Перевод "каждый для одного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Каждый работает независимо, но является неотъемлемой частью одного целого. | Each operates independently but is an integral part of the whole. |
| Каждый бит памяти EPROM состоит из одного полевого транзистора. | Each storage location of an EPROM consists of a single field effect transistor. |
| Для одного дня достаточно. | Enough for one day. |
| Что для одного мусор, для другого клад. | One man's trash is another man's treasure. |
| Это для одного моего друга. | It's for a friend of mine. |
| Для меня каждый день праздник. | For me, all days are holidays. |
| Есть место ещё для одного человека? | Is there space for another person? |
| Найдётся здесь место ещё для одного? | Is there room for one more? |
| Сколько это стоит для одного человека? | How much does it cost for one person? |
| Это слишком много для одного человека. | This is too big for one person to carry. |
| Что хорошо для одного должно быть хорошо для всех. | What is good for the goose must be good for the gander. |
| Конечно, одного решения для всех не существует. | Of course, there is no one size fits all solution. |
| Не существует одного рецепта для экономического продвижения. | No single recipe exists for economic advancement. |
| Текстовая rogue подобная игра для одного игрока | A single player, text based, roguelike game |
| В машине было место для одного человека. | There was room for one person in the car. |
| Квартира Тома слишком велика для одного человека. | Tom's apartment is way too big for just one man. |
| Каждый вечер для нас пел соловей. | Each evening, a nightingale sang for us. |
| Том готовит для Мэри каждый день. | Tom cooks for Mary every day. |
| Так что, каждый запланированный евро сокращения дефицита даёт менее одного евро действительного сокращения дефицита. | So every planned euro of deficit reduction delivers less than a euro of actual deficit reduction. |
| Каждый, кто нарушил это закон, может отправиться в тюрьму на срок до одного года. | Anyone convicted under this law can go to prison for up to a year. |
| Представьте себе деревню Масаев. И как то вечером, приходят солдаты, окружают деревню, и хотят, чтобы каждый взростлый привел одного мальчика для школы. | Picture a Maasai village, and one evening, government soldiers come, surround the village and ask each elder to bring one boy to school. |
| Процедура, конечно, была совершенно законной председательство переходит каждый год от одного глобального региона к другому. | The procedure, of course, was perfectly legal the chairmanship rotates every year from one global region to another. |
| Мир, конечно, является слишком сложным для понимания одного человека. | The world is, of course, far too complex for any lone person to fully grasp. |
| Dol_Paula Потому что билеты действительны только для одного показа. | Dol_Paula Because the ticket is valid for only one show. |
| У меня в машине есть место еще для одного. | There's room for one more in my car. |
| Я думаю, ты съел достаточно конфет для одного дня. | I think you've had enough candy for one day. |
| Мой отец каждый день занимается для своего здоровья. | My father exercises every day for his health. |
| Каждый новый день может стать для тебя последним. | Every new day could be your last. |
| Каждый новый день может стать для вас последним. | Every new day could be your last. |
| Каждый раз у мамы был для нас сюрприз. | Each time, Mother had a surprise for us. |
| Каждый день я встаю и дрожу от страха, надеюсь, что увижу наступление ещё одного дня в Гондурасе. | Every day I wake up, shivering with fear, hoping I ll make it to see the light of another day here in Honduras. |
| Поскольку ни у одного из нас не было денег пригласить другого в кино, каждый платил за себя. | Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. |
| Полезно ли для здоровья съедать каждый день зубчик чеснока? | Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health? |
| Политика, которая применялась для одного разделения, не обязательно может быть приемлема для более позднего. | Democracy versus dictatorship is, of course, one fault line, but so, too, as we know from Bahrain and Saudi Arabia, is the 1,300 year old Shia Sunni divide. Policies designed for one fault line are not necessarily appropriate for the latter. |
| Политика, которая применялась для одного разделения, не обязательно может быть приемлема для более позднего. | Policies designed for one fault line are not necessarily appropriate for the latter. |
| Наличие нескольких дикторов для одного синтезатора можно сравнить с очередями печати для единственного принтера. | Multiple talkers for the same synthesizer is similar to multiple print queues for a single physical printer. |
| Он возмущался тем, что его приветствовали каждый раз, как он приезжал на Ближний Восток, появлением еще одного поселения . | He resented being greeted every time he came to the Middle East with yet another settlement. Baker s efforts eventually led to the Madrid peace conference in 1991, but that, too, failed to resolve the conflict. |
| Он возмущался тем, что его приветствовали каждый раз, как он приезжал на Ближний Восток, появлением еще одного поселения . | He resented being greeted every time he came to the Middle East with yet another settlement. |
| Южная Дакота делится на 35 избирательных округов, каждый из которых избирает двух членов Палаты представителей и одного сенатора. | South Dakota is divided into 35 legislative districts, with voters electing two representatives and one senator per district. |
| Поводом для этого явилась блокировка одного из особенно популярных веб сайтов. | The casus belli was the blocking of one particularly popular website. |
| Нет, внутри нет ни одного печенья, это коробка для швейных принадлежностей | GrowingUpAfghan this didn't really have cookies inside. It had sewing material pic.twitter.com uq0KRA9iEi Wurishmeen ( Afgeezy97) July 15, 2015 |
| Достаточно одного | One Is Enough |
| Ни одного. | None. Vladimir Petreski ( VPetreski) March 9, 2015 |
| Для производства одного литра нефти требуются миллионы лет и 200 тонн растительного материала, в то время как для производства одного литра синтетического топлива лишь 15 килограммов. | Millions of years and 200 tons of plant matter are necessary to produce one liter of oil, whereas just 15 kilograms of plant matter are required to make one liter of synthetic fuel. |
| Каждый данный вид сырья является важным ресурсом для крупных корпораций. | Each of these commodities is an important input for major corporations. |
Похожие Запросы : Для одного - для одного - для одного - каждый для - чай для одного - для одного человека - только для одного - но для одного - решить для одного - для еще одного - каждый каждый - одного - каждый для обоих - каждый для себя