Воины грабили каждый для себя.	(The men of war had taken booty, every man for himself.)
Воины грабили каждый для себя.	(For the men of war had taken spoil, every man for himself.)
Каждый нашел здесь дело для себя.	Here was an item everybody could have some fun with.
Каждый извлечёт для себя пользу из Olé.	Everyone can easily benefit Olé.
В ней каждый чтонибудь найдёт для себя.	It has something for everyone.
Каждый за себя.	Every man for himself.
Каждый за себя?	Every man for himself?
Каждый за себя.	Call out our votes, you know?
Каждый мнит себя политологом.	Every Jack fancies himself as a political scientist.
Каждый сам за себя.	Each man for himself.
Каждый сам за себя.	It's every man for himself.
Каждый сам за себя.	Help yourself.
Каждый сам за себя! .	Every man for himself!
Люди каждый день принимают для себя решения по самым разным вопросам.	People are making multisectoral decisions for themselves every day.
Подойдя льва, я забыл все притчи, спросите каждый сам для себя.	Approaching lion, I forgot all parables, ask each for himself.
Каждый был сам за себя.	It was everyone for themselves.
Тут уж каждый за себя.	It's every man for himself.
Тут каждый сам за себя.	It's every man for himself.
У них каждый за себя.	People only care about themselves.
Каждый платит за себя, конечно.	Dutch treat, of course.
Отныне, каждый сам за себя.	From now on, it's every man for himself.
Пусть каждый отвечает за себя.	Every man for himself and the devil take the hindmost.
Нет, каждый за себя, приятель.	Oh, Harry, you don't dtay?
Слушай, здесь каждый за себя.	Listen, down here it's every man for himself.
Женщина Давай каждый заплатит за себя.	Woman Let s go Dutch.
Им нужно каждый день себя откапывать.	They have to dig themselves out every day.
Это то, о чём должен спросить себя каждый гражданин, каждый избиратель.	And that's something that each and every citizen and voter needs to ask themselves.
Почти каждый отгонял от себя эти мечты.	Almost everybody dismissed these dreams.
Каждый божий день я ощущаю себя благословенным.	I feel blessed every single day.
В этом мире каждый сам за себя.	In this world, it's every man for himself.
Каждый с грустью у себя на родине.	Each with sadness in her homeland.
Каждый должен быть сам за себя, а?	Let the devil take the hindmost, eh?
Да я себя отдаю каждый божий день.	Oh, I'm loyal, all right.
На сегодняшний день каждый может чувствовать себя хорошо.	For the moment, everyone can feel good.
Сценарий 3 Женщина Давай каждый заплатит за себя.	Scenario three Woman Let s go Dutch.
Deathmatch матч, в котором каждый выступает за себя.	The modes available are Deathmatch, Team Deathmatch and Gun Deathmatch.
Каждый из десяти обвиняемых не признал себя виновным.	Each of the ten accused pleaded not guilty.
Само понятие каждый сам за себя совершенно неоправданно.	This whole notion of every man for himself is completely unsustainable.
Каждый путешественник чувствует себя здесь, как в сказке.	Everyone who visits cannot fail to feel as if they are in a fairytale.
Поэтому для того чтобы максимально реализовать наши таланты, каждый из нас должен находиться в наиболее оптимальной для себя обстановке.	So the key then to maximizing our talents is for us all to put ourselves in the zone of stimulation that is right for us.
Для вас не будет пользы, если каждый будет брать вину на себя или перекладывать на другого.	It wouldn't do either one of you any good to shoulder the blame or to pass it on.
Таким образом, каждый наноматериал может вести себя по разному.	Thus, each nanomaterial may behave differently.
Итак каждый из нас за себя даст отчет Богу.	So then each one of us will give account of himself to God.
Итак каждый из нас за себя даст отчет Богу.	So then every one of us shall give account of himself to God.
И каждый хочет чувствовать себя что о них заботятся	And everyone wants to feel like someone cares

Display this page in English