Перевод "исследования были" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
были - перевод : исследования - перевод : исследования - перевод : исследования - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Результаты исследования были весьма удовлетворительными. | The results of the research were quite satisfactory. |
| Результаты исследования, мягко говоря, были удручающими. | The results of the study were sobering, to say the least. |
| Эти исследования также не были продолжены. | As of 2007, such research has just begun. |
| Вначале самой подготовленной командой для проведения исследования были психологи. | At the outset, the psychologists were the most prepared team to do the study. |
| GV Каковы были основные трудности в проведении этого исследования? | GV What were the main challenges in conducting the survey? |
| Однако многочисленные научные исследования показали, что эти страхи были безосновательными. | But numerous scientific studies showed that these fears were baseless. |
| Эмбриональные исследования были разрешены с целью повышения эффективности искусственного оплодотворения. | Before that, it could not be said to be a unique, identifiable future person it might still split and become twins. |
| Эмбриональные исследования были разрешены с целью повышения эффективности искусственного оплодотворения. | Embryo research was allowed for purposes such as improving the efficiency of IVF. |
| Более 24000 человек были опрошены в ходе исследования цифрового разрыва. | There were about 24,000 folks who accessed the Digital Divide Survey. |
| И он провел многочисленные исследования коррупции, которые были весьма впечатляющими. | And he made numerous corruption investigations that were quite impressive. |
| Мои исследования были направлены на изучение последствий информационных диспропорций для функционирования экономики. | My research has focused on the consequences of asymmetries in information for the functioning of the economy. |
| Ученые, проводящие ранние исследования и первые важные тесты были вынуждены использовать лишь приближения. | Scientists carrying out early studies and the first crucial tests were forced to use approximations. |
| Британские ученые сказали, что результаты были интересны, но предупредили, что необходимы дополнительные исследования. | British scientists said the results were interesting but warned far more research was needed. |
| Маркетинг исследования | Marketing and Product Research |
| Новые исследования | New Research |
| Новые исследования | New research |
| Даже ВВС, где расходы на научные исследования традиционно были приоритетом конгресса, были вынуждены сократить свой бюджет примерно на 4 . | Even the Air Force, where research spending has traditionally been a congressional priority, has been forced to cut its budget by roughly 4 . |
| Переориентирование медицинского исследования | Refocusing Medical Research |
| Исследования и семинары | Studies and seminars |
| Исследования только начались . | Investigations have just started. |
| Исследования пр Пакистану | Pakistan case study |
| Исследования по Филиппинам | Philippines case study |
| Переводы и исследования. | Salmond, S.D.F., trans. |
| А.В. Так что, можете себе представить, первые месяцы были трудными, но мы справились, и всё же мы были шокированы данными этого исследования. | AV So you can imagine, I mean again, the first few months were difficult, but we'd come out of it, and were really shocked to see this study. |
| Защищая исследования и открытия | Protecting Research and Discovery |
| Исследования, кажется, подтверждают это. | Studies seem to confirm this. |
| Какова ваша область исследования? | What is your field of study? |
| Новые материалы и исследования. | Once again she is enveloped by a wave of hatred... |
| По данным исследования организации Southern Poverty Law Center, иммигранты и цветные люди были наиболее частой целью атак. | According to research from the Southern Poverty Law Center, immigrants and people of color have been the most common targets of reported incidents. |
| В среднем, исследования показали, что 74,4 случаев лечения были успешными , немного не добрав до цели ВОЗ в 85 . | On average, the studies found that 74.4 of the curative outcomes were successful, falling short of the WHO s 85 target. |
| Рассмотрим научные исследования, финансируемые государством. | Consider publicly funded scientific research. |
| Джей Браднер Открытые исследования рака | Jay Bradner Open source cancer research |
| а не объект паталогоанатомического исследования. | This is not a person that is being studied at autopsy. |
| i) краткое описание целей исследования | (i) A short description of the aim of the study |
| Сбор данных и научные исследования | Data collection and research |
| Результаты этого исследования приведены здесь . | The results of the survey are here. |
| Вы проводите и другие исследования? | Do you have any other fields of research? |
| Учёный настаивал на продолжении исследования. | The scientist insisted on proceeding with the research. |
| Какие исследования проводит эта организация? | What kind of research does the organization do? |
| Этот ученый проводит медицинские исследования. | The scientist is conducting medical research. |
| У нас не было денег, это было маленькое, дешевое объявление, нам были нужны студенты для исследования жизни в тюрьме. | We didn't have money, so we had a cheap, little ad, but we wanted college students for a study of prison life. |
| Перед запуском исследования были установлены квоты для количества участников на каждый регион в соответствии с их возрастом и полом. | Prior to launching the survey, quotas were set for the number of participants allowed per region according to their age and gender. |
| Исследования продолжались, в особенности в области математического моделирования регулирующих процессов, и две ключевые статьи были опубликованы в 1943 году. | The study and mathematical modelling of regulatory processes became a continuing research effort and two key articles were published in 1943. |
| Физиологические исследования, проводимые на животных, или исследования человеческих реакций в лабораторных условиях, находятся внизу иерархии. | Physiological research on animals, or of human responses in laboratory settings, rank low on the hierarchy. |
| Исследования показывают, что польза превышает затраты. | Studies show that benefits are higher than the costs. |
Похожие Запросы : мои исследования были - Были проведены исследования - Результаты исследования были рассмотрены - исследования, - исследования - исследования - исследования, - исследования - исследования и исследования
