Перевод "для быть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Каким быть Интернету для Европы? | Which Internet for Europe? |
| Это должно быть честью для революционера, быть в этой группе. | It should be an honor for the revolutionaries to be in this group. |
| Что хорошо для одного должно быть хорошо для всех. | What is good for the goose must be good for the gander. |
| Что хорошо для Путина может быть плохо для России. | What's good for Putin may not be good for Russia. |
| Родители должны быть для своих детей примером для подражания. | Parents should be role models for their children. |
| Что может быть проще для произношения? | If that don't flow off the tongue, what does? |
| Могут быть возможности для дальнейшей стерилизации. | There may be room for further sterilization. |
| Для избирателей выбор должен быть простым. | For voters, the choice should be easy. |
| Головоломка должна быть сделана для журнала, | And it has to be solvable in a magazine. |
| Для молодых парней, если быть точным. | For young men of course. |
| Быть слишком толстым вредно для здоровья. | Becoming too fat is not good for one's health. |
| Это, должно быть, тяжело для тебя. | It must be hard for you. |
| Быть приглашённым для меня большая честь. | It is a great honor to be invited. |
| Для этого не нужно быть полиглотом. | It doesn't require you to be a polyglot. |
| Для Тома необычно быть таким тихим. | It's unusual for Tom to be so quiet. |
| Это, должно быть, тяжело для Тома. | This must be hard for Tom. |
| Для того чтобы быть предателем, нужно вначале иметь обязательство быть преданным. | The French have no such duty toward the English Crown. Only the English do. |
| Для того чтобы быть предателем, нужно вначале иметь обязательство быть преданным. | To be a traitor you must first have a duty to be loyal. |
| Может быть, это так для тебя, но не для всех. | 'It may be so for you, but not for every one. |
| Быть в комнате больного было для него мучительно, не быть еще хуже. | To be in the sick room was torture to Levin, but to be absent from it was still worse. |
| Это должно быть стратегическим приоритетом для Запада. | It should be a strategic priority for the West. |
| Такой результат должен быть приемлемым для каждого. | That outcome should be acceptable to everyone. |
| Для этого не надо быть целым существом, | Well, you don't have to be a whole creature. |
| Насколько полезно это может быть для нас? | What value does that have for us? |
| Для пуэрториканцев трагедия, быть может, даже больше. | For Puerto Ricans, the tragedy is perhaps even greater. |
| Курение может быть вредным для его сердца. | Smoking may be harmful to his heart. |
| Может ли это быть приемлемым для вас? | Would this be acceptable to you? |
| Она создана для того, чтобы быть редактором. | She is made to be an editor. |
| Что для тебя значит быть хорошей матерью? | What does being a good mother mean to you? |
| Что для вас значит быть хорошей матерью? | What does being a good mother mean to you? |
| Я не хочу быть для вас обузой. | I don't want to be a burden to you. |
| Я не хочу быть для тебя обузой. | I don't want to be a burden to you. |
| Может быть, для него уже слишком поздно. | It may already be too late for him. |
| Я не хочу быть обузой для родителей. | I don't want to be a burden to my parents. |
| Родители должны быть для своих детей примером. | Parents should be role models for their children. |
| Это не должно быть проблемой для Тома. | That should be no problem for Tom. |
| Должно быть, это было трудно для Тома. | It must've been difficult for Tom. |
| Слово также может быть эвфемизмом для смерти. | The word may be a euphemism for death. |
| Ладно, для некоторых это может быть очевидной идеей для меня нет. | Okay, it might be obvious to some of you it wasn't to me. |
| Цена должна быть высока для существующего строя, а не для народа. | The ongoing protest underscores the rise of a potentially treacherous challenge to the ruling Ethiopian People's Revolutionary Democratic Front (EPRDF) monopoly of power widespread public outrage and a growing willingness of the public to participate in a strike when they are called. |
| Клей может быть реальным или виртуальным, но должен быть сделан иранцами для иранцев. | The glue can be real or virtual, but should be done by Iranians for Iranians. |
| Не должно быть убежища для отмывания денег и финансирования терроризма и не должно быть убежища для удобного финансового регулирования. | No safe havens for money laundering and terrorism financing, and no safe havens for cozy financial regulation. |
| Но то, что может быть желательно для одной страны в экстремальных условиях, может быть чрезвычайно гибельной для мировой экономики. | But what may be desirable under extreme conditions for a single country can be highly detrimental to the world economy. |
| Государственные земли должны быть закрыты для коммерческих разработок. | Public lands should continue to be closed to commercial exploitation. |
| Не должно быть убежища для уклонения от налогов. | No safe havens for tax evasion. |
Похожие Запросы : быть для себя - быть уникальным для - быть проводящим для - быть полезным для - быть ценным для - может быть для - быть компетентным для - быть доступным для - быть специализированы для - быть хорошим для - быть начеку для - быть для него - быть приняты для - быть репрезентативными для
