Мы решили это исследовать.	And we went down, investigated.
Он надеется исследовать необитаемый остров.	He hopes to explore the uninhabited island.
Он любит исследовать подземные пещеры.	He likes to explore underground caves.
Том и Мэри отправились исследовать пещеры.	Tom and Mary went caving.
Мы начали исследовать прочие явления, как то	And we started exploring all kinds of other phenomena.
В ответ органы власти клянутся исследовать аномалии.	In response, authorities vow to investigate the anomalies.
Эта песня побудила меня исследовать мою родословную.	That song encouraged me to investigate my ancestry.
То, как мы учимся относится к себе и исследовать себя, не меняется, когда меняется наше место жительства или обстоятельства.	How we learn to relate to and explore ourselves doesn't end when our geography or circumstances change.
Все для других, ничего для себя.	Everything for others, nothing for himself!
Попробуй делать для себя.	Try to do things for yourself.
Я начал исследовать интернет цензуру в 2009 году.	I began studying Internet censorship in 2009.
Доктор прибегнул к рентгенографии, чтобы исследовать мой желудок.	The doctor used X rays to examine my stomach.
Мы расчленили лягушку, чтобы исследовать её внутренние органы.	We dissected a frog to examine its internal organs.
Частный сектор склонен внимательно исследовать текущие действия банка, чтобы обнаружить в них намёки на то, как он поведёт себя в будущем.	The private sector is likely to scrutinize the bank's current actions for clues to its future behavior. So signaling effects, such as shifts in the central bank's portfolio towards long_term securities, could help make the bank's price level target credible.
Частный сектор склонен внимательно исследовать текущие действия банка, чтобы обнаружить в них намёки на то, как он поведёт себя в будущем.	The private sector is likely to scrutinize the bank's current actions for clues to its future behavior.
Место для встречи, общения, обучения и практики. Оно позволяет исследовать различные формы общения между теми, кто танцует.	A space for meeting, socializing, learning, and practice that seeks to explore different forms of communication between those who dance.
Мы можем исследовать. Мы можем говорить ему, что делать.	We can investigate things. We can tell him to do things.
Я оставил его для себя.	I saved it for me.
Вы для себя это сделали?	Did you make it for yourself?
Я привыкла готовить для себя.	I'm used to cooking for myself.
Он построил дом для себя.	He built the house for himself.
Он держит комнату для себя.	He keeps the room to himself.
Эгоисты живут только для себя.	The selfish live for themselves alone.
Я берегу себя для брака.	I'm saving myself for marriage.
Она берегла себя для брака.	She was saving herself for marriage.
И я решила исследовать это движение, превратив деревья в художников.	And I decided to explore this movement by turning trees into artists.
Четвертый повод для Франции проявить себя	France s Fourth Moment
Откройте для себя впечатляющее биоразнообразие Мадагаскара	Stunning flora and fauna to discover
Иногда я сам для себя непонятен.	Sometimes I am an enigma to myself.
Том приберёг последнюю пулю для себя.	Tom saved the last bullet for himself.
Я чувствую себя обузой для всех.	I feel like a burden to everyone.
Мне нужно немного времени для себя.	I need some time for myself.
Я не для себя это делаю.	I'm not doing this for myself.
и я начал исследовать эту возможность. Выяснилось, что для этого у каждой страны на заднем дворе должна быть Амазонка.	So I went out and researched ethanol, and found out you need the Amazon in your backyard in every country.
Я не для мужа, а для себя не хочу.	'It is not for my husband's sake but for my own that I don't wish it.
Он сделал это для себя, а не для меня.	He did it for himself, not for me.
Защиты окружающей среды позволяет ребенку исследовать свой творческий подход к уверенностью.	A protective environment allows a child to explore her creativity with confidence.
И тот, кто готов ее исследовать, обязательно найдет что нибудь впечатляющее.	Those willing to explore it are sure to find something spectacular.
Сделай это для себя, а не для кого то другого.	Do it for yourself not for someone else.
Том заказал пиво для себя, а для Мэри красное вино.	Tom ordered beer for himself and red wine for Mary.
Том заказал пиво для себя и джин тоник для Мэри.	Tom ordered a beer for himself and a gin tonic for Mary.
Промышленность хочет устанавливать стандарты для самой себя.	The industry wants to self police themselves.
откройте для себя винный путь к Этне	discover the wine route of Etna
Но эти дети попрошайничают не для себя.	These children are not begging for money for themselves.
Но для начала спросите себя, вы миллионер?	But before that please ask yourself, are you a multimillionaire?

Display this page in English