Перевод "для человека" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :
ключевые слова : This People Make More Human Person Kill

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для человека нет зверя страшнее человека.
For man, there is no beast more scary than man.
Этот лук для сильного человека.
This is a bow for a strong person.
Суд по правам человека для Африки
A Human Rights Court for Africa
Для любого человека в любом месте.
For everyone, everywhere.
Некоторые минералы важны для здоровья человека.
Some minerals are important for human health.
Есть место ещё для одного человека?
Is there space for another person?
Это личное решение для каждого человека.
This is a personal decision for every person.
Сколько это стоит для одного человека?
How much does it cost for one person?
Это слишком много для одного человека.
This is too big for one person to carry.
Том нанял человека для убийства Мэри.
Tom hired a man to kill Mary.
Сон для человека всё равно что подзавод для часов.
Sleep is to a man what winding up is to a clock.
Вода для рыбы это то же, что воздух для человека.
Water is to fish what air is to man.
Образование для человека это окно в мир.
Education for a human being is a window to the world.
В машине было место для одного человека.
There was room for one person in the car.
Продукты с ГМО опасны для жизни человека.
Products with GMO are dangerous to human life.
Квартира Тома слишком велика для одного человека.
Tom's apartment is way too big for just one man.
Это один маленький шаг для человека и гигантский прыжок для человечества.
That's one small step for man, one giant leap for mankind.
Для защиты прав человека нужны более сильные институты
Human Rights Require Stronger Institutions
Она физически отрезает человека для общения с собой,
It physically carves out conversation space for one.
Что справедливо для отдельно взятого человека еще более справедливо для группы людей.
What is true about individuals is even truer of groups.
Для человека, попавшего в тюрьму для пожизненно осуждённых, это уже не мало.
And for someone who started out in maximum security prison with a life sentence, that says a lot.
Это один маленький шаг для человека, но гигантский скачок для всего человечества.
This is one small step for a man, one giant leap for mankind.
Вирусы растений безвредны для животных, а большинство вирусов животных безопасны для человека.
The viruses that infect plants are harmless to animals, and most viruses that infect other animals are harmless to humans.
Мир, конечно, является слишком сложным для понимания одного человека.
The world is, of course, far too complex for any lone person to fully grasp.
Это имело огромные последствия для эволюции пигментации кожи человека.
This had tremendous consequences for the evolution of human skin pigmentation.
Эта в частности пещера Лечугилла, чрезвычайно токсична для человека.
And this particular cave was Lechuguilla, and this cave is incredibly toxic to humans.
Права человека и свобода все еще недосягаемы для нас.
Human rights and freedom are still too far away from us.
Мате содержит множество питательных веществ, полезных для здоровья человека.
Mate contains nutrients and provides several benefits to the health of the consumers.
Я знаю человека, который идеально подходит для этой работы.
I know somebody who's perfect for the job.
Для международного движения в защиту прав человека это серьезное затруднение.
For the international human rights movement, this is a severe setback.
Для этих людей демократия и права человека ничего не значат.
For these people, democracy and human rights mean nothing.
Для человека это может быть сделать клетку крови, запустить рак.
In a human being, down in here it could be make blood cells, start cancer.
Возможно, утрата памяти необходима для нашего выживания в качестве человека.
Perhaps loss of memory is so crucial for our survival as human beings.
Он настолько длинный, что для его использования нужны два человека.
It's so long that it requires two people to use it.
Он делал рисунок для фигуры человека, находящегося в припадке гнева.
He was sketching the figure of a man in a fit of anger.
Очень грустно для такого молодого человека с таким большим потенциалом.
Very sad for such a young person with a lot of potential.
Это необходимо для развития культуры соблюдения прав человека на Ямайке.
This is necessary in changing the course human rights development in Jamaica.
Очень опасный сценарий для движения вперёд в области прав человека
'A very dangerous scenario' for human rights progress
j) применение в рамках Организации Объединенных Наций более эффективных методов для поощрения и защиты прав человека, включая предотвращение нарушений прав человека во всем мире и устранение препятствий для всеобъемлющего осуществления прав человека
(j) The adoption of more efficient methods within the United Nations to promote and protect human rights, including by preventing human rights violations throughout the world and removing obstacles to the full realization of human rights
j) применение в рамках Организации Объединенных Наций более эффективных методов для поощрения и защиты прав человека, включая предотвращение нарушений прав человека во всем мире и устранение препятствий для всеобъемлющего осуществления прав человека
(j) The adoption of more efficient methods within the United Nations to promote and protect human rights, including by preventing human rights violations throughout the world and removing obstacles to the full realization of human rights
Для того чтобы международное сообщество использовало понятие прав человека для разрешения и урегулирования этнических конфликтов, необходимо включить понятие сообщества в рамки нашего понимания прав человека.
In order for the international community to use the concept of human rights to resolve and settle ethnic conflicts, a concept of community must be incorporated within the framework of our understanding of human rights.
Все это будет аномальным для нормального человека, однако это стандартный образ действий для сексуальных преступников.
All this may sound bizarre if you are a normal person, but it is standard operating procedure for sex offenders. Those who work in the field know that once sex abusers control a powerless victim, they will invariably push the boundaries with ever more extreme behavior.
Все это будет аномальным для нормального человека, однако это стандартный образ действий для сексуальных преступников.
All this may sound bizarre if you are a normal person, but it is standard operating procedure for sex offenders.
Для меня, как для постороннего человека, эти выборы определённо казались самыми важными в истории Турции.
As an outsider, this certainly felt like the most important election in Turkey's history.
Он также сказал, что Земля дает достаточно для того, чтобы удовлетворить потребность каждого человека, но не жадность каждого человека .
He also said that Earth provides enough to satisfy every man s need, but not every man s greed.

 

Похожие Запросы : для одного человека - для любого человека - для каждого человека - канцерогенных для человека - патогенный для человека - риск для человека - для использования человека - для потребления человека - для каждого человека - товары для человека - для каждого человека - для каждого человека - для взрослого человека - для этого человека