Перевод "быть компетентным для" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

быть - перевод :

Of being

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

ключевые слова : Supposed Being There Maybe This People Make More

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Его считали весьма компетентным в работе.	He was considered very qualified for the job.
b) упрощение административных процедур, в надлежащих случаях, для облегчения публичного доступа к компетентным органам, принимающим решения и	(b) Simplifying administrative procedures, where appropriate, in order to facilitate public access to the competent decision making authorities and
Я имею в виду, что это работает с компетентным посредником.	I mean, this works as long as it's to correct others.
Он вызывает больше доверия, чем Саркози и кажется более компетентным, чем Рояль.	He looks more reassuring than Sarkozy and sounds more competent than Royal.
Каким быть Интернету для Европы?	Which Internet for Europe?
Для радиоактивных материалов, транспортируемых в специальных условиях ( ООН 2919 и 3331), код назначает компетентным(ми) органом(ами), утверждающим(ими) специальные условия (см. пункт 1.7.4.2).	For radioactive material under special arrangement (UN Nos 2919 and 3331), the code shall be assigned by the competent authorithy(ies) approving the special arrangement (see 1.7.4.2).
Это должно быть честью для революционера, быть в этой группе.	It should be an honor for the revolutionaries to be in this group.
Если системный риск может привести к каскадному последовательному дисбалансу, то суверен должен быть внимательным, компетентным в определении роста системного риска, а также иметь возможность заранее принять корректирующие меры.	If systemic risk can cause this kind of cascading sequential imbalance, then the sovereign needs to be alert, competent at identifying rising systemic risk, and able to take corrective action early.
Что хорошо для одного должно быть хорошо для всех.	What is good for the goose must be good for the gander.
Что хорошо для Путина может быть плохо для России.	What's good for Putin may not be good for Russia.
Родители должны быть для своих детей примером для подражания.	Parents should be role models for their children.
Что может быть проще для произношения?	If that don't flow off the tongue, what does?
Могут быть возможности для дальнейшей стерилизации.	There may be room for further sterilization.
Для избирателей выбор должен быть простым.	For voters, the choice should be easy.
Головоломка должна быть сделана для журнала,	And it has to be solvable in a magazine.
Для молодых парней, если быть точным.	For young men of course.
Быть слишком толстым вредно для здоровья.	Becoming too fat is not good for one's health.
Это, должно быть, тяжело для тебя.	It must be hard for you.
Быть приглашённым для меня большая честь.	It is a great honor to be invited.
Для этого не нужно быть полиглотом.	It doesn't require you to be a polyglot.
Для Тома необычно быть таким тихим.	It's unusual for Tom to be so quiet.
Это, должно быть, тяжело для Тома.	This must be hard for Tom.
Для того чтобы быть предателем, нужно вначале иметь обязательство быть преданным.	The French have no such duty toward the English Crown. Only the English do.
Для того чтобы быть предателем, нужно вначале иметь обязательство быть преданным.	To be a traitor you must first have a duty to be loyal.
Может быть, это так для тебя, но не для всех.	'It may be so for you, but not for every one.
Крайне необходимо принять законодательные меры, которые определили бы юридические рамки владения оружием и предоставили компетентным властям правовой мандат для сбора боевого оружия, находящегося в руках гражданского населения.	Legislation must be drafted to define the legal framework for the possession of weapons and empower the competent authorities to collect weapons in the possession of the civilian population.
Быть в комнате больного было для него мучительно, не быть еще хуже.	To be in the sick room was torture to Levin, but to be absent from it was still worse.
Это должно быть стратегическим приоритетом для Запада.	It should be a strategic priority for the West.
Такой результат должен быть приемлемым для каждого.	That outcome should be acceptable to everyone.
Для этого не надо быть целым существом,	Well, you don't have to be a whole creature.
Насколько полезно это может быть для нас?	What value does that have for us?
Для пуэрториканцев трагедия, быть может, даже больше.	For Puerto Ricans, the tragedy is perhaps even greater.
Курение может быть вредным для его сердца.	Smoking may be harmful to his heart.
Может ли это быть приемлемым для вас?	Would this be acceptable to you?
Она создана для того, чтобы быть редактором.	She is made to be an editor.
Что для тебя значит быть хорошей матерью?	What does being a good mother mean to you?
Что для вас значит быть хорошей матерью?	What does being a good mother mean to you?
Я не хочу быть для вас обузой.	I don't want to be a burden to you.
Я не хочу быть для тебя обузой.	I don't want to be a burden to you.
Может быть, для него уже слишком поздно.	It may already be too late for him.
Я не хочу быть обузой для родителей.	I don't want to be a burden to my parents.
Родители должны быть для своих детей примером.	Parents should be role models for their children.
Это не должно быть проблемой для Тома.	That should be no problem for Tom.
Должно быть, это было трудно для Тома.	It must've been difficult for Tom.
Слово также может быть эвфемизмом для смерти.	The word may be a euphemism for death.

Display this page in English