-being

благополучие - перевод :

Wellbeing

испытал - перевод :

Has experienced

ключевые слова : Well-being Welfare Wellbeing Priority Concern Experienced Relieved Experience Felt Tried

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том испытал желание убить Мэри.	Tom felt an urge to kill Mary.
Экономическое и социальное благополучие детей	Economic and social well being of children
Это происходит, когда благополучие людей взаимозависимо.	It's when people's fortunes are correlated.
Его особенно интересовало благополучие гражданского населения.	He was particularly interested in the welfare of civilians.
Словами не описать тот ужас, который я испытал.	Words cannot describe the horror I experienced.
Благополучие и справедливость вот что необходимо нашему региону.	Prosperity with equity is important for the region.
С тех пор курс евро испытал взлеты и падения.	The Euro's exchange rate has since endured a roller coaster ride.
23 его ноября, 1654, Паскаль испытал глубокое религиозное переживание.	On November 23, 1654, Pascal had a profound religious experience.
Я испытал это на себе. По образованию я врач.	I have personally experienced it. I'm trained as a medical doctor.
k) обеспечить соблюдение прав и благополучие внутренне перемещенных лиц	(k) To ensure the rights and well being of internally displaced persons
ИР Около 20 лет назад. когда я испытал свободное падение.	YR It was about 20 years ago when I discovered free falling.
ИР Около 20 лет назад. когда я испытал свободное падение.	It was about 20 years ago, when I discovered free falling.
Понять это может только тот, кто испытал это на себе.	Only those who have gone through this ordeal will understand.
История напомнила мне о том, что я испытал давным давно.	The story reminds me of an experience I had long ago.
Наше коллективное здоровье и благополучие являются свидетельством эффективности таких учреждений.	Our collective health and wellbeing are evidence of such institutions effectiveness.
С начала 80 х гг. Китай испытал много повторений этой динамики.	Since the early 1980's China has experienced many iterations of this dynamic.
h) обеспечивать права и благополучие внутренне перемещенных лиц, возвращенцев и беженцев	(h) To ensure the rights and well being of internally displaced persons, returnees and refugee populations
Это всё связано равенство, имущество, окружающая среда, здоровье и благополучие всё соединено.	It s all interrelated equality, property, the environment, health and wellbeing they re all connected.
Фермеры вынуждены прибегать к пестицидам, закрывая глаза на экологию и благополучие общества.	Farmers prefer to use pesticides to maximise their production, despite the dilemmas existing at the environmental and public health levels.
Он испытал это таким образом, который был за пределами научных наблюдений и разума.	He experienced it in a way that went beyond scientific observation and reason.
Я испытал очень много удовольствия, записывая эти уникальные песни и истории моего сообщества.	I had a great time recording these unique songs and stories of my community.
План Полсона создаст благотворительное учреждение, которое будет обеспечивать благополучие богатых за счет налогоплательщиков.	Paulson s plan would create a charitable institution that provides welfare to the rich at taxpayers expense.
Я действительно хочу верить, что мы понимаем, что благополучие ребенка имеет первостепенное значение.	I really want to believe that we understand the welfare of the child is of utmost importance.
Опять волнение, подобное тому, какое он испытал в минуту родов, подступило ему к сердцу.	Again an agitation, similar to that which he had felt at the moment of the birth, gripped his heart.
Отсутствие трудовых норм в одной части мира подрывает социальное благополучие рабочих в других частях.	Lack of labor standards in one part of the world undermines the social welfare of workers in other parts of the world.
Наиболее беспокоит то, что достоинство и благополучие женщины приносятся в жертву политике и пропаганде.	What is more worrying is when a woman s dignity and well being can be sacrificed for the sake of politics and propaganda.
И он испытал странное чувство, со времени его связи с Анною иногда находившее на него.	And he experienced a strange feeling which since his union with Anna sometimes overcame him.
Блоггер drugoi опубликовал настоящий перевод заголовков и достаточно быстро испытал наплыв человеко ботов в комментариях.	Blogger drugoi posted the real translation of the headlines and soon enough encountered the infamous human bots through comments.
В 2014 году этот же институт испытал обновлённые модели Camry и Prius 2014 модельного года.	The Japanese market will now share the same Camry model as the Asian market Camry.
Просто оказалось, что это также важный зачастую самый важный фактор, определяющий человеческое благополучие и развитие.	It also happens to be an important often the most important item of human welfare and development.
Как всегда, перемены нарушают уютный статус кво и благополучие заинтересованных сторон, получающих от этого выгоду.	As ever, change upsets the cozy status quo and the interests that benefit from it.
Фонд Рики Мартина был основан Рики Мартином и призван улучшать благополучие детей по всему миру.	The Ricky Martin Foundation was founded by Ricky Martin, with the mission to advocate for the well being of children around the world.
Одним из интересных аспектов исследования ЮНИСЕФ является использование в нем того, что теперь называется субъективное благополучие .	One fascinating aspect of the UNICEF study is its use of what is now called subjective well being.
Во первых, Обама испытал, наверное, куда более сильное сопротивление со стороны оппозиции, чем большинство президентов до него.	First, Obama has taken, perhaps, a heavier beating from his political opposition than most presidents.
Теперь он испытывал чувство, подобное тому, какое испытал бы человек, возвратившийся домой и находящий дом свой запертым.	He now felt like a man who on coming home finds his house locked against him.
Права на интеллектуальную собственность это правила, которые создаем мы и предполагается, что они должны улучшать социальное благополучие.	Intellectual property rights are rules that we create and that are supposedto improve social well being.
РОД Нет, но, я думаю, это означает, что твоим приоритетом должно стать в первую очередь их благополучие.	ROD No, but it means that your priority has to be their well being first, I think.
В первый раз в жизни он испытал самое тяжелое несчастие, несчастие неисправимое и такое, в котором виною сам.	For the first time in his life he experienced the worst kind of misfortune one that was irretrievable, and caused by his own fault.
За время отношений с Мэри Том испытал на себе весь спектр эмоций от полной радости до совершенного отчаяния.	Tom experienced the whole gamut of emotions from sheer joy to utter despair during his relationship with Mary.
Наоборот, такая Европа сможет многое приобрести для себя, а также сможет внести большой вклад в благополучие остального мира.	On the contrary, such a Europe has a lot to gain for itself as well as to contribute to the rest of the world.
Заглядывая в будущее, это очень важно потому, что долгосрочное экономическое благополучие любой страны зависит от устойчивого роста производительности.	Looking ahead, this is of crucial importance, because the long term economic well being of any country depends on steady productivity growth.
Для того чтобы создать полное благополучие, рабочим нужны навыки для участия в новом отважном мире предполагаемой цифровой экономики.	In order to create broad based prosperity, workers need the skills to participate in the brave new world implied by a digital economy.
Это одна из причин того, почему Лондон испытал другую, более темную сторону многокультурного общества внешний лоск многокультурности является тонким.	This is one reason why London has experienced the other, darker side of the multicultural society the veneer of multiculturalism is thin.
Последний раз, когда Китай испытал такой высокий рост внутренних инвестиций, норма сбережений не была такой высокой, какая она сейчас.	The last time China saw such high growth in domestic investment, the savings rate was not as high as it is now.
Не понимая, что это и откуда, в середине работы он вдруг испытал приятное ощущение холода по жарким вспотевшим плечам.	Suddenly he was conscious of a pleasant coolness on his hot perspiring shoulders, without knowing what it was or whence it came.

Display this page in English