Перевод "слои глубины" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Какой глубины дыра? | How deep is the hole? |
| Какой он глубины? | How deep is it? |
| Какой она глубины? | How deep is it? |
| Какой оно глубины? | How deep is it? |
| Из глубины тысячелетий. | From the early millennia). |
| Д.Р. Да, высокие слои общества. | DR It was not an inclusive group. |
| Даже верхние слои атмосферы загрязнены. | Even the upper atmosphere is polluted. |
| Я снимаю слои и высвечиваю их. | I peel back the layers and expose it. |
| Оно до глубины души оскорбило Анну. | It wounded Anna to the depths of her soul. |
| Новость тронула его до глубины души. | The news moved him deeply. |
| Между такими слоями расположены слои катионов металлов. | These layers are interleaved by layers of metal cations. |
| Бурение возобновили с глубины 7000 м и к 1990 году новое ответвление достигло глубины 12 262 метров. | In that year, the hole depth was expected to reach by the end of 1990 and by 1993. |
| Предыдущие выступления поразили меня до глубины души, | I've been blown away by the whole thing. |
| Она не применяется для определения глубины объекта. | It is not applied to determine the object's depth. |
| Из глубины моего сердца, несу мир Бейруту, | From my heart, I send peace to Beirut, |
| Боюсь, у меня очень плохое восприятие глубины. | I'm afraid my depth perception is very poor. |
| Он был тронут до глубины души историей. | He was deeply moved by the story. |
| Флажок Установить разную глубину цвета разрешает отображение выпадающего списка выбора глубины цвета эскизов, отличной от глубины цвета исходного изображения. | The set different color depth check box enables a combo box for selecting a different color depth for the thumbnails if you wish to use a color depth other than the depth used in the original image. |
| Не хватает разрешения, глубины или еще чего то? | Not enough resolution, depth or something else? |
| Поражены уже слои почвы на глубине до 1,5 метров. | 1.5 meter deep it's already oil that is flowing in the soil. |
| Первая то, что Жак Кусто охарактеризовал как экстаз глубины . | One of them is what Jacques Cousteau called rapture of the deep. |
| По сравнению с его отцом, ему не хватает глубины. | Compared with his father he is lacking in depth. |
| Годы диктатуры и санкций опустошили деловые и профессиональные слои Ирака. | Years of dictatorship and sanctions decimated Iraq's business and professional classes. |
| Главная сила, на которую мы рассчитываем это образованные слои населения. | The fundamental weapon we count on in Belize is an educated population, Wilfred Elrington, Minister of Foreign Affairs of Belize. |
| Также сегодня есть две причины опасаться двукратного увеличения глубины рецессии. | There are also now two reasons to fear a double dip recession. |
| Царь Давид сказал, что он знал глубины своей собственной души. | King David said that he knew the depths of his own soul. |
| Паскаль исследовал глубины человеческих дилемм относительно зла, страдания, и смерти. | Pascal explored in depth our human dilemmas of evil, suffering and death. |
| Для проникновения на более значительные глубины биологи используют подводные аппараты. | So, to go deeper, most biologists have turned to submersibles. |
| КБ Боже, этот вопрос потряс меня до глубины души, хахаха. | CB Gosh, this question shakes me to my core, hahaha. |
| Не могу сказать, что это меня потрясло до глубины души. | I can't say I'm shocked. |
| 9 августа 2014 года Бриттани Феррел была потрясена до глубины души. | On Aug. 9, 2014, Brittany Ferrell was shaken to her core. |
| Искателям были слышны слабые крики о помощи, доносящиеся из глубины пещеры. | The searchers could hear faint calls coming from deep within the cave. |
| Цены на товары исследуют новые глубины падения. ampnbsp ampnbsp ampnbsp ampnbsp ampnbsp | Commodity prices are plumbing new depths. |
| Стереоскопия техника, используемая для создания эффекта трёхмерного изображения, придания плоскому изображению глубины. | Stereoscopy is a technique used to create a three dimensional effect with an image, generating the illusion of depth to a flat image. |
| Осьминоги используют свои щупальца для исследования окружающей их среды и восприятия глубины. | Octopuses use their arms to explore their environment and can use them for depth perception. |
| Эти бандитские формирования отомстили сторонникам Муаммара и отдалили от себя значительные слои общества. | These rogue units have exacted vengeance on Qaddafi supporters and alienated significant segments of society. |
| Сам иммиграционный процесс может значительно замедлиться, в зависимости от длительности и глубины экономического спада. | Immigration itself may even slow dramatically, depending on the length and depth of the economic slowdown. |
| Вы знаете, я смотрю на всё это, и это трогает меня до глубины души. | And, you know, I look at this, and I get really emotional. |
| она позволяет пройти многие километры горизонтально под водой, и вниз, до глубины 200 метров. | And you can use that now to go for many kilometers horizontally underwater and to depths of 200 meters straight down underwater. |
| Для меня бросить эту работу просто нелепо ведь она пронизывает меня до глубины души. | It would be foolish for me to abandon this, because it speaks to my most authentic self. |
| Незаметно для жителей Земли зонды, телескопы и малые роботы, например Феникс , исследуют глубины Вселенной. | Unknown to the majority of the Earth's inhabitants, there are probes, telescopes and small robots such as the Phoenix, deployed to research the depths of the universe. |
| Я чувствую тоже самое Действительно из самой глубины моего сердца, для будущего нашей страны. | This is what they suggest we say, and I mean it Unconditionally from the bottom of my heart, for the future of our country, whether I was part of the violence or not, I was here. |
| Но препятствия также включают в себя слои коррумпированных чиновников и политиков обширную сеть сопротивления реформе. | But the obstacles also include layers of corrupt bureaucrats and politicians a vast network of resistance to reform. |
| Беднейшие слои работников по прежнему слишком часто подвергаются эксплуатации с помощью ростовщических займов до зарплаты . | Market dominant banks still extract hefty fees on debit and credit card transactions from merchants, who are forced to pay a multiple of what a truly competitive market would bear. |
| Беднейшие слои работников по прежнему слишком часто подвергаются эксплуатации с помощью ростовщических займов до зарплаты . | The working poor still are too often exploited by usurious payday loans. |
Похожие Запросы : глубины - больше глубины - функция глубины - встраивание глубины - датчик глубины - увеличение глубины - чертеж глубины - положение глубины - глубины отчаяния - исследовать глубины - из глубины - скрытые глубины