Перевод "для любого вопроса" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : Mark Issue Asking Questions Question This People Make More Anybody Anyone Kind Every

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Доказательство это трудная преграда для преодоления при решении любого вопроса, утверждает Гджерд.	Proof is a very hard level to surmount in any issue, Gjerde says.
Отказать Турции в членстве было бы для Европы эквивалентом исключения себя из любого серьезного решения глобального вопроса.	For Europe to turn down Turkey would be tantamount to writing ourselves out of any serious script in global affairs.
1. Государства участники регулярно собираются на Конференцию государств участников для рассмотрения любого вопроса, касающегося осуществления настоящей Конвенции.	1. The States Parties shall meet regularly in a Conference of States Parties in order to consider any matter with regard to the implementation of the present Convention.
Для любого человека в любом месте.	For everyone, everywhere.
Здравоохранение это важный актив для любого народа.	Public health is an important asset for any nation.
Это шаблон для обезоруживаниv любого обоснованного критицизма.	It's a wildcard for disarming any reasonable criticism.
У меня есть для тебя три вопроса.	I have three questions for you.
Казнь любого поэта это потеря для всего человечества.	The execution of any poet is a loss for all humanity.
Это одно из величайших достижений для любого питчера).	It is one of the greatest achievements any pitcher can earn).
Именно для обсуждения этого вопроса мы здесь собрались.	And that is, of course, what we are here to talk about.
Дипломатическая составляющая является не менее существенной для любого ответа.	Komponen diplomasi pun tidak kalah penting dibanding tindakan lainnya.
Можно найти рейтинг практически для любого вида человеческой деятельности.	One can find a ranking for almost every form of human activity.
2. Настоящая Конвенция остается открытой для присоединения любого государства.	2. The present Convention shall remain open for accession by any State.
В большей мере, чем для любого чужестранца, любого постороннего в его стране, язык для писателя это не только средство выражения, но и убежище для души.	More than for any other alien'' in his country, language is for a writer not only an achievement, but a spiritual home.
Энтузиазм британских избирателей, по сравнению с гражданами других стран, значительно менее очевиден в отношении практически любого вопроса, имеющего отношение к ЕС.	On virtually every question, British voters are less enthusiastic about the EU than voters in any other country.
Почти невозможно для любого аутсайдера понять реальную внутреннюю политическую динамику Ирана.	It is almost impossible for any outsider to understand Iran s real internal political dynamics.
Нехватка любого из этих факторов может иметь катастрофические последствия для производительности.	A shortage of any of these inputs can have disastrous effects on productivity.
Стороны договора могут даже провести конференцию для обсуждения данного вопроса.	The treaty s parties could even hold a conference to deliberate on the matter.
Для оценки вопроса с Токто исторический контекст имеет решающее значение.	Historical context is crucial to assessing the Dokdo issue.
Для решения кадрового вопроса огромное значение имеет обеспечение специалистов жильем.	Providing specialists with housing is critically important to solving the staffing issue.
Это плохая новость для Греции и для любого, кого заботит финансовая стабильность во всем мире.	This is not good news for Greece or for anyone who cares about global financial stability.
Согласно иракской традиции, для любого человека лучше умереть дома, в кругу семьи.	In rural Iraq the tradition is that a person preferably should die at home with his or her family around.
Культурная эволюция опасный ребенок для любого вида выпускающего её на свою планету.	Cultural evolution is a dangerous child for any species to let loose on its planet.
Очевидно что для любого события политического, общественного, культурного, очень важны первые интерпретации.	Q Marina, what is the role of your blog (abstract2001.livejournal.com) in the Russian blogosphere?
Настоящая трагедия для любого языкового сообщества быть свидетелями постепенной деградации родного языка.	It s a big deal for any linguistic group to witness the marginalization of their mother tongue.
Для любого formula_1, codice_2 даст formula_1 е число Фибоначчи с использованием мемоизации.	For any formula_1, fibs will give the formula_1th Fibonacci number using dynamic programming and memoization.
Для этого в этом году нужно прояснить четыре ключевых политических вопроса.	For this to happen, clarity on four key political points is needed this year.
Все эти три вопроса имеют решающее значение для борьбы с коррупцией.	All three of these issues are crucial to the fight against corruption.
Это бы смутило любого.	This would embarrass anyone.
Том мог побить любого.	Tom could beat anybody.
monaeltahawy 2 вопроса.	monaeltahawy 2 questions.
3. После даты вступления в силу объявленной государством участником денонсации Подкомитет по предупреждению не может начинать рассмотрение любого нового вопроса, касающегося этого государства.	3. Following the date on which the denunciation of the State Party becomes effective, the Subcommittee on Prevention shall not commence consideration of any new matter regarding that State.
Это встроенная функция любого экземпляра PowerPoint. Это встроенная функция любого экземпляра PowerPoint.	PowerPoint has this built into every copy of PowerPoint that's shipped.
Собственное имя самый сладкий и самый важный звук на свете для любого человека.	One's own name is the sweetest and the most important sound in the world for anybody.
отмечая усилия, прилагаемые гражданским обществом для содействия мирному урегулированию вопроса о Палестине,	Acknowledging the efforts being undertaken by civil society to promote a peaceful settlement of the question of Palestine,
Аболиционисты ждали десятилетиями, и всё же для решения вопроса потребовалась катастрофическая война.	Abolitionists waited for decades, and it still took a catastrophic war to resolve things.
Вскоре после этого Генрих согласился созвать парламент для решения вопроса о реформах.	Soon thereafter, Henry agreed to convene Parliament to address the calls for reform.
Это подводит нас к сути вопроса вопроса об исламе и государственности.	This brings us to the heart of the matter the question of Islam and statehood.
Окончание любого кризиса трудно предсказать.	The endgame to any crisis is difficult to predict.
Вы против любого проявления агрессии.	You are against any aggression.
Топпин гораздо грубее любого насильника.	Toppin is more barbaric than any rapist.
Хорошее здоровье важнее любого владения	Good health is more important than any possession WhereIsBuhari Obinna Chukwuezie ( obinnachukwuzie) May 2, 2017
Ты можешь пригласить любого желающего.	You may invite whoever wants to come.
Терпение лекарство от любого горя.	Patience is a remedy for every grief.
) любого, кто попробует его разгадать.	) anyone who attempts to solve it .

Display this page in English