Перевод "поистине уникальным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
поистине уникальным - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Минакари является поистине уникальным искусством, зародившимся в Персии. | These plates showing varieties of MinaKari, a specific handicraft of Esfahan. |
| Поистине отвратительно. | Truly disgusting. |
| США остаются уникальным источником инноваций. | The US remains a unique source of innovation. |
| Мой опыт сложно назвать уникальным. | My experiences are hardly unique. |
| Поддержка поистине огромна. | The support is huge. |
| Это поистине прискорбно. | It is truly regrettable. |
| Это поистине замечательно. | It is really wonderful. |
| Пейзаж поистине великолепный. | The scenery is really splendid. |
| Борис Ельцин был исключительно уникальным человеком. | Boris Yeltsin was utterly unique. |
| Поистине, Аллах видит рабов | And under God's eyes are devotees |
| Поистине, козни сатаны слабы! | Surely the stratagem of Satan is ineffective. |
| Он поистине храбрый человек. | He is a most brave man. |
| Каждый из нас обладает уникальным внутренним миром. | Every one of us has a unique inside world. |
| Поистине, Аллах над вами наблюдает! | God surely keeps watch over you. |
| Поистине, Аллах всякую вещь учитывает! | For God takes account of all things. |
| Поистине, Аллах благодарный (и) знающий! | God is responsive to gratitude and is cognisant. |
| Я совершил поистине удивительное открытие. | I have made a most marvellous discovery. |
| Более того, случай Кундеры никак нельзя назвать уникальным. | Moreover, Kundera s case is hardly unique. |
| О, да! Поистине, помощь Аллаха близка! | Remember, the help of God is ever at hand. |
| Поистине, Аллах уготовал неверным унизительное наказание! | God has reserved for infidels a despicable punishment |
| Поистине же, все величие у Аллаха! | But all power belongs to God. |
| Это поистине мирная демонстрация, никакой агрессии. | It is really a peaceful and nonviolent mass demonstration. |
| Этот фильм поистине шедевр на века. | This movie is indeed a timeless masterpiece. |
| У Тома был поистине плохой день. | Tom had a really bad day. |
| Такой тип финансового кризиса не является уникальным только для Японии. | This type of financial crisis is not unique to Japan. |
| Однако именно финансовый кризис является уникальным и потенциально касающимся всех. | But the financial crisis is unique and potentially overwhelming. |
| Литературный фестиваль в Карачи (ЛФК) стал уникальным событием этого месяца . | The Karachi Literature Festival (KLF) was a unique event of this month. |
| Вклад Европы в Ближний Восток поистине значителен. | Europe s contributions to the Middle East have been great. |
| Поистине, Аллах к людям сострадателен (и) милосерден! | But God will not suffer your faith to go waste, for God is to men full of mercy and grace. |
| Поистине, Аллах взял избрал Ибрахима ближайшим другом! | And God chose Abraham as friend. |
| Повсеместная атмосфера энергичности и сплоченности поистине впечатляет. | It s energetic, unifying and genuinely impressive on every level. |
| Антигейский закон, принятый в Уганде, поистине печален. | AntiGayBillPassed in Uganda is truly sad. |
| Зрелище было поистине впечатляющим, рассказывает другой волонтер. | It was truly a very powerful sight, says another volunteer. |
| Поистине, истинная религия в глазах Аллаха ислам. | Indeed, the religion in the sight of Allah is Islam. |
| Таксин обладает уникальным опытом, который может сослужить очень хорошую службу Таиланду. | Thaksin has unique qualifications to serve Thailand well. |
| Для некоторых видов Саргассово море незаменимое место, благодаря его уникальным условиям. | The Sargasso Sea is also a wondrous place for the aggregation of these unique species that have developed to mimic the sargassum habitat. |
| Целью обоих проектов было создание поистине наднациональной Европы. | The EDC would have created a European army, in which even German troops would have been included. |
| Том, огромное вам спасибо. Это было поистине великолепно. | Tom, thank you so much. It's been really, really great. |
| Целью обоих проектов было создание поистине наднациональной Европы. | Both projects sought to construct a genuinely supranational Europe. |
| Его стремление выучить язык оказалось поистине достойным уважения. | His determination to learn to speak the language proved to be truly remarkable. |
| Сегодня я хочу поделиться с вами уникальным путешествием, уникальным и очень стоящим путешествием, которое привело меня к обучению крыс спасать человеческие жизни, обнаруживая противопехотные мины и туберкулез. | I'm here today to share with you an extraordinary journey extraordinarily rewarding journey, actually which brought me into training rats to save human lives by detecting landmines and tuberculosis. |
| Конечно, сомнения в отношении элиты в Индии не являются чем то уникальным. | Of course, doubts about the ruling elite are not unique to India. |
| Железное дерево является уникальным, экологически важным компонентом экосистемы засушливого юго запада Марокко. | The argan tree is a unique, ecologically important component of southwest Morocco's arid ecosystem. |
| Метаматериал это искусственный материал, уникальным образом манипулирующий, в данном случае, электромагнитным излучением. | A metamaterial is an artificial material, which manipulates, in this case, electromagnetic radiation, in a way that you couldn't otherwise. |
| Но Блинки прославился своим уникальным стилем, который Яновиц называет местным поп искусством . | Blinky changed all that with his unique style that Janowitz calls pop art indigenous. |
Похожие Запросы : поистине удивительно - поистине великолепный - поистине незабываемым - поистине универсальный - поистине волшебный - поистине большой - уникальный поистине - поистине удивительно - более уникальным - быть уникальным - с уникальным - быть уникальным - является уникальным - абсолютно уникальным
