Перевод "для потребления человека" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Consumption Consumer Commodities Consumerism Intake Human Person Kill

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Опять же, товар для потребления.	Again, a commodity for consumption.
мелкие фермеры, производящие только для своего потребления.	Most hungry people in the world are subsistence farmers.
До определённого уровня являются безопасными для потребления.	Up to certain levels these are safe for consumption.
Для человека нет зверя страшнее человека.	For man, there is no beast more scary than man.
Это станет плохими новостями для потребления и размера банковских потерь.	This will be bad news for consumption and the size of bank losses.
Не хватает только достаточного уровня частного потребления для поддержания внутреннего роста.	What is missing is sufficient private consumption to power endogenous growth.
Высокие цены на предметы потребления сегодня означают большее предложение для будущих поколений, в то же самое время они создают стимул для развития новых способов сокращения потребления.	High prices for commodities today mean more supply for future generations, while at the same time creating an incentive to develop new ways to conserve on consumption.
Этот лук для сильного человека.	This is a bow for a strong person.
ФРС предпочитает для измерения инфляции индекс цен для личного потребления расходов (personal consumption expenditure PCE).	The Fed prefers to measure inflation by the price index for personal consumption expenditure.
Лишь одни вредные для здоровья последствия от добычи и потребления угля огромны.	Konsekuensi kesehatan akibat produksi batubara dan pembakaran sungguh mengejutkan.
Суд по правам человека для Африки	A Human Rights Court for Africa
Для любого человека в любом месте.	For everyone, everywhere.
Некоторые минералы важны для здоровья человека.	Some minerals are important for human health.
Есть место ещё для одного человека?	Is there space for another person?
Это личное решение для каждого человека.	This is a personal decision for every person.
Сколько это стоит для одного человека?	How much does it cost for one person?
Это слишком много для одного человека.	This is too big for one person to carry.
Том нанял человека для убийства Мэри.	Tom hired a man to kill Mary.
Сон для человека всё равно что подзавод для часов.	Sleep is to a man what winding up is to a clock.
Тем не менее, для того, чтобы повысить уровень потребления необходимо преодолеть несколько препятствий.	Several other obstacles must nonetheless be surmounted in order to boost consumption.
Это довольно дорого для бедных экономических систем, которые могли бы лучше использовать ресурсы для инвестиций и потребления.	This is costly for poor economies, which could better use the resources for investment and consumption.
Говорят культура духовная, культура потребления.	People say spiritual culture, consumer culture.
Мы построили идеальное общество потребления.	We have built a perfect society of consumption.
Вода для рыбы это то же, что воздух для человека.	Water is to fish what air is to man.
Тем временем, задерживаются реформы, необходимые для сокращения объема сбережений и увеличения уровня частного потребления.	Meanwhile, the reforms necessary to reduce savings and increase private consumption are being delayed.
То, что для нашего расточительного потребления требуется пять планет, хитроумный трюк, но он неверен.	That our profligate consumption requires five planets is a catchy story, but it is wrong.
Образование для человека это окно в мир.	Education for a human being is a window to the world.
В машине было место для одного человека.	There was room for one person in the car.
Продукты с ГМО опасны для жизни человека.	Products with GMO are dangerous to human life.
Квартира Тома слишком велика для одного человека.	Tom's apartment is way too big for just one man.
При пороге 100 кВт час на человека в день индикаторы энергетического потребления и индикаторы человеческого развития будут соответствовать друг другу.	Up to a threshold of around 100 kwh per capita per day, energy consumption and human development indicators go hand in hand.
Увеличение потребления и балансировка экономического роста	Catalyzing Consumption and Balancing Growth
Необходимо также заняться вопросом потребления воды.	Water consumption also must be addressed. Agriculture accounts for more than 70 of water use in the world.
А рост потребления был относительно устойчивым.	And consumption growth has been relatively resilient.
Это один маленький шаг для человека и гигантский прыжок для человечества.	That's one small step for man, one giant leap for mankind.
Письмо Ходорковского могло бы появиться в общественном пространстве, но оно не предназначалось для общественного потребления.	Khodorkovsky's letter may have appeared in the public space, but it was not intended for public consumption.
Кризис может стать возможностью для перехода от финансовых пузырей и чрезмерного потребления к устойчивому развитию.	The crisis can yet be an opportunity to turn from a path of financial bubbles and excessive consumption to a path of sustainable development.
Goldman Sachs предупредил о растущих рисках для главного драйвера хрупкого экономического роста в России потребления.	Goldman Sachs warned of the growing risks for the key driver of the fragile economic growth in Russia consumption.
Для защиты прав человека нужны более сильные институты	Human Rights Require Stronger Institutions
Она физически отрезает человека для общения с собой,	It physically carves out conversation space for one.
Несмотря ни на что, популярность ветроэнергии, неважно для бытового потребления или для питания гидронасосов на фермах, растет, особенно на севере.	Yet whether generating electricity for household consumption or powering water pumps for farms, wind's popularity is growing, especially in the north.
В перспективе, как приблизительно подсчитала Комиссия ООН по вопросам продовольствия и сельского хозяйства, 60 миллиардов животных убиваются ежегодно для потребления человеком это эквивалентно приблизительно девяти животным на каждого человека на планете.	To put this in perspective, the United Nations Food and Agriculture Organization estimates that 60 billion animals are killed each year for human consumption the equivalent of about nine animals for each human being on the planet.
Что справедливо для отдельно взятого человека еще более справедливо для группы людей.	What is true about individuals is even truer of groups.
Для человека, попавшего в тюрьму для пожизненно осуждённых, это уже не мало.	And for someone who started out in maximum security prison with a life sentence, that says a lot.
Это один маленький шаг для человека, но гигантский скачок для всего человечества.	This is one small step for a man, one giant leap for mankind.

Display this page in English