Все для других, ничего для себя.	Everything for others, nothing for himself!
Попробуй делать для себя.	Try to do things for yourself.
Я оставил его для себя.	I saved it for me.
Вы для себя это сделали?	Did you make it for yourself?
Я привыкла готовить для себя.	I'm used to cooking for myself.
Он построил дом для себя.	He built the house for himself.
Он держит комнату для себя.	He keeps the room to himself.
Эгоисты живут только для себя.	The selfish live for themselves alone.
Я берегу себя для брака.	I'm saving myself for marriage.
Она берегла себя для брака.	She was saving herself for marriage.
Четвертый повод для Франции проявить себя	France s Fourth Moment
Откройте для себя впечатляющее биоразнообразие Мадагаскара	Stunning flora and fauna to discover
Иногда я сам для себя непонятен.	Sometimes I am an enigma to myself.
Том приберёг последнюю пулю для себя.	Tom saved the last bullet for himself.
Я чувствую себя обузой для всех.	I feel like a burden to everyone.
Мне нужно немного времени для себя.	I need some time for myself.
Я не для себя это делаю.	I'm not doing this for myself.
Я не для мужа, а для себя не хочу.	'It is not for my husband's sake but for my own that I don't wish it.
Он сделал это для себя, а не для меня.	He did it for himself, not for me.
Сделай это для себя, а не для кого то другого.	Do it for yourself not for someone else.
Том заказал пиво для себя, а для Мэри красное вино.	Tom ordered beer for himself and red wine for Mary.
Том заказал пиво для себя и джин тоник для Мэри.	Tom ordered a beer for himself and a gin tonic for Mary.
Промышленность хочет устанавливать стандарты для самой себя.	The industry wants to self police themselves.
откройте для себя винный путь к Этне	discover the wine route of Etna
Но эти дети попрошайничают не для себя.	These children are not begging for money for themselves.
Но для начала спросите себя, вы миллионер?	But before that please ask yourself, are you a multimillionaire?
Том считает себя подарком небес для женщин.	Tom thinks he's God's gift to women.
Ты должен сам для себя это решить.	You have to decide that for yourself.
Иногда я чувствую себя обузой для окружающих.	Sometimes I feel like a burden to the people around me.
Я ищу средства работать производительно и для себя и для рабочего.	'I am seeking for a way of making labour profitable for me and for the labourers,' he answered hotly.
Не в силах сделать ничего ни для тебя, ни для себя	I am unable to do anything for you, for myself ...
Я купил эту книгу для себя, а не для своей жены.	I bought this book for myself, not for my wife.
Этого достаточно для того, что почувствовать себя потрясенным.	It's enough to make you feel very overwhelmed.
Какие выводы из него ты для себя сделала?	What conclusions do you draw from this project?
Для молодых людей, жаждущих показать себя на деле?	For young men anxious to prove themselves?
Если студенты ведут себя так, увы для остальных!	If students behave like this, alas for the others!
Том не считает себя годным для этой работы.	Tom doesn't think he is up to the job.
Этим летом я открыл для себя новую игру.	I discovered a new game this summer.
Арабской молодежи пришлось бороться и завоевывать для себя демократию.	Arab youth had to fight and win democracy for themselves.
Все изменилось, когда я открыла для себя африканские книги.	Things changed when I discovered African books.
Затем американские фирмы и инвесторы открыли для себя Интернет.	Then America s businesses and investors discovered the Internet.
Каждая культура стремится постичь себя, Для чего мы здесь?	Every culture is trying to understand itself Why do we exist?
Так вот, это не было просто для себя любимого.	Now, that wasn t just self indulgence.
Бизнес решает сам для себя, куда инвестировать и расти.	Business decides for itself where to invest and grow.
И не для себя, я вижу, что вы страдаете.	And not on my account, I see that you suffer.'

Display this page in English