Перевод "исследовать глубины" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

глубины - перевод :

Depths

исследовать - перевод :

Examine

исследовать - перевод :

Explore

исследовать - перевод :

Investigate

ключевые слова : Depths Depth Core Bottom Space Explore Examine Investigate Exploring Civilizations

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Какой глубины дыра?	How deep is the hole?
Какой он глубины?	How deep is it?
Какой она глубины?	How deep is it?
Какой оно глубины?	How deep is it?
Из глубины тысячелетий.	From the early millennia).
Мы решили это исследовать.	And we went down, investigated.
Он надеется исследовать необитаемый остров.	He hopes to explore the uninhabited island.
Он любит исследовать подземные пещеры.	He likes to explore underground caves.
Оно до глубины души оскорбило Анну.	It wounded Anna to the depths of her soul.
Новость тронула его до глубины души.	The news moved him deeply.
Том и Мэри отправились исследовать пещеры.	Tom and Mary went caving.
Бурение возобновили с глубины 7000 м и к 1990 году новое ответвление достигло глубины 12 262 метров.	In that year, the hole depth was expected to reach by the end of 1990 and by 1993.
Предыдущие выступления поразили меня до глубины души,	I've been blown away by the whole thing.
Она не применяется для определения глубины объекта.	It is not applied to determine the object's depth.
Из глубины моего сердца, несу мир Бейруту,	From my heart, I send peace to Beirut,
Боюсь, у меня очень плохое восприятие глубины.	I'm afraid my depth perception is very poor.
Он был тронут до глубины души историей.	He was deeply moved by the story.
Мы начали исследовать прочие явления, как то	And we started exploring all kinds of other phenomena.
В ответ органы власти клянутся исследовать аномалии.	In response, authorities vow to investigate the anomalies.
Эта песня побудила меня исследовать мою родословную.	That song encouraged me to investigate my ancestry.
Флажок Установить разную глубину цвета разрешает отображение выпадающего списка выбора глубины цвета эскизов, отличной от глубины цвета исходного изображения.	The set different color depth check box enables a combo box for selecting a different color depth for the thumbnails if you wish to use a color depth other than the depth used in the original image.
Не хватает разрешения, глубины или еще чего то?	Not enough resolution, depth or something else?
Я начал исследовать интернет цензуру в 2009 году.	I began studying Internet censorship in 2009.
Доктор прибегнул к рентгенографии, чтобы исследовать мой желудок.	The doctor used X rays to examine my stomach.
Мы расчленили лягушку, чтобы исследовать её внутренние органы.	We dissected a frog to examine its internal organs.
Первая то, что Жак Кусто охарактеризовал как экстаз глубины .	One of them is what Jacques Cousteau called rapture of the deep.
По сравнению с его отцом, ему не хватает глубины.	Compared with his father he is lacking in depth.
Мы можем исследовать. Мы можем говорить ему, что делать.	We can investigate things. We can tell him to do things.
Также сегодня есть две причины опасаться двукратного увеличения глубины рецессии.	There are also now two reasons to fear a double dip recession.
Царь Давид сказал, что он знал глубины своей собственной души.	King David said that he knew the depths of his own soul.
Паскаль исследовал глубины человеческих дилемм относительно зла, страдания, и смерти.	Pascal explored in depth our human dilemmas of evil, suffering and death.
Для проникновения на более значительные глубины биологи используют подводные аппараты.	So, to go deeper, most biologists have turned to submersibles.
КБ Боже, этот вопрос потряс меня до глубины души, хахаха.	CB Gosh, this question shakes me to my core, hahaha.
Не могу сказать, что это меня потрясло до глубины души.	I can't say I'm shocked.
И я решила исследовать это движение, превратив деревья в художников.	And I decided to explore this movement by turning trees into artists.
9 августа 2014 года Бриттани Феррел была потрясена до глубины души.	On Aug. 9, 2014, Brittany Ferrell was shaken to her core.
Искателям были слышны слабые крики о помощи, доносящиеся из глубины пещеры.	The searchers could hear faint calls coming from deep within the cave.
Защиты окружающей среды позволяет ребенку исследовать свой творческий подход к уверенностью.	A protective environment allows a child to explore her creativity with confidence.
И тот, кто готов ее исследовать, обязательно найдет что нибудь впечатляющее.	Those willing to explore it are sure to find something spectacular.
Цены на товары исследуют новые глубины падения. ampnbsp ampnbsp ampnbsp ampnbsp ampnbsp	Commodity prices are plumbing new depths.
Стереоскопия техника, используемая для создания эффекта трёхмерного изображения, придания плоскому изображению глубины.	Stereoscopy is a technique used to create a three dimensional effect with an image, generating the illusion of depth to a flat image.
Осьминоги используют свои щупальца для исследования окружающей их среды и восприятия глубины.	Octopuses use their arms to explore their environment and can use them for depth perception.
Мой отец любит исследовать историю семьи, некоторые из наших предков эмигрировали туда.	My father loves researching family history, and some of our ancestors had emigrated there.
Кроме того, только органы власти имеет право исследовать досье, которые являются строго конфиденциальными.	At present, a new drug s producer prepares the entire dossier presented to the regulatory authority for approval in the interests of the public, at least one of the clinical trials should be carried out by an independent non profit organization.
Кроме того, только органы власти имеет право исследовать досье, которые являются строго конфиденциальными.	Moreover, only the regulators can examine the dossiers, which are highly confidential.

Display this page in English