Перевод "быть уникальным для" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Такой тип финансового кризиса не является уникальным только для Японии. | This type of financial crisis is not unique to Japan. |
| Есть миллион способов стать значимым, но чтобы быть значимым, вам необходимо быть уникальным и непохожим на других. | Now, you can get significance a million ways, but to be significant, you've got to be unique and different. |
| Для некоторых видов Саргассово море незаменимое место, благодаря его уникальным условиям. | The Sargasso Sea is also a wondrous place for the aggregation of these unique species that have developed to mimic the sargassum habitat. |
| США остаются уникальным источником инноваций. | The US remains a unique source of innovation. |
| Мой опыт сложно назвать уникальным. | My experiences are hardly unique. |
| Борис Ельцин был исключительно уникальным человеком. | Boris Yeltsin was utterly unique. |
| Перевод его постов о Замбии на французский язык был для меня уникальным опытом. | Translating his posts about Zambia in french was for me a unique experience. |
| Каждый из нас обладает уникальным внутренним миром. | Every one of us has a unique inside world. |
| Более того, случай Кундеры никак нельзя назвать уникальным. | Moreover, Kundera s case is hardly unique. |
| Минакари является поистине уникальным искусством, зародившимся в Персии. | These plates showing varieties of MinaKari, a specific handicraft of Esfahan. |
| БЕРКЛИ Недавний ошеломляющий обвал на фондовых биржах Шанхая и Шэньчжэня стал уникальным экзаменом для коммунистических вождей Китая. | BERKELEY The recent dizzying plunge in the Shanghai and Shenzhen stock exchanges has posed a unique test for China s Communist rulers. |
| Однако именно финансовый кризис является уникальным и потенциально касающимся всех. | But the financial crisis is unique and potentially overwhelming. |
| Литературный фестиваль в Карачи (ЛФК) стал уникальным событием этого месяца . | The Karachi Literature Festival (KLF) was a unique event of this month. |
| ISBN, соответственно, является уникальным идентификатором для каждого издания книги, произведённого в любой стране мира, если издатель принимает этот стандарт. | Each book is specified by an International Standard Book Number, or ISBN, which is unique to every edition of every book produced by participating publishers, world wide. |
| Таксин обладает уникальным опытом, который может сослужить очень хорошую службу Таиланду. | Thaksin has unique qualifications to serve Thailand well. |
| Теперь, когда Лиссабонский договор вступает в силу, я думаю, что Европейский союз уникальным образом соответствует тому, чтобы принять на себя ответственность быть лидером. | As the Lisbon Treaty comes into force, the European Union is, I believe, uniquely suited to take on its leadership responsibilities. |
| Но каковы были масштабы этого и был ли данный феномен уникальным для Рунета или являлся лишь отражением глобального онлайн тренда? | But on what scale was this happening, and was this phenomenon unique to the Russian Internet or representative of a wider online trend? |
| Сегодня я хочу поделиться с вами уникальным путешествием, уникальным и очень стоящим путешествием, которое привело меня к обучению крыс спасать человеческие жизни, обнаруживая противопехотные мины и туберкулез. | I'm here today to share with you an extraordinary journey extraordinarily rewarding journey, actually which brought me into training rats to save human lives by detecting landmines and tuberculosis. |
| Конечно, сомнения в отношении элиты в Индии не являются чем то уникальным. | Of course, doubts about the ruling elite are not unique to India. |
| Железное дерево является уникальным, экологически важным компонентом экосистемы засушливого юго запада Марокко. | The argan tree is a unique, ecologically important component of southwest Morocco's arid ecosystem. |
| Метаматериал это искусственный материал, уникальным образом манипулирующий, в данном случае, электромагнитным излучением. | A metamaterial is an artificial material, which manipulates, in this case, electromagnetic radiation, in a way that you couldn't otherwise. |
| Но Блинки прославился своим уникальным стилем, который Яновиц называет местным поп искусством . | Blinky changed all that with his unique style that Janowitz calls pop art indigenous. |
| Каким быть Интернету для Европы? | Which Internet for Europe? |
| Это должно быть честью для революционера, быть в этой группе. | It should be an honor for the revolutionaries to be in this group. |
| Но с соответствующей подготовкой региональное решение возможно, и из всех вовлеченных сторон расположение Сирии является уникальным для того, чтобы помочь осуществить его. | But with appropriate preparation, a regional solution is possible, and, of all the parties involved, Syria is uniquely positioned to help bring it about. |
| Пример Кот д'Ивуара не является ни уникальным, ни исключительным по крайней мере, пока. | The Ivoirian example is neither unique nor the most extreme at least not yet. |
| признавая, что биологическое разнообразие Карибского моря является уникальным, а его экосистема весьма уязвимой, | Recognizing that the Caribbean Sea has a unique biodiversity and highly fragile ecosystem, |
| Даниэле Де Росси Барселона обладает не только уникальным стилем, но и яркими индивидуальностями. | Daniele De Rossi Barcelona not only has a unique style, but also remarkable individuals. |
| Она выразила надежду, что все будут с энтузиазмом работать над этим уникальным проектом. | She hopes that everyone will work enthusiastically on this unique project. |
| Что хорошо для одного должно быть хорошо для всех. | What is good for the goose must be good for the gander. |
| Что хорошо для Путина может быть плохо для России. | What's good for Putin may not be good for Russia. |
| Родители должны быть для своих детей примером для подражания. | Parents should be role models for their children. |
| Что может быть проще для произношения? | If that don't flow off the tongue, what does? |
| Могут быть возможности для дальнейшей стерилизации. | There may be room for further sterilization. |
| Для избирателей выбор должен быть простым. | For voters, the choice should be easy. |
| Головоломка должна быть сделана для журнала, | And it has to be solvable in a magazine. |
| Для молодых парней, если быть точным. | For young men of course. |
| Быть слишком толстым вредно для здоровья. | Becoming too fat is not good for one's health. |
| Это, должно быть, тяжело для тебя. | It must be hard for you. |
| Быть приглашённым для меня большая честь. | It is a great honor to be invited. |
| Для этого не нужно быть полиглотом. | It doesn't require you to be a polyglot. |
| Для Тома необычно быть таким тихим. | It's unusual for Tom to be so quiet. |
| Это, должно быть, тяжело для Тома. | This must be hard for Tom. |
| Парадоксально, но эта новая среда, хотя она и сложная, является менее проблемной для США фактически, она предоставляет США возможность воспользоваться своим уникальным положением. | Paradoxically, this new environment, though daunting, is less troublesome for the US in fact, it provides fresh opportunities for the US to capitalize on its unique position. |
| Для того чтобы быть предателем, нужно вначале иметь обязательство быть преданным. | The French have no such duty toward the English Crown. Only the English do. |
Похожие Запросы : быть уникальным - быть уникальным - должен быть уникальным - Должно быть уникальным - является уникальным для - является уникальным для - более уникальным - с уникальным - является уникальным - абсолютно уникальным - будет уникальным - оставаться уникальным - уникальным среди - поистине уникальным
