Перевод "глубины отчаяния" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

глубины - перевод :

ключевые слова : Depths Depth Core Bottom Space Despair Desperation Desperate Times

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Какой глубины дыра?	How deep is the hole?
Какой он глубины?	How deep is it?
Какой она глубины?	How deep is it?
Какой оно глубины?	How deep is it?
Из глубины тысячелетий.	From the early millennia).
Европейский угол отчаяния	Europe s Corner of Despair
Это вопль отчаяния.	It's a wail of despair.
Крик отчаяния избирателя Обамы	An Obama voter's cry of despair
Суицид это акт отчаяния.	Suicide is a desperate act.
Это был крик отчаяния.	It was a cry of despair.
Суицид это акт отчаяния.	Suicide is an act of desperation.
Самоубийство это акт отчаяния.	Suicide is an act of desperation.
Это был акт отчаяния.	It was an act of desperation.
Это было актом отчаяния.	It was an act of desperation.
Назад к политике культурного отчаяния	Back to the Politics of Cultural Despair
Я достиг точки политического отчаяния.	I've reached a point of political despair.
Оно до глубины души оскорбило Анну.	It wounded Anna to the depths of her soul.
Новость тронула его до глубины души.	The news moved him deeply.
Алкоголь довёл меня до крайнего отчаяния.	Alcohol took me to the brink of despair.
Терпение слабая форма отчаяния, рядящаяся добродетелью.	Patience is a minor form of despair, disguised as a virtue.
Бурение возобновили с глубины 7000 м и к 1990 году новое ответвление достигло глубины 12 262 метров.	In that year, the hole depth was expected to reach by the end of 1990 and by 1993.
Предыдущие выступления поразили меня до глубины души,	I've been blown away by the whole thing.
Она не применяется для определения глубины объекта.	It is not applied to determine the object's depth.
Из глубины моего сердца, несу мир Бейруту,	From my heart, I send peace to Beirut,
Боюсь, у меня очень плохое восприятие глубины.	I'm afraid my depth perception is very poor.
Он был тронут до глубины души историей.	He was deeply moved by the story.
Флажок Установить разную глубину цвета разрешает отображение выпадающего списка выбора глубины цвета эскизов, отличной от глубины цвета исходного изображения.	The set different color depth check box enables a combo box for selecting a different color depth for the thumbnails if you wish to use a color depth other than the depth used in the original image.
Не хватает разрешения, глубины или еще чего то?	Not enough resolution, depth or something else?
ЭГ Любому ученому хорошо знакомо это выражение отчаяния.	AG Every scientist will recognize that expression of despair.
Он пожал плечами с видом недоумения и отчаяния.	He shrugged his shoulders with a bewildered and despairing look.
Он чувствовал, что любовь спасала его от отчаяния и что любовь эта под угрозой отчаяния становилась еще сильнее и чище.	He felt that love had saved him from despair, and that that love under the menace of despair grew still stronger and purer.
Первая то, что Жак Кусто охарактеризовал как экстаз глубины .	One of them is what Jacques Cousteau called rapture of the deep.
По сравнению с его отцом, ему не хватает глубины.	Compared with his father he is lacking in depth.
Это глухая борьба с небытием, против отчаяния и страданий.	It's a kind of deaf battle against nothingness, against despair and distress.
Также сегодня есть две причины опасаться двукратного увеличения глубины рецессии.	There are also now two reasons to fear a double dip recession.
Царь Давид сказал, что он знал глубины своей собственной души.	King David said that he knew the depths of his own soul.
Паскаль исследовал глубины человеческих дилемм относительно зла, страдания, и смерти.	Pascal explored in depth our human dilemmas of evil, suffering and death.
Для проникновения на более значительные глубины биологи используют подводные аппараты.	So, to go deeper, most biologists have turned to submersibles.
КБ Боже, этот вопрос потряс меня до глубины души, хахаха.	CB Gosh, this question shakes me to my core, hahaha.
Не могу сказать, что это меня потрясло до глубины души.	I can't say I'm shocked.
Мы услышали личные истории, полные невообразимого горя, боли и отчаяния.	We heard personal stories of unimaginable heartbreak, pain, and despair.
Истории отчаяния, но также истории, наполненные вдохновением, надеждой и творчеством.	Stories of desperation, but also stories that are a source of inspiration, hope and creativity.
Порой бывает до отчаяния трудно найти веганское вино или пиво.	Sometimes it can be frustratingly difficult to find vegan wine or beer.
9 августа 2014 года Бриттани Феррел была потрясена до глубины души.	On Aug. 9, 2014, Brittany Ferrell was shaken to her core.
Искателям были слышны слабые крики о помощи, доносящиеся из глубины пещеры.	The searchers could hear faint calls coming from deep within the cave.

Display this page in English