Перевод "любого человека" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Для любого человека в любом месте. | For everyone, everywhere. |
| Том не подозрительнее любого другого человека. | Tom is no more suspicious than anybody else. |
| Уровень концентрации любого человека колеблется в течение дня. | Everyone's focus oscillates during the day. |
| Это влияет на здоровье любого человека , добавил он. | That would complicate the health of any person he added. |
| Действительно, фетишизация любого документа носит религиозный оттенок, который должен вызвать скептицизм у любого мыслящего человека. | Indeed, the fetishization of any document has a religious cast that should make any thinking person skeptical. The law should be no more immune to critical examination than any other creed. |
| Действительно, фетишизация любого документа носит религиозный оттенок, который должен вызвать скептицизм у любого мыслящего человека. | Indeed, the fetishization of any document has a religious cast that should make any thinking person skeptical. |
| У любого человека, когда он стареет, портится зрение, ухудшается здоровье. | Everyone finds something wrong in your body when you get old, for example your eyes. |
| Любого, кто выступает в поддержку прав человека... клеймят как маоиста | 'Anybody talking in support of human rights...is branded a Maoist supporter.' |
| Согласно иракской традиции, для любого человека лучше умереть дома, в кругу семьи. | In rural Iraq the tradition is that a person preferably should die at home with his or her family around. |
| В прошлом намеренное приближение смерти любого человека всегда считалось преступлением, независимо от обстоятельств. | In the past, intentionally hastening the death of any person was always a crime, no matter the circumstances. |
| Собственное имя самый сладкий и самый важный звук на свете для любого человека. | One's own name is the sweetest and the most important sound in the world for anybody. |
| Мы считаем, что для любого человека лучше всего жить счастливо вместе со своими родными родителями. | Of course, it's always best if children find happiness with their biological parents. |
| К сожалению, сегодня любого, кто выступает в поддержку прав человека и против внесудебных расправ, клеймят как маоиста. | Unfortunately, today anybody talking in support of human rights and against fake encounters is branded a Maoist supporter. |
| Это бы смутило любого. | This would embarrass anyone. |
| Том мог побить любого. | Tom could beat anybody. |
| Это встроенная функция любого экземпляра PowerPoint. Это встроенная функция любого экземпляра PowerPoint. | PowerPoint has this built into every copy of PowerPoint that's shipped. |
| Пропаганда и защита прав человека находится в самом центре любого аспекта нашей работы и каждой статьи Хартии ООН. | Whether it means advancing development, emphasizing the importance of preventive action, or intervening even across state boundaries to stop gross and systematic violations of human rights, the individual has been the focus of our concerns. |
| Пропаганда и защита прав человека находится в самом центре любого аспекта нашей работы и каждой статьи Хартии ООН. | The promotion and defense of human rights is at the heart of every aspect of our work and every article of the United Nations' Charter. |
| Неужели европейская демократия не может доказать, что способна защитить права любого человека, независимо от его нации или происхождения? | Isn't it up to European democracies to prove that they are capable of protecting the rights of any individual, regardless of their community of origins? |
| В эту ночь они осознали, что если правительство может сломать такого человека, как Анвар, оно способно сломить любого. | That night, they realized that if their government could turn on someone as powerful as Anwar, it could turn on anyone. |
| Взгляните на разницу. Не составит никакого труда для любого человека увидеть отличия, а компьютер можно запрограммировать на простое детектирование. | Look at the difference there. It doesn't take much every layperson could see that difference, and computers can be programmed to easily detect it. |
| Окончание любого кризиса трудно предсказать. | The endgame to any crisis is difficult to predict. |
| Вы против любого проявления агрессии. | You are against any aggression. |
| Топпин гораздо грубее любого насильника. | Toppin is more barbaric than any rapist. |
| Хорошее здоровье важнее любого владения | Good health is more important than any possession WhereIsBuhari Obinna Chukwuezie ( obinnachukwuzie) May 2, 2017 |
| Ты можешь пригласить любого желающего. | You may invite whoever wants to come. |
| Терпение лекарство от любого горя. | Patience is a remedy for every grief. |
| ) любого, кто попробует его разгадать. | ) anyone who attempts to solve it . |
| Аудитория Здравствуйте. Я где то читал, что за последние 20 лет средняя продолжительность жизни любого человека увеличилась на 10 лет. | Audience Hello. I read somewhere that in the last 20 years, the average lifespan of basically anyone on the planet has grown by 10 years. |
| Пустое множество является подмножеством любого множества. | The closure of the empty set is empty. |
| Закрепление любого приложения в системном трее | Docks any application into system tray |
| Возьмите любого недавнего организатора акций протеста. | Pick any recent protest organizer. |
| Я найму любого, кого он порекомендует. | I'll hire whoever he recommends. |
| Токио больше любого другого японского города. | Tokyo is larger than any other city in Japan. |
| Можешь приглашать любого, кто захочет прийти. | You may invite any person who wants to come. |
| Главная причина любого развода это свадьба. | The root cause of any divorce is marriage. |
| Чем мы лучше любого из них? | How are we better than any of them? |
| Здравоохранение это важный актив для любого народа. | Public health is an important asset for any nation. |
| Это шаблон для обезоруживаниv любого обоснованного критицизма. | It's a wildcard for disarming any reasonable criticism. |
| Значение любого научного проекта действительно трудно оценить. | Indeed, evaluating the impact of any research project is difficult. |
| Этот закон способен навредить сообществам любого меньшинства. | This law has the capacity to harm communities of every minority. |
| Это гостеприимство всеобщая обязанность приютить любого гостя. | This kind of hospitality is a universal obligation to welcome every guest. |
| Он длиннее любого другого моста в мире. | This is longer than any other bridge in the world. |
| Говорят, что лиса хитрее любого другого животного. | It is said that the fox is more cunning than any other animal. |
| Таро выше любого другого мальчика в классе. | Taro is taller than any other boy in his class. |
