Перевод "для одного человека" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Single Alone Person Leave Human Person Kill

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Есть место ещё для одного человека?	Is there space for another person?
Сколько это стоит для одного человека?	How much does it cost for one person?
Это слишком много для одного человека.	This is too big for one person to carry.
В машине было место для одного человека.	There was room for one person in the car.
Квартира Тома слишком велика для одного человека.	Tom's apartment is way too big for just one man.
Выбери одного человека.	Choose one person.
Выберите одного человека.	Choose one person.
Мир, конечно, является слишком сложным для понимания одного человека.	The world is, of course, far too complex for any lone person to fully grasp.
Выберите одного человека, пожалуйста.	Please choose one person.
Выбери одного человека, пожалуйста.	Please choose one person.
Полиция арестовала одного человека.	Police arrested one man.
Я встретил одного человека. Мюриэл Купер.	And there was this person, Muriel Cooper.
Том сын одного очень богатого человека.	Tom is the son of a very rich man.
Я не знаю ни одного слепого человека.	I don't know any blind men.
Смерть одного человека трагедия, смерть миллионов статистика.	The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
На пляже я видел только одного человека.	I only saw one person on the beach.
Я бы хотел забронировать номер на одного человека.	I'd like to reserve a single room.
Что делает одного человека гением, а другого дураком?	What makes one person a genius and another person a fool?
Том знает одного человека, который живёт в Бостоне.	Tom knows a man who lives in Boston.
Но как показал ответ моего агента по уничтожению вредителей, яд для одного человека может быть гарантией для другого.	But as my pest control agent s answer illustrated, one man s poison can be another s assurance.
Никто больше не считает возможным для одного человека полностью постичь все области науки и техники.	No one thinks it is possible anymore for an individual to grasp, fully, all areas of science and technology.
Для одного дня достаточно.	Enough for one day.
Сегодня это соотношение составляет менее одного человека из десяти.	Now, it is less than one in four.
Я любила одного человека. Эту вещь я пела ему.	I loved a man and used to sing that song to him.'
Что хуже убить одного человека или позволить умереть пятерым?	Which is worse, killing one person or letting five people die?
Для человека нет зверя страшнее человека.	For man, there is no beast more scary than man.
Что для одного мусор, для другого клад.	One man's trash is another man's treasure.
Это для одного моего друга.	It's for a friend of mine.
И нет глубокого различия между сознанием одного человека и другого.	And there is no real distinctiveness of your consciousness from somebody else's consciousness.
Сразу увидел одного человека в лохмотьях, без волос и ресниц.	Right away, I saw a man in rags, with no hair or eyelashes.
Бред одного человека называется сумасшествием. Бред тысяч людей называется религией.	Delirium of one person is called madness. Delirium of thousands of people is called religion.
Несколько минут назад я видела, как одного человека арестовала полиция.	I saw a man get arrested by the police a few minutes ago.
Сделать мир вокруг удобным для жизни, приятным для этого нужно не ждать, пока государство что то сделает, а сердце одного неравнодушного человека.	Waiting for the government to act won t make society a kinder, easier place for people to live it takes the strength one person s heart.
В Германии, например, 39 домовладений состоят всего лишь из одного человека.	In Germany, for example, 39 of households consist of just one person.
Всё, что отделяет одного человека от другого это всего лишь кожа.	All that's separating you from him, from the other person, is your skin.
Мужчина с iPhone Apple это творение одного человека, который изменил мир.	Man with iPhone Apple is the brainchild of one person who changed the world.
Найдётся здесь место ещё для одного?	Is there room for one more?
Генотип каждого из нас, конечно,сформировался на основе двух геномов человека одного от матери и одного от отца.	Each of us, of course, contains two human genomes one from our mothers and one from our fathers.
Что хорошо для одного должно быть хорошо для всех.	What is good for the goose must be good for the gander.
По моим подсчетам, на эту сумму вы можете нанять только одного человека.	According to my calculations, with this amount of money you can hire one person.
Конечно, одного решения для всех не существует.	Of course, there is no one size fits all solution.
Не существует одного рецепта для экономического продвижения.	No single recipe exists for economic advancement.
Текстовая rogue подобная игра для одного игрока	A single player, text based, roguelike game
Этот лук для сильного человека.	This is a bow for a strong person.
Спасение Ирака от кошмара, в котором страна жила на протяжении предыдущих 35 лет, находится в руках не одного человека действительно, полагаться на одного человека было главной составляющей правления Саддама.	Iraq s salvation from the nightmare that it endured over the previous 35 years lies not in any one man indeed, reliance on one man was the central ingredient in Saddamist rule.

Display this page in English