Перевод "быть репрезентативными для" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

быть - перевод :

Of being

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

ключевые слова : Supposed Being There Maybe This People Make More

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Выбор могут быть полностью репрезентативными только тогда, когда женщины участвуют в них в полной мере и включены во все стадии избирательного процесса.	Elections can only be truly representative and credible when women fully participate and are included in all parts of the electoral process.
Выборы могут быть репрезентативными только тогда, когда в них участвуют все члены общества, включая женщин, заявил в среду глава миссии ООН в Афганистане.	Elections can only be representative if all members of society, including women, play a role, the head of the U.N. mission in Afghanistan said Wednesday.
Многие люди не отвечают на звонки незнакомцев или отказываются отвечать на вопросы, и из за этого опросы населения могут быть не репрезентативными, появляется так называемая погрешность неполучения ответов (non response bias).	Nonresponse bias Since some people do not answer calls from strangers, or refuse to answer the poll, poll samples may not be representative samples from a population due to a non response bias.
Каким быть Интернету для Европы?	Which Internet for Europe?
Это должно быть честью для революционера, быть в этой группе.	It should be an honor for the revolutionaries to be in this group.
Но другие признаки разъединения также создают очень нестабильное состояние, в котором никто не сможет сказать, насколько репрезентативными являются преобладающие точки зрения.	But the other signs of disconnection also create a highly unstable condition in which one can never tell how representative the prevailing views are.
Что хорошо для одного должно быть хорошо для всех.	What is good for the goose must be good for the gander.
Что хорошо для Путина может быть плохо для России.	What's good for Putin may not be good for Russia.
Родители должны быть для своих детей примером для подражания.	Parents should be role models for their children.
Что может быть проще для произношения?	If that don't flow off the tongue, what does?
Могут быть возможности для дальнейшей стерилизации.	There may be room for further sterilization.
Для избирателей выбор должен быть простым.	For voters, the choice should be easy.
Головоломка должна быть сделана для журнала,	And it has to be solvable in a magazine.
Для молодых парней, если быть точным.	For young men of course.
Быть слишком толстым вредно для здоровья.	Becoming too fat is not good for one's health.
Это, должно быть, тяжело для тебя.	It must be hard for you.
Быть приглашённым для меня большая честь.	It is a great honor to be invited.
Для этого не нужно быть полиглотом.	It doesn't require you to be a polyglot.
Для Тома необычно быть таким тихим.	It's unusual for Tom to be so quiet.
Это, должно быть, тяжело для Тома.	This must be hard for Tom.
Для того чтобы быть предателем, нужно вначале иметь обязательство быть преданным.	The French have no such duty toward the English Crown. Only the English do.
Для того чтобы быть предателем, нужно вначале иметь обязательство быть преданным.	To be a traitor you must first have a duty to be loyal.
Может быть, это так для тебя, но не для всех.	'It may be so for you, but not for every one.
Быть в комнате больного было для него мучительно, не быть еще хуже.	To be in the sick room was torture to Levin, but to be absent from it was still worse.
Это должно быть стратегическим приоритетом для Запада.	It should be a strategic priority for the West.
Такой результат должен быть приемлемым для каждого.	That outcome should be acceptable to everyone.
Для этого не надо быть целым существом,	Well, you don't have to be a whole creature.
Насколько полезно это может быть для нас?	What value does that have for us?
Для пуэрториканцев трагедия, быть может, даже больше.	For Puerto Ricans, the tragedy is perhaps even greater.
Курение может быть вредным для его сердца.	Smoking may be harmful to his heart.
Может ли это быть приемлемым для вас?	Would this be acceptable to you?
Она создана для того, чтобы быть редактором.	She is made to be an editor.
Что для тебя значит быть хорошей матерью?	What does being a good mother mean to you?
Что для вас значит быть хорошей матерью?	What does being a good mother mean to you?
Я не хочу быть для вас обузой.	I don't want to be a burden to you.
Я не хочу быть для тебя обузой.	I don't want to be a burden to you.
Может быть, для него уже слишком поздно.	It may already be too late for him.
Я не хочу быть обузой для родителей.	I don't want to be a burden to my parents.
Родители должны быть для своих детей примером.	Parents should be role models for their children.
Это не должно быть проблемой для Тома.	That should be no problem for Tom.
Должно быть, это было трудно для Тома.	It must've been difficult for Tom.
Слово также может быть эвфемизмом для смерти.	The word may be a euphemism for death.
Ладно, для некоторых это может быть очевидной идеей для меня нет.	Okay, it might be obvious to some of you it wasn't to me.
Цена должна быть высока для существующего строя, а не для народа.	The ongoing protest underscores the rise of a potentially treacherous challenge to the ruling Ethiopian People's Revolutionary Democratic Front (EPRDF) monopoly of power widespread public outrage and a growing willingness of the public to participate in a strike when they are called.
Клей может быть реальным или виртуальным, но должен быть сделан иранцами для иранцев.	The glue can be real or virtual, but should be done by Iranians for Iranians.

Display this page in English