Перевод "для любого человека" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Anybody Anyone Kind Every Human Person Kill

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для любого человека в любом месте.	For everyone, everywhere.
Том не подозрительнее любого другого человека.	Tom is no more suspicious than anybody else.
Согласно иракской традиции, для любого человека лучше умереть дома, в кругу семьи.	In rural Iraq the tradition is that a person preferably should die at home with his or her family around.
Собственное имя самый сладкий и самый важный звук на свете для любого человека.	One's own name is the sweetest and the most important sound in the world for anybody.
Уровень концентрации любого человека колеблется в течение дня.	Everyone's focus oscillates during the day.
Это влияет на здоровье любого человека , добавил он.	That would complicate the health of any person he added.
Действительно, фетишизация любого документа носит религиозный оттенок, который должен вызвать скептицизм у любого мыслящего человека.	Indeed, the fetishization of any document has a religious cast that should make any thinking person skeptical. The law should be no more immune to critical examination than any other creed.
Действительно, фетишизация любого документа носит религиозный оттенок, который должен вызвать скептицизм у любого мыслящего человека.	Indeed, the fetishization of any document has a religious cast that should make any thinking person skeptical.
Мы считаем, что для любого человека лучше всего жить счастливо вместе со своими родными родителями.	Of course, it's always best if children find happiness with their biological parents.
У любого человека, когда он стареет, портится зрение, ухудшается здоровье.	Everyone finds something wrong in your body when you get old, for example your eyes.
Любого, кто выступает в поддержку прав человека... клеймят как маоиста	'Anybody talking in support of human rights...is branded a Maoist supporter.'
Здравоохранение это важный актив для любого народа.	Public health is an important asset for any nation.
Это шаблон для обезоруживаниv любого обоснованного критицизма.	It's a wildcard for disarming any reasonable criticism.
Взгляните на разницу. Не составит никакого труда для любого человека увидеть отличия, а компьютер можно запрограммировать на простое детектирование.	Look at the difference there. It doesn't take much every layperson could see that difference, and computers can be programmed to easily detect it.
Казнь любого поэта это потеря для всего человечества.	The execution of any poet is a loss for all humanity.
Это одно из величайших достижений для любого питчера).	It is one of the greatest achievements any pitcher can earn).
Для человека нет зверя страшнее человека.	For man, there is no beast more scary than man.
В прошлом намеренное приближение смерти любого человека всегда считалось преступлением, независимо от обстоятельств.	In the past, intentionally hastening the death of any person was always a crime, no matter the circumstances.
Дипломатическая составляющая является не менее существенной для любого ответа.	Komponen diplomasi pun tidak kalah penting dibanding tindakan lainnya.
Можно найти рейтинг практически для любого вида человеческой деятельности.	One can find a ranking for almost every form of human activity.
2. Настоящая Конвенция остается открытой для присоединения любого государства.	2. The present Convention shall remain open for accession by any State.
В большей мере, чем для любого чужестранца, любого постороннего в его стране, язык для писателя это не только средство выражения, но и убежище для души.	More than for any other alien'' in his country, language is for a writer not only an achievement, but a spiritual home.
Все это не для того, чтобы можно было читать почту любого человека, а чтобы не дать возможности злоумышленникам обманывать хороших людей с помощью спуфинга .	At the same time, all ISPs should implement an e mail ID system (there are two good standards, called Domain Keys and SPF). This is not to track everyone s mail, but to prevent bad guys from spoofing good guys.
Вот так все и происходит. Вы берете любого человека, который кажется вам жутким, и вы видите, как бы он мог стать для вас близким.	And this is the way you do it. You take any being who looks weird to you, and you see how they could be familiar to you.
Все это не для того, чтобы можно было читать почту любого человека, а чтобы не дать возможности злоумышленникам обманывать хороших людей с помощью спуфинга .	This is not to track everyone s mail, but to prevent bad guys from spoofing good guys.
Этот лук для сильного человека.	This is a bow for a strong person.
Почти невозможно для любого аутсайдера понять реальную внутреннюю политическую динамику Ирана.	It is almost impossible for any outsider to understand Iran s real internal political dynamics.
Нехватка любого из этих факторов может иметь катастрофические последствия для производительности.	A shortage of any of these inputs can have disastrous effects on productivity.
Это плохая новость для Греции и для любого, кого заботит финансовая стабильность во всем мире.	This is not good news for Greece or for anyone who cares about global financial stability.
К сожалению, сегодня любого, кто выступает в поддержку прав человека и против внесудебных расправ, клеймят как маоиста.	Unfortunately, today anybody talking in support of human rights and against fake encounters is branded a Maoist supporter.
Культурная эволюция опасный ребенок для любого вида выпускающего её на свою планету.	Cultural evolution is a dangerous child for any species to let loose on its planet.
Очевидно что для любого события политического, общественного, культурного, очень важны первые интерпретации.	Q Marina, what is the role of your blog (abstract2001.livejournal.com) in the Russian blogosphere?
Настоящая трагедия для любого языкового сообщества быть свидетелями постепенной деградации родного языка.	It s a big deal for any linguistic group to witness the marginalization of their mother tongue.
Доказательство это трудная преграда для преодоления при решении любого вопроса, утверждает Гджерд.	Proof is a very hard level to surmount in any issue, Gjerde says.
Для любого formula_1, codice_2 даст formula_1 е число Фибоначчи с использованием мемоизации.	For any formula_1, fibs will give the formula_1th Fibonacci number using dynamic programming and memoization.
Это бы смутило любого.	This would embarrass anyone.
Том мог побить любого.	Tom could beat anybody.
Суд по правам человека для Африки	A Human Rights Court for Africa
Некоторые минералы важны для здоровья человека.	Some minerals are important for human health.
Есть место ещё для одного человека?	Is there space for another person?
Это личное решение для каждого человека.	This is a personal decision for every person.
Сколько это стоит для одного человека?	How much does it cost for one person?
Это слишком много для одного человека.	This is too big for one person to carry.
Том нанял человека для убийства Мэри.	Tom hired a man to kill Mary.
ПАРИЖ. Для любого человека, живущего в одном из 16 государств членов еврозоны, продолжительный успех евро это и технический, и эмоциональный вопрос вовлечены и сердца, и умы.	PARIS For anyone living in the 16 eurozone member states, the euro s enduring success is both a technical and an emotional issue both hearts and minds are involved.

Display this page in English