Перевод "быть для себя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Здорово быть девчонкой и создавать вещи, которые я бы хотела для себя. | It's fun to be a chick and design clothes and things I'd like for myself. |
| Вам должно быть за себя стыдно. | You ought to be ashamed of yourself. |
| Вам должно быть за себя стыдно. | You should be ashamed of yourself. |
| Тому должно быть за себя стыдно. | Tom should be ashamed of himself. |
| Все для других, ничего для себя. | Everything for others, nothing for himself! |
| Попробуй делать для себя. | Try to do things for yourself. |
| Вам двоим должно быть за себя стыдно. | You two should be ashamed of yourselves. |
| Я оставил его для себя. | I saved it for me. |
| Вы для себя это сделали? | Did you make it for yourself? |
| Я привыкла готовить для себя. | I'm used to cooking for myself. |
| Он построил дом для себя. | He built the house for himself. |
| Он держит комнату для себя. | He keeps the room to himself. |
| Эгоисты живут только для себя. | The selfish live for themselves alone. |
| Я берегу себя для брака. | I'm saving myself for marriage. |
| Она берегла себя для брака. | She was saving herself for marriage. |
| Он, должно быть, спятил, чтоб вести себя так. | He must be crazy to behave like that. |
| Никогда Мессия Ииса сын Марьям не посчитает унизительным (для себя) быть рабом Аллаху, и ни приближенные ангелы! | The Christ will never disdain to be a votary of God, nor will the angels close to Him. |
| Он чувствовал себя собой и другим не хотел быть. | He felt that he was himself and did not wish to be anyone else. |
| Неужели только отрицательно можно быть справедливым? спрашивал он себя. | 'Is it possible that one can act justly only in a negative sense?' he asked himself. |
| Четвертый повод для Франции проявить себя | France s Fourth Moment |
| Откройте для себя впечатляющее биоразнообразие Мадагаскара | Stunning flora and fauna to discover |
| Иногда я сам для себя непонятен. | Sometimes I am an enigma to myself. |
| Том приберёг последнюю пулю для себя. | Tom saved the last bullet for himself. |
| Я чувствую себя обузой для всех. | I feel like a burden to everyone. |
| Мне нужно немного времени для себя. | I need some time for myself. |
| Я не для себя это делаю. | I'm not doing this for myself. |
| Я не для мужа, а для себя не хочу. | 'It is not for my husband's sake but for my own that I don't wish it. |
| Он сделал это для себя, а не для меня. | He did it for himself, not for me. |
| Быть очень занятым не значит гоняться туда сюда и себя вести, как будто времени ни для кого и ни для чего не хватает. | Being really busy does not mean running around and acting like you don't have time for anyone or anything. |
| Каким быть Интернету для Европы? | Which Internet for Europe? |
| Может быть, мы даже первые, кто так активно себя хронологизирует. | Maybe we are the first to even actively record our lives. |
| Быть может, я несчастлив, но я не собираюсь убивать себя. | I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. |
| Сделай это для себя, а не для кого то другого. | Do it for yourself not for someone else. |
| Том заказал пиво для себя, а для Мэри красное вино. | Tom ordered beer for himself and red wine for Mary. |
| Том заказал пиво для себя и джин тоник для Мэри. | Tom ordered a beer for himself and a gin tonic for Mary. |
| Если она моя, то я чувствую себя так высоко, так твердо, что ничто не может для меня быть унизительным. | If I have it, I feel so high and firm that nothing can be degrading for me. |
| Как уже упоминалось в нашем видео о проекте ниже, Интернет позволяет людям быть теми, кем они хотят, развиваться для себя и для их сообщества . | As mentioned in our project video below, The internet enables people to be who they choose, to develop for themselves, and as a part of their community. |
| Промышленность хочет устанавливать стандарты для самой себя. | The industry wants to self police themselves. |
| откройте для себя винный путь к Этне | discover the wine route of Etna |
| Но эти дети попрошайничают не для себя. | These children are not begging for money for themselves. |
| Но для начала спросите себя, вы миллионер? | But before that please ask yourself, are you a multimillionaire? |
| Том считает себя подарком небес для женщин. | Tom thinks he's God's gift to women. |
| Ты должен сам для себя это решить. | You have to decide that for yourself. |
| Иногда я чувствую себя обузой для окружающих. | Sometimes I feel like a burden to the people around me. |
| Это должно быть честью для революционера, быть в этой группе. | It should be an honor for the revolutionaries to be in this group. |
Похожие Запросы : для себя - для себя - для себя - для себя - для себя - для себя - для быть - быть вне себя - обеспечить для себя - парируя для себя - каждый для себя - см для себя - требование для себя - Откройте для себя
