Перевод "непосредственно испытал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том испытал желание убить Мэри. | Tom felt an urge to kill Mary. |
| Словами не описать тот ужас, который я испытал. | Words cannot describe the horror I experienced. |
| С тех пор курс евро испытал взлеты и падения. | The Euro's exchange rate has since endured a roller coaster ride. |
| 23 его ноября, 1654, Паскаль испытал глубокое религиозное переживание. | On November 23, 1654, Pascal had a profound religious experience. |
| Я испытал это на себе. По образованию я врач. | I have personally experienced it. I'm trained as a medical doctor. |
| Алия непосредственно управляла строительством. | Aliya has directly managed the construction process. |
| Она доложит непосредственно мне. | She will report directly to me. |
| ИР Около 20 лет назад. когда я испытал свободное падение. | YR It was about 20 years ago when I discovered free falling. |
| ИР Около 20 лет назад. когда я испытал свободное падение. | It was about 20 years ago, when I discovered free falling. |
| Понять это может только тот, кто испытал это на себе. | Only those who have gone through this ordeal will understand. |
| История напомнила мне о том, что я испытал давным давно. | The story reminds me of an experience I had long ago. |
| Видео, снятое непосредственно после трагедии | Here is a video of the aftermath |
| Кризис непосредственно коснулся нашей страны. | The crisis directly affected our country. |
| Кризис непосредственно затронул нашу страну. | The crisis directly affected our country. |
| С начала 80 х гг. Китай испытал много повторений этой динамики. | Since the early 1980's China has experienced many iterations of this dynamic. |
| Второй результат следует непосредственно из первого. | A second effect follows directly from the first. |
| Я испытала это на себе непосредственно. | I experienced it myself. |
| Сравним непосредственно показатели США и Вьетнама. | Let me make a comparison directly between the United States of America and Vietnam. |
| Текст, вставляемый непосредственно перед содержанием шаблонов. | The actual text to insert before your templates content. |
| Текст, вставляемый непосредственно после содержания шаблонов. | The actual text to insert after your templates content. |
| Он испытал это таким образом, который был за пределами научных наблюдений и разума. | He experienced it in a way that went beyond scientific observation and reason. |
| Я испытал очень много удовольствия, записывая эти уникальные песни и истории моего сообщества. | I had a great time recording these unique songs and stories of my community. |
| Этот выбор непосредственно касается более 150000 служащих. | This choice directly concerns more than 150,000 employees. |
| И действительно, квантовые явления нельзя наблюдать непосредственно. | But we can deduce their existence and attributes by measuring their effects on things that are directly observable. |
| И действительно, квантовые явления нельзя наблюдать непосредственно. | True, quantum phenomena cannot be observed directly. |
| Страстна я неделя это неделя непосредственно перед Пасхой. | Holy Week is the week just before Easter. |
| Опять волнение, подобное тому, какое он испытал в минуту родов, подступило ему к сердцу. | Again an agitation, similar to that which he had felt at the moment of the birth, gripped his heart. |
| Большинство этих средств пошло непосредственно на наращивание производства. | Much of that money went directly into raising industrial productivity. |
| Можем ли мы увидеть это более непосредственно? Да. | Can we see it more visually? Yes, we can. |
| Эта ошибка привела непосредственно к колонизации Кореи Японией. | That failure led directly to the colonization of Korea by Japan. |
| Вид меньшого брата непосредственно располагал его к веселости. | The sight of his younger brother had a distinctly cheering influence on him. |
| Люди непосредственно платят за то, что они получают. | People are paying more directly into what they are getting. |
| Были ли опасения относительно безопасности и непосредственно угрозы? | Were there any concerns about the safety and immediate threats to you? |
| Этот скачок цены ударил непосредственно по кошельку аргентинцев. | An increase which directly hurts Argentinians' wallets. |
| Через сайт ассоциации можно отправить письма непосредственно Пабло. | Through the association's web page, people can send letters of support directly to Pablo. |
| И он испытал странное чувство, со времени его связи с Анною иногда находившее на него. | And he experienced a strange feeling which since his union with Anna sometimes overcame him. |
| Блоггер drugoi опубликовал настоящий перевод заголовков и достаточно быстро испытал наплыв человеко ботов в комментариях. | Blogger drugoi posted the real translation of the headlines and soon enough encountered the infamous human bots through comments. |
| В 2014 году этот же институт испытал обновлённые модели Camry и Prius 2014 модельного года. | The Japanese market will now share the same Camry model as the Asian market Camry. |
| Быстрый подъём непосредственно перед депрессией 1870 х гг., который он описал, очень похож на то, что произошло непосредственно перед текущим кризисом. | In his 1873 book Lombard Street , Walter Bagehot, the British businessman and editor of The Economist , described these cycles perfectly. |
| Быстрый подъём непосредственно перед депрессией 1870 х гг., который он описал, очень похож на то, что произошло непосредственно перед текущим кризисом. | The boom just before the depression of the 1870 s that he described sounds a lot like what happened just before the current crisis. |
| В Китае же все аспекты деятельности банков контролировались непосредственно. | By contrast, in China, all aspects of a bank s business were directly overseen. |
| В таких системах государство непосредственно контролирует базовые процентные ставки. | In such systems, the government directly controls the benchmark interest rates. |
| Такие инвестиции непосредственно укрепили бы баланс государственного сектора Германии. | Such investments would directly strengthen Germany s public sector balance sheet. |
| Такое представление может быть непосредственно применено к проблеме профсоюзов. | This insight can be applied directly to the problem of unions. |
| Все, что непосредственно касается одного европейца, косвенно касается всех. | Whatever affects one European directly, affects all indirectly. |
Похожие Запросы : он испытал - испытал благополучие - лично испытал - недавно испытал - я испытал - я испытал - он испытал - я испытал - я испытал - глубоко испытал - непосредственно - как я испытал