Перевод "испытание ядерного оружия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

испытание - перевод :

ключевые слова : Ordeal Test Challenge Trial Final Weapons Unarmed Firearms Nuclear Guns Nuclear Reactor Fusion Pakistan Atomic

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Последнее испытание ядерного оружия северокорейские власти провели в 2013 году.	North Korean authorities conducted their most recent nuclear weapons test in 2013.
В Конституции Палау установлен запрет на применение, испытание, хранение или уничтожение ядерного, химического и биологического оружия.	The Palau Constitution prohibits the use, testing, storage or disposal of nuclear, chemical, gas and biological weapons.
Гуманитарные последствия ядерного оружия	The Humanitarian Impact of Nuclear Weapons
Спасти принцип нераспространения ядерного оружия	Rescuing Nuclear Non Proliferation
Нераспространение ядерного оружия и мораль	The Morality of Non Proliferation
У Ирана нет ядерного оружия.	Iran doesn't have nuclear weapons.
Отрицание холокоста, отказ от ядерного оружия	Holocaust Denial, Nuclear Denial
усовершенствования ядерного оружия некоторыми ядерными державами.	improvements in nuclear weapons by some nuclear weapon states.
Я настаивал на использовании ядерного оружия.	I strongly recommended that nuclear weapons be used.
а также способствует распространению ядерного оружия.	And it also enhances nuclear weapons proliferation.
Путь к полной ликвидации ядерного оружия	A path to the total elimination of nuclear weapons
Конвенция о запрещении применения ядерного оружия	Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons
a) рекомендации о достижении цели ядерного разоружения и нераспространения ядерного оружия	(a) Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non proliferation of nuclear weapons
Большинство стран приняли решение воздержаться от ядерного оружия и приняли обязательства по Договору о нераспространении ядерного оружия.	Most states have chosen to forgo nuclear weapons, and have complied with their commitments under the Nuclear Non Proliferation Treaty.
вновь подтверждая приверженность международного сообщества цели полной ликвидации ядерного оружия и строительства мира, свободного от ядерного оружия,	Reaffirming the commitment of the international community to the goal of the total elimination of nuclear weapons and the establishment of a nuclear weapon free world,
вновь подтверждая приверженность международного сообщества цели полной ликвидации ядерного оружия и формирования мира, свободного от ядерного оружия,	Reaffirming the commitment of the international community to the goal of the total elimination of nuclear weapons and the creation of a nuclear weapon free world,
Новый старт для режима нераспространения ядерного оружия	A New Start for Non Proliferation
Страны приняли ключевое решение относительно ядерного оружия.	States make the key decisions where nuclear weapons are concerned.
учитывая пагубные экологические последствия применения ядерного оружия,	Mindful of the detrimental environment effects of the use of nuclear weapons,
учитывая пагубные экологические последствия применения ядерного оружия,	Mindful of the detrimental environmental effects of the use of nuclear weapons,
Украине не следовало отказываться от ядерного оружия.	Ukraine shouldn't have disposed of its nuclear weapons.
Он видит мир свободным от ядерного оружия и признает связь между нераспространением ядерного оружия и разоружением ядерных государств.	He has committed himself to the vision of a world free of nuclear weapons and acknowledges the link between nuclear non proliferation and disarmament by the nuclear weapon states.
К несчастью, доктрина ядерного сдерживания заразна, что затрудняет процесс нераспространения оружия и создает новую опасность использования ядерного оружия.	Unfortunately, the doctrine of nuclear deterrence is contagious, making non proliferation more difficult and raising new risks that nuclear weapons will be used.
Договор поможет сдержать дальнейшее развитие и распространение продвинутого ядерного оружия и усилит политическую поддержку Договора о нераспространении ядерного оружия.	It helps to constrain further development and proliferation of advanced nuclear weapons and strengthens political support for the Nuclear Non Proliferation Treaty.
Это все делает использование ядерного оружия конечным вариантом.	That leaves nuclear use as the final option.
57 78. Путь к полной ликвидации ядерного оружия	57 78. A path to the total elimination of nuclear weapons
57 94. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия	57 94. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons
58 59. Путь к полной ликвидации ядерного оружия	58 59. A path to the total elimination of nuclear weapons
58 64. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия	58 64. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons
59 102. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия	59 102. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons
59 76. Путь к полной ликвидации ядерного оружия	59 76. A path to the total elimination of nuclear weapons
60 88. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия	60 88. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons
61 97. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия	61 97. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons
62 51. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия	62 51. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons
Действительно ли Япония готова к уничтожению ядерного оружия?	Is Japan Really Committed to Abolishing Nuclear Weapons?
Все бы мы хотели избавится от ядерного оружия.	All of us would like to get rid of nuclear weapons.
Обама дал торжественное обещание оживить Договор о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО) 1970 года, который нацелен на предотвращение распространения ядерного оружия.	Obama has pledged to revitalize the 1970 Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT), which aims to prevent the spread of nuclear weapons.
КАНБЕРРА Последнее ядерное испытание КНДР является плохой новостью как для Северо Восточной Азии, так и для всего мира, которому необходимо снизить свою зависимость от ядерного оружия.	CANBERRA North Korea s latest nuclear test is bad news, both for Northeast Asia and for a world that needs to reduce its reliance on nuclear weapons.
КЕЙПТАУН. Ликвидация ядерного оружия это демократическое желание народов мира.	CAPE TOWN Eliminating nuclear weapons is the democratic wish of the world s people.
Это напоминает распространение ядерного оружия, только это гораздо проще .	It s like nuclear proliferation, only far easier.
всё большее подчёркивание роли ядерного оружия в военных доктринах	increasing assertion of the role of nuclear weapons in military doctrines
Мир без ядерного оружия всемирное общественное благо наивысшего порядка.	A world free of nuclear weapons is a global public good of the highest order.
Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии	Establishment of a nuclear weapon free zone in Central Asia
55 36. Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке	55 36. The risk of nuclear proliferation in the Middle East
Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия	Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas

Display this page in English